Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1095 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Stellvertretung {f} principal and agent
Stellvertretung {f} substitution [in a job, function]
Stellvertretungen {pl}substitutions
Stellwagen {m} [altertümlich] omnibus [horse-drawn]
Stellwag-Zeichen {n} Stellwag's sign [also: Stellwag sign]
Stellwand {f}partition (wall)
Stellwand {f}(partition) screen
Stellwände {pl}movable walls
Stellwärter {m} signalman
Stellwärter {pl}signalmen
Stellweg {m}travel range
Stellweg {m} [Verfahrweg] travel
Stellwelle {f} actuating shaft
Stellwerk {n} signal box [Br.]
Stellwerk {n} signal tower [Am.]
Stellwerk {n} positioner
Stellwerk {n}signalbox [Br.]
Stellwerk {n}switch tower [Am.]
Stellwerk {n}interlocking (system)
Stellwerke {pl}signal boxes
Stellwerker {m} signaller [Br.]
Stellwerkhaus {n} signal box house [Br.]
Stellwerkstechnik {f} signal box technology
Stellwerkswärter {m}signal box operator [Br.]
Stellwinkel {m} folding square
stelzbeinig [steif]stilt-legged [stiff-legged]
stelzbeinig [veraltet] [noch fig.: steif, geziert]stilted [as if on stilts]
Stelze {f} stilt
Stelze {f} [österr.] knuckle of pork
Stelze {f} [ugs.] [Bein] gam [dated slang or considered offensive]
stelzento stalk [stride in a stiff manner]
Stelzen {pl} stilts
Stelzen {pl}wagtails [family Motacillidae, genus Motacilla]
Stelzenbrachschwalbe {f}Australian pratincole [Stiltia isabella]
Stelzen-Brachschwalbe {f} [auch: Stelzenbrachschwalbe]Australian courser [Stiltia isabella]
Stelzen-Brachschwalbe {f} [auch: Stelzenbrachschwalbe]Isabelline pratincole [Stiltia isabella]
Stelzen-Brachschwalbe {f} [auch: Stelzenbrachschwalbe]Nankeen plover [Stiltia isabella]
Stelzen-Brachschwalbe {f} [auch: Stelzenbrachschwalbe] Arnhem Land grouse [Stiltia isabella]
Stelzen-Brachschwalbe {f} [auch: Stelzenbrachschwalbe] Arnham Land grouse [Stiltia isabella]
Stelzen-Brachschwalbe {f} [auch: Stelzenbrachschwalbe] long-legged pratincole [Stiltia isabella]
stelzend stalking
Stelzenfliegen {pl} stilt-legged flies [family Micropezidae]
Stelzengazelle {f} dibatag [Ammodorcas clarkei]
Stelzengazelle {f} Clarke's gazelle [Ammodorcas clarkei]
Stelzenkrähen {pl} rockfowls [family Picathartidae, genus Picathartes]
Stelzenkrähen {pl}bald crows [family Picathartidae, genus Picathartes]
Stelzenkrähen {pl} picathartes [family Picathartidae, genus Picathartes]
Stelzenläufer {m} stilt
Stelzenläufer {m} black-winged stilt [Himantopus himantopus]
Stelzenläufer {m}common stilt [Himantopus himantopus]
Stelzenläufer {m}pied stilt [Himantopus himantopus]
Stelzenläufer {m} [Unterhaltungskünstler] stilt walker [entertainment artist]
Stelzenpieper {m}long-legged pipit [Anthus pallidiventris]
Stelzenrallen {pl}mesites [family Mesitornithidae]
Stelzensprache {f} [Sprachmanierismus]speech mannerism
Stelzenstäubling {m}scaley-stalked puffball [Battarrea phalloides]
Stelzenstäubling {m} sandy stiltball [Battarrea phalloides]
Stelzentachuri {m}greater wagtail tyrant [Stigmatura budytoides]
Stelzentyrann {m}cattle tyrant [Machetornis rixosa]
Stelzenwaldsänger {m} Louisiana waterthrush [Seiurus motacilla]
Stelzenwaldsänger {m} Louisiana water thrush [Seiurus motacilla] [spv.]
Stelzenwaldsänger {m} [auch: Stelzen-Waldsänger] large-billed waterthrush [Seiurus motacilla, syn.: Motacilla motacilla, Parkesia motacilla]
Stelzenwanze {f}stilt bug
Stelzenwanzen {pl} stilt bugs [family Berytidae]
Stelzfliegen {pl}stilt-legged flies [family Micropezidae]
Stelzmücken {pl} limoniids [family Limoniidae]
Stelzpflug {m} Belgian plough [Br.]
Stelzschwanz-Dornschnabel {m}broad-tailed thornbill [Acanthiza apicalis]
Stelzschwanz-Dornschnabel {m} inland thornbill [Acanthiza apicalis]
Stelz-Typ {m} stilt-type
Stelzvogel {m} wading bird
Stelzvogel {m} wader
Stelzwurzel {f} stilt root
Stemma {n} stemma [graphic presentation of manuscripts of a literary work, or of a sentence]
Stemmata {pl} [lichtempfindliche Organe der Insektenlarven]stemmata [light-sensitive organs of insect larvae]
Stemmatik {f} stemmatics [treated as sg.]
Stemmbogen {m} stem turn
Stemmbogen {m}stem-turn
Stemmbögen {pl}stem turns
Stemmbrett {n}foot spar
Stemmbrett {n} [Ruder- und Kanusport] footstretcher [rowing and canoeing]
Stemmeisen {n} chisel
Stemmeisen {n} pry bar
Stemmeisen {n} crowbar
Stemmeisen {n} [Brecheisen] crowbar
Stemmeisen {pl}crowbars
stemmen to stem
stemmento lift
Stemmen {n} [Einmeißeln]chiselling [Br.]
Stemmen {n} [Meißeln] chiseling [Am.]
stemmen [meißeln] to chisel
stemmendstemming
Stemmhammer {m}caulking hammer
Stemmloch {n} mortise
Stemmloch {n} mortice
Stemmphase {f} [z. B. beim Gehen]stance phase [e.g. in walking]
Stemmtor {n} miter gate
Stemmtor {n} mitre gate [Br.]
Stemmwerkzeug {n} peening tool
Stemmwerkzeug {n} caulking tool
« StelStelStelStelstelStelStemStenStepStepStep »
« zurückSeite 1095 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden