dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 110 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Schachtgerüst {n}	hoist frame
Schachtgerüst {n}	gallows frame
Schachtgerüst {n}	shaft headstock
Schachtgerüst {n}	headgear [headframe]
Schachtgerüst {n}	headframe
Schachtgrab {n}	shaft tomb
Schachtgrab {n}	shaft grave
Schachtgrube {f}	pit
Schachtgrube {f}	shaft mine
Schachthaus {n}	shaft house
Schachthöhe {f}	shaft height
Schachthöhle {f}	pit cave
Schachthut {m}	miner's hat
Schachtisch {m}	chess table
Schachtkamera {f} [Kanalinspektionskamera]	manhole camera [esp. for sewer inspection]
Schachtleiste {f}	weather strip
Schachtmedium {n}	interspace material
Schachtmedium {n} aus Aluminium [beim Streustrahlenraster]	aluminum interspacer [Am.]
Schächtmesser {n}	shechita knife [kosher slaughter knife]
Schächtmesser {n}	kosher slaughter knife [chalif, chalaf, hallaf, sakin]
Schachtofen {m}	shaft furnace
Schachtpfeiler {m}	shaft (safety) pillar
Schächtschnitt {m}	shechita [incision for kosher slaughtering]
Schächtschnitt {m} [rituelles Schlachten von koscheren Tieren; Schächten]	slaughterer's cut [religious slaughter]
Schachtsucher {m} [Lichtschachtsucher]	waist-level finder
Schachttür {f}	hoistway door
Schachtturm {m}	shaft tower
Schachtturm {m}	pit-head frame
Schachtturm {m}	winding tower
Schachtturm {m}	poppet head [also: poppethead]
Schachtturm {m}	pit frame
Schachtturm {m}	hoist frame
Schachtturm {m}	gallows frame
Schachtturm {m}	gallows bitt [rare] [gallows frame]
Schachtturm {m}	headstock
Schachtturm {m}	headgear [headframe]
Schachtturm {m}	headframe
Schachtturm {m} [Fördergerüst]	shaft head frame
Schachtürke {m} [Schachroboter-Schwindel]	Mechanical Turk [chess hoax]
Schachturnier {n}	chess tournament
Schachturnier {n}	chess competition
Schachtverhältnis {n}	grid ratio
Schachtwasser {n} [Grubenwasser]	pit water
Schachtwasser {n} [Grubenwasser]	mining water
Schachtwasser {n} [Grubenwasser]	mine water
Schachty {n}	Shakhty
Schachtzimmerung {f}	shaft timbering
Schachtzugang {m}	hoistway access
Schachuhr {f}	chess clock
Schachverein {m}	chess club
Schachweltmeister {m}	world chess champion
Schachweltmeisterin {f}	women's world champion [chess]
Schachweltmeisterin {f}	world chess champion [female]
Schachweltmeisterschaft {f}	World Chess Championship
Schachweltmeisterschaft {f} der Frauen	Women's World Chess Championship
Schachwettkampf {m}	chess tournament
Schachwettkampf {m}	chess tourney
Schachwürger {m}	long-tailed shrike [Lanius schach]
Schachwürger {m}	red-backed shrike [Lanius schach] [rufous-backed shrike]
Schachwürger {m}	schach shrike [Lanius schach]
Schachwürger {m}	black-headed shrike [Lanius schach tricolor]
Schachwürger {m}	rufous-backed shrike [Lanius schach]
Schachwürger {m} [als eine schwarzköpfige Unterart des Lanius schach, bes. im Himalaya]	black-capped shrike [Lanius schach tricolor] [eastern or Himalayan Lanius schach subspecies]
Schachzug {m}	chess move
Schachzug {m}	move
Schachzug {m} [fig.]	gambit [fig.] [trick, device]
Schachzug {m} [fig.]	stroke [in diplomacy, business etc.]
schad- und klaglos halten	to indemnify and hold harmless
Schadbild {n}	pattern of damage
Schadchen {m} [Jidd.: Heiratsvermittler]	matchmaker [shadchan]
Schade.	Too bad.
Schade {m} [veraltet] [Schaden]	damage
Schade, dass sie eine Hure ist / war	'Tis Pity She's a Whore [John Ford] [original spelling: 'Tis Pitty Shee's a Whore / Whoore]
Schade, dass Sie uns schon verlassen. [formelle Anrede]	A pity you leave us.
Schade!	Pity!
Schädel-	cranial
Schädel-	skull [attr.]
Schädel-	cephalic
Schädel {m}	cranium
Schädel {m}	skull
Schädel {m}	sconce [sl.] [dated] [head, skull]
Schädel {m} [Kopf]	pate [archaic or hum.] [head]
Schädel {m} [österr.] [südd.]	head
Schädel {m} [ugs.] [Kopf]	napper [Br.] [coll.] [head]
Schädel {m} des / eines Steinmarders	beech marten skull
Schädel {m} mit gekreuzten Knochen [Symbol für Giftstoffe] [U+2620 (9760)]	skull and crossbones [☠]
Schädel {pl}	skulls
Schädel {pl} [Köpfe]	pates [archaic or hum.] [heads]
Schädel einschlagen	to bust heads
Schädelbasen {pl}	bases of the skull
Schädelbasis {f}	base of (the) skull [Basis cranii]
Schädelbasis {f}	skullbase
Schädelbasis {f}	cranial base
Schädelbasis {f}	skull base [Basis cranii]
Schädelbasisbruch {m}	basal skull fracture
Schädelbasisbruch {m}	basilar skull fracture
Schädelbasisbruch {m}	fracture of the base of the skull
Schädelbasisfraktur {f}	basilar skull fracture
Schädelbasisfraktur {f}	basal skull fracture
Schädelbasisknochen {m}	skull base bone
« Scap — schä — scha — scha — Scha — Scha — Schä — Schä — Scha — Scha — Scha »

« zurück

Seite 110 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten