Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   IS   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1100 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
stampfen [Boden, Untergrund] to tamp
stampfen [Drohgebärde von Hasen]to thump [threatening gesture of rabbits]
stampfen [mit den Schuhen oder Füßen] to clomp
stampfen [Schiff: Bewegung um die Querachse]to pitch
stampfen (auf)to tramp (on)
Stampfer {m} masher
Stampfer {m}beater [pounder]
Stampfer {m} [allg.]beetle
Stampfer {m} [Baumaschine] rammer
Stampfer {m} [Baumaschine] tamper
Stampfer {m} [Küchenstampfer] bean masher
Stampfer {m} [Ramme]stamper
Stampfer {m} [ugs.] [aus Zorn oder Übermut stampfende Person] stomper [person]
Stampfer {m} [z. B. in Hammermühle] beater
Stampferde {f} rammed earth
Stampferde {f} pisé (de terre)
Stampferde {f} pisay
Stampffertiger {m} [Straßenbaumaschine] road tamping machine
Stampffuß {m} tamping plate
Stampfkartoffeln {pl}smashed potatoes
Stampfkartoffeln {pl} [regional] mashed potatoes
Stampfkartoffeln {pl} [regional] riced potatoes
Stampflehm {m} rammed clay
Stampflehm {m} rammed earth
Stampflehmbau {m} beaten cobwork [Am.]
Stampfmasse {f}ramming mass
Stampfmasse {f} ramming mix
Stampfmasse {f}rammed-layer lining material
Stampfmühle {f}stamping mill [also: stamping-mill]
Stampfrohr {n} boom pipe
Stampfvolumen {n}bulkhead value
Stampfwerk {n}stamping mill
Stampfwerk {n}hammer mill
Stancomb-Wills-Gletscher {m}Stancomb-Wills Glacier
Stancomb-Wills-Gletscherzunge {f}Stancomb-Wills Glacier Tongue
Stand {m}class
Stand {m}stand
Stand {m}stall
Stand {m} position
Stand {m} status
Stand {m} estate
Stand {m} [Berufsstand]profession
Stand {m} [Gesellschaftsschicht]condition [obs.] [rank]
Stand {m} [Gesellschaftsstand] degree [archaic] [social rank]
Stand {m} [Halt]footing
Stand {m} [Konto-, Kassenstand]balance [account etc.]
Stand {m} [Markt-, Messestand] booth
Stand {m} [Marktstand]market stall
Stand {m} [Niveau, fin.: Kurs] level
Stand {m} [Plattform] stage
Stand {m} [schweiz.] [Kanton] canton
Stand {m} [soziale Stellung] station [dated] [social rank or position]
Stand {m} [Spielstand] score
Stand {m} [Stand der Dinge, Lage] state [of affairs etc.]
Stand {m} [Stehen] standing position
Stand {m} [Taxistand]rank [cab]
Stand {m} [Zählerstand etc.]reading [level]
Stand {m} der Arbeit stage of work
Stand {m} der Dinge actual state of affairs
Stand {m} der Dinge stage of affairs
Stand {m} der Dinge state of affairs
Stand {m} der Dingestate of play [fig.]
Stand {m} der Gnadestate of grace
Stand {m} der Information [Oktober 2008] information as of [October 2008]
Stand {m} der Kenntnisse [heutiger, gegenwärtiger, derzeitiger, aktueller] current knowledge
Stand {m} der Sünde [veraltend für: Zustand der Sünde] state of sin
Stand {m} der Technikstate of the art
Stand {m} der Technik prior art
Stand {m} einer Dame [britischer Adelstitel]damehood
Stand {m} eines Wettkampfesscore
Stand ... [Datum / Uhrzeit]as of ... [date / time]
Stand- [z. B. Küvette, Figur, Bein, Mikrofon, Spiegel] standing [attr.] [e.g. cuvette, figure, leg, microphone, mirror]
Stand- [z. B. Standwaschbecken]pedestal [attr.] [e.g. pedestal sink]
Stand 2006 [zuletzt abgerufen 2006] retrieved 2006
Stand 2007-01-01 <JJJJ-MM-TT> [Jahr-Monat-Tag] [ISO, DIN-Normen]status 2007-01-01 <YYYY-MM-DD> [year-month-day] [ISO 8601]
Stand by Me – Das Geheimnis eines SommersStand by Me [Rob Reiner]
Stand der Dinge State of Play [Kevin Macdonald]
Stand vom [Datum]. Effective [date].
Stand vom [Datum]as of [date]
Stand (vom) [Datum]as from [date]
[Stand (vom) ... ] as at ... [WRONG for: as of / as from]
[Stand zum Melken von einzelnen Kühen]milking stanchion
"Stand!" [Seilkommando] "off belay!"
Standard- preset
Standard- stock
Standard {m} standard
Standard {m}default
Standard {m}norm
Standard {m} [kurz für: Standardsituation] [bes. Fußball]set play [esp. football / soccer]
Standard {m} der Ausführung performance standard
Standard {m} der Qualität quality standard
Standard- [-lösung etc.] off-the-shelf [fig.] [solution etc.] [attr.]
Standard Operating Procedure {f} <SOP> [Standardarbeitsanweisung, Standardvorgehensweise] standard operating procedure <SOP>
Standardabläufe {pl}standard procedures
Standardabmessungen {pl}standard dimensions
Standardabstützung {f} standard rest
Standardabweichung {f}standard deviation
Standardabweichungskarte {f} sample standard deviation chart
Standardadditionsverfahren {n}method of standard addition
Standardadditionsverfahren {n} standard addition method
« StalStamStamStamStamstamStanStanStanStanStan »
« zurückSeite 1100 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung