dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 1105 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Sprungbrett {n} [auch: fig.]	springboard [also: fig.]
Sprungbrett {n} [fig.]	steppingstone [fig.]
Sprungbrett {n} [fig.]	stepping stone [fig.]
Sprungbretter {pl}	spring boards
Sprungbretter {pl}	springboards
Sprungbretter {pl}	steppingstones
Sprungbruch {m} [selten] [Knochenfissur, Spaltbruch, Haarbruch]	fissured fracture [linear fracture]
Sprungdeckelgehäuse {n}	hunter case
Sprünge {pl}	bounds
Sprünge {pl}	leaps
Sprünge {pl} [Risse]	fissures
Sprungeigenschaft {f} [z. B. Tennisball]	bounce property [e.g. tennis ball]
Sprungentfernung {f}	skip distance [radio wave propagation]
Sprungfeder {f}	elastic spring
Sprungfeder {f}	coil spring
Sprungfeder {f}	spiral spring
Sprungfeder {f}	coiled spring
Sprungfedermatratze {f}	spring mattress
Sprungfedermatratzen {pl}	spring mattresses
Sprungfedern {pl}	coil springs
sprungfest	resistant to cracking
Sprungfestigkeit {f}	resistance to cracking
sprungfixe Kosten {pl}	step-fixed costs
Sprungfolge {f}	jump sequence
Sprungfunktion {f} [z. B. Feder]	snap-action function
Sprunggabel {f} [Furca]	furca
Sprunggabel {f} [Furca]	furcula
Sprunggelenk {n}	talocalcanean joint
Sprunggelenk {n}	ankle joint
Sprunggelenk {n}	ankle
Sprunggelenk {n}	tarsal joint [Articulatio tarsi]
Sprunggelenk {n}	ankle articulation
Sprunggelenk {n} [bei Zehengängern, z. B.: Pferd, Katze, Hund]	hock
Sprunggelenk {n} [bei Zehengängern, z. B.: Pferd, Katze, Hund]	gambrel [hock]
Sprunggelenkfraktur {f}	ankle joint fracture
Sprunggelenkfraktur {f}	ankle fracture
Sprunggelenksarthrodese {f}	ankle (joint) arthrodesis
Sprunggelenksfraktur {f}	ankle fracture
Sprunggelenksgalle {f} [Pferd]	thoroughpin [horse]
Sprunggewichte {pl}	jumping weights
Sprungglocke {f}	bell boot
Sprunggrube {f}	(landing) pit
Sprunggrube {f}	(sand) jumping pit
Sprunggrube {f}	sand pit [long jump]
Sprunggrubenabdeckung {f}	landing (sand) pit cover
Sprunggruppe {f} [Gruppe von Fallschirmjägern, die zusammen abspringt]	stick [group of paratroopers jumping from the same plane]
sprunghaft	saltatory
sprunghaft	saltational
sprunghaft [fig.]	capricious
sprunghaft [flüchtig]	tangential
sprunghaft [launisch, unberechenbar]	skittish
sprunghaft [nervös]	jumpy
sprunghaft [ruckartig, nicht gleichmäßig]	by leaps and bounds [fig.]
sprunghaft [stoßweise]	spasmodic
sprunghaft [ungleichmäßig]	erratic
sprunghaft [unregelmäßig, unstet]	volatile
sprunghaft [vom Thema abkommend]	excursive
sprunghaft [z. B. Gedanken]	disjointed [e.g. ideas]
sprunghaft ansteigen	to jump up
sprunghaft ansteigen	to escalate
sprunghaft ansteigen	to soar [prices etc.]
sprunghaft ansteigen	to increase by leaps and bounds
sprunghaft ansteigen	to leap up [prices]
sprunghaft ansteigen [Preise, Kosten]	to skyrocket
sprunghaft ansteigen [z. B. Preise]	to zoom (up) [e.g. prices]
sprunghaft ansteigend	soaring [fig.] [rising rapidly]
sprunghaft erhöhen	to escalate
(sprunghaft) steigen lassen [Preise]	to escalate
sprunghafte Erregungsleitung {f}	saltatory conduction
sprunghafter Anstieg {m}	jump
sprunghafter Anstieg {m} [fig.]	leap [in profits, unemployment etc.] [fig.]
sprunghafter Markt {m}	jumpy market
sprunghaftes Auf und Ab {n} der Kurse	pyrotechnics [coll.]
Sprunghaftigkeit {f}	flightiness
Sprunghaftigkeit {f}	excursiveness
Sprunghaftigkeit {f}	jerkiness
Sprunghaftigkeit {f}	skittishness
Sprunghaftigkeit {f} [z. B. Unterhaltung, Gedanken]	disjointedness [e.g. conversation, thoughts]
Sprungkasten {m} [Geräteturnen]	vaulting box [gymnastics]
Sprungknie {n}	jump knee
Sprungkontakt {m}	quick action contact
Sprungkraft {f}	take-off power
Sprungkraft {f}	jumping power
Sprungkraft {f} [Elastizität]	bounce
Sprungkraft {f} [Fähigkeit, möglichst hoch oder weit zu springen]	jumping ability [ability to leap vertically or horizontally]
Sprungleiste {f}	jump table
Sprungleiste {f}	branch table
Sprungmarke {f}	jump label
Sprungmuskulatur {f}	jumping muscles {pl}
Sprungpferd {n} [Gerät]	(vaulting) horse [gymnastics]
Sprungplatz {m}	drop zone [parachuting]
Sprungpolster {n}	jumping cushion
Sprungprogramm {n}	jump routine
Sprungprozess {m}	jump process
sprungreifer Graaf-Follikel {m} [Tertiärfollikel]	mature follicle [de Graaf follicle]
sprungreifer Graaf'scher Follikel {m}	mature / ripe vesicular follicle [sometimes also called Graafian follicle]
Sprungrevision {f}	leap-frog appeal
Sprungrhythmus {m}	sprung rhythm [e.g. Gerard Manley Hopkins]
Sprungschalter {m}	snap-action switch
Sprungschanze {f} [Skisprungschanze]	ski jump [ski jumping hill]
« Spri — Spri — Spro — Spru — Sprü — Spru — Spru — spuk — Spül — Spül — spür »

« zurück

Seite 1105 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten