Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 11 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Sachwalter {m}trustee
Sachwalter {m}custodian
Sachwalter {m} [geh.] [Fürsprecher, Verteidiger] champion [of a cause, of the people]
Sachwalter {m} [österr.]conservator [Am.]
Sachwalter {m} [Österreich] special guardian [legal guardian with limited powers in Austria]
Sachwalter {m} [Verwalter] [geh.]agent
Sachwalterin {f} advocate [female]
Sachwalterschaft {f} [österr.] [jetzt: Erwachsenenvertretung]legal guardianship [of adults]
Sachwert {m} real value
Sachwert {m} material asset
Sachwert {m}intrinsic value
Sachwerte {pl}tangible assets
Sachwerte {pl}tangibles
Sachwerte {pl} material assets
Sachwertklausel {f}material-value clause
Sachwertkonto {n}real account
sachwidrige Verwendung {f}improper use
Sachwissen {n} expertise
Sachwörterbuch {n} specialist dictionary
Sachwörterbuch {n} subject dictionary
Sachwörterbuch {n} der Botanik botanical dictionary
Sachwörterbuch {n} der Kunst art dictionary
Sachwörterbuch {n} der Kunst / Botanik [etc.]dictionary of art / botany [etc.]
Sachwortregister {n}index of keywords
Sachziel {n}goal
Sachzusammenhang {m} factual connection
Sachzwang {m} factual constraint
Sachzwang {m}inherent necessity
Sachzwang {m} practical constraint
Sachzwängen unterliegen to be constrained by circumstances
Sack {m}sack
Sack {m} bursa
Sack {m}sac
Sack {m} {pl} pocket [Br.] [168 lb., e.g. hops]
Sack {m} [aus Sackleinen, Jute] grass sack [Am.] [regional] [tow sack, burlap sack]
Sack {m} [bes. Postsack, Tränensack] pouch [esp. mail pouch, pouch under eyes]
Sack {m} [derb] [Hodensack] junk [Am.] [vulg.] [scrotum]
Sack {m} [derb] [Hodensack] bawbag [Scot.] [vulg.] [scrotum]
Sack {m} [österr.] [südd.] [schweiz.] [Hosentasche] pocket [trouser pocket]
Sack {m} [Papier-, Plastiksack] bag [paper or plastic bag]
Sack {m} [ugs.] [Hodensack] bag [coll.] [scrotum]
Sack {m} [ugs.] [Hodensack] ball bag [Br.] [vulg.] [scrotum]
Sack {m} [ugs.] [pej.] [Mann] bugger [esp. Br.] [coll.] [pej.]
Sack {m} [vulg.] [Hodensack] nutsack [vulg.]
Sack {m} [vulg.] [Hodensack]ball sack [vulg.] [scrotum]
Sack {m} [vulg.] [Hodensack] balls {pl} [vulg.] [testicles]
Sack {m} aus Leinencanvas sack
Sack {m} Bohnen sack of beans
Sack {m} des Nikolaus Saint Nicholas's sack
Sack {m} des Weihnachtsmanns Santa Claus' red sack
Sack {m} Kaffee bag of coffee
Sack {m} Kartoffeln sack of potatoes
Sack {m} Kartoffelnsack of spuds [coll.]
Sack {m} Kartoffeln bag of spuds [coll.]
Sack {m} vollbagful
Sack {m} vollbudget [archaic] [bagful, bundle]
Sack {m} voll sackful
Sack {m} voll Geld bag of money
Sack {m} Zementbag of cement
Sack und Pack the whole kit and caboodle
Sack und Rute [ugs.] [männliche Genitalien]meat and two veg [Br.] [sl.] [male genitals]
Sack Zement! [ugs.] Bloody hell! [Br.] [coll.]
Sack Zement! [ugs.] Blimey! [Br.] [coll.]
sackartig baggily
sackartig pouchy
sackartig baggy
Sackascher {m} [selten] [Aschenbechertyp] bean bag ashtray
Sackbahnhof {m}terminus
Sackbohrung {f}blind hole
Sackbut {n} [frühe Posaune]sackbut
Säckchen {n}little bag
Säckchen {n}little sack
Säckchen {n}small bag
Säckchen {n}pouch
Säcke {pl}bags
Säcke {pl}bursas
Säcke {pl} sacks
Säcke {pl} vollbagfuls
Säcke {pl} vollsackfuls
Säcke {pl} voll vonbags of
Säcke {pl} voller Geld bags of money
Säckel {m} [österr.] [südd.] coffers {pl}
Säckelmeister {m} [schweiz., hochdeutsch veraltet] treasurer
säckeln [regional] [in Säcke füllen] to sack [put in a sack]
säckeln [regional] [in Säcke füllen] to put into sacks
sacken to sag
sacken to plummet [plane, bird]
Säcken {n} punishment of the sack [Poena Cullei]
sacken [in Säcke füllen] to sack [put in a sack]
sacken [in Säcke füllen]to put into sacks
sackend sagging
Sackerl {n} [österr.] bag [small, e.g. for sweets, chips]
Sackerl {n} [österr.] [mit Zucker, Ketchup etc.] sachet
Sackerl {n} Zuckerln [österr.] [ugs.] bag of sweets
säckeweiseby the sackload
säckeweise [ugs.] [sehr viel] bags of [coll.]
Sackflügelfledermäuse {pl} sheath-tailed bats [family Emballonuridae]
Sackflügelfledermäuse {pl} sac-winged bats [family Emballonuridae]
sackförmig sac-like
sackförmigsack-like
« SachSachSachSachsachSachsackSackSaflsaftSagm »
« zurückSeite 11 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung