Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1093 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Steckdosenleiste {f}power outlet strip
Steckdosenleiste {f} multiple outlet strip
Steckdosenleiste {f} outlet strip
Steckdosenleiste {f} power strip
Steckdosenleiste {f} powerboard [Aus.]
Steckdosenleiste {f} multiple socket strip
Steckdosenleiste {f} socket board
Steckdosennachtlicht {n} plug-in nightlight
Steckdraht {m} [Stecknaht]pintle wire [textile]
Steckeinheit {f}plug-in unit
Steckeinsatz {m}plug insert
steckento thrust
steckento stick
stecken to put
stecken to tuck [put]
stecken to plunge [to thrust]
Stecken {m}prick
Stecken {m} [bes. südd.] [Stock, Stab]stick
Stecken {m} und Stab rod and staff
stecken [einführen]to insert
stecken [mit Nadeln] to pin [hem, lining, etc.]
stecken [pflanzen]to put in [onions, asparagus]
stecken [pflanzen]to plant [in the ground]
stecken [Samen/Setzlinge]to dibble [seeds/young plants]
stecken [Stecklinge] to stick [cuttings]
stecken [ugs.] [sich befinden] to be
stecken bleibento get stuck
stecken bleiben to come to a standstill
stecken bleibento reach deadlock
stecken bleiben to break down
stecken bleiben to stick
stecken bleiben to stick fast
stecken bleiben to stop dead
stecken bleiben to strand
stecken bleibento bog down
stecken bleibento be stuck
stecken bleiben [im Text] to dry up [not knowing your text any longer]
stecken gebliebenstuck
Stecken Sie es in die Tasche! Put it in your pocket!
steckenbleiben to bog down
steckenbleibento get stuck
steckenbleibento get stranded
steckenbleiben [beim Vortrag]to dry up [coll.] [not knowing your text any longer]
steckenbleiben [fig.]to get bogged down [e.g. negotiations]
steckenbleiben [Verhandlungen] to come to a standstill
steckenbleiben [Verhandlungen]to reach deadlock
steckenbleiben [z. B. Fahrzeug] to stall [e.g. vehicle]
steckender Schlüssel {m}in-left key [rare]
steckengeblieben stranded [stuck]
steckengeblieben bogged down
steckengeblieben [Bissen]impacted
Steckenpferd {n}pet fad
Steckenpferd {n}stick horse
Steckenpferd {n} [auch fig.] hobbyhorse [also fig.]
Steckenpferd {n} [auch fig.]hobby horse [also fig.]
Steckenpferd {n} [auch fig.]hobby-horse [also fig.]
Steckenpferd {n} [fig.]hobby
Steckenpferd {n} [ugs.] [fig.] [Lieblingsthema, Hauptanliegen] pet issue
Steckenpferde {pl} hobbies
Stecker {m} plug
Stecker {m}connector
Stecker {m}male
Stecker {m}male jack
Stecker {m} male connector
Stecker {m} pin jack
Stecker {m}jack
Stecker {m}attachment plug
Stecker {m} stomacher
Stecker {m}electric plug
Stecker {m} mit Überspannungschutz protective attachment plug
Stecker {pl} plugs
Stecker {pl}connectors
Stecker- und Buchsenverbindung {f} jack connection
Steckeranordnung {f} plug arrangement
Steckeranordnung {f} plug assembly
Steckeranschluß {m} [alt] plug connection
Steckeranschluss {m} plug connection
Steckeraufnahme {f} connector holder
Steckerbelegung {f}pin assignment
Steckerbelegung {f} pin configuration
Steckerbelegung {f} pin allocation
Steckerbelegungen {pl} pin assignments
Steckerbezeichnung {f} connector [followed by e.g. X111]
Steckerbuchse {f} female plug
Steckerbuchse {f} receptacle
Steckerbuchse {f}jack
Steckercodierung {f} polarizing key
Steckerfeld {n} plugboard
Steckerfeld {n} plug board
Steckergehäuse {n}connector housing
Steckerhalterung {f} connector fastener
steckerkompatibel plug-compatible
Steckerladegerät {n} plug-in charger
Steckerlader {m} [auch Stecker-Lader] plug-in charger
Steckerlbrot {n} [österr.] [bayer.](campfire) twist bread [also: stick bread, campfire bread]
Steckerlbrot {n} [österr.] [bayer.] [Stockbrot]campfire bread [bread twists on a stick]
Steckerleiste {f}edge connector
Steckerleiste {f} frame connector
Steckerleiste {f} plug connector
Steckerleiste {f} power strip
« StauStauSteastecStecStecStecStecStefStehSteh »
« zurückSeite 1093 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten