Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1105 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
stellvertretende Direktorin {f} assistant director [female]
stellvertretende Direktorin {f} deputy director [female]
stellvertretende Elternbeiratsvorsitzende {f}vice-chairwoman of the parents' council
stellvertretende Generaldirektorin {f}assistant general manager [female]
stellvertretende Küchenchefin {f}sous-chef [female]
stellvertretende Küchendirektorin {f} executive sous-chef [female]
stellvertretende Peinlichkeit {f} [Fremdschämen (ugs.)] vicarious embarrassment
stellvertretende Regierungschefin {f} Deputy Head of Government [female]
stellvertretende Schulleiterin {f} [Konrektorin]assistant principal [female] [Am.]
stellvertretende Schulleiterin {f} [Konrektorin] deputy principal [female] [Am.]
stellvertretende Vorsitzende {f}vice-chairwoman [female]
stellvertretende Vorsitzende {f} vice chairwoman [female]
stellvertretende Vorsitzende {f} vice-chair [female] [coll.]
stellvertretende Vorsitzende {f}co-chairman [female]
stellvertretende Zustimmung / Einwilligung {f} [aufgrund der Meinung von Außenstehenden, z. B. von Angehörigen]proxy consent
stellvertretender Außenminister {m} assistant secretary of state [Am.]
stellvertretender Bürgermeister {m} vice-mayor
stellvertretender Bürgermeister {m}deputy mayor
Stellvertretender Chef {m} des Stabes Deputy Chief of Staff
stellvertretender Dekan {m} associate dean
stellvertretender Direktor {m}alternate director
stellvertretender Direktor {m}acting director
stellvertretender Direktor {m} assistant director
stellvertretender Direktor {m}deputy director
stellvertretender Direktor {m}associate director
stellvertretender Elternbeiratsvorsitzender {m}vice-chairman of the parents' council
stellvertretender Generaldirektor {m}assistant general manager
stellvertretender Geschäftsführer {m} Deputy General Manager
stellvertretender Gouverneur {m} lieutenant governor
stellvertretender Hauptgeschäftsführer {m} deputy chief executive officer [of a corporation]
stellvertretender Küchenchef {m} sous-chef
stellvertretender Küchenchef {m} [Sous-chef] deputy kitchen chef [sous-chef de cuisine]
stellvertretender Küchendirektor {m} executive sous-chef
stellvertretender Parteivorsitzender {m} im britischen Unterhaus deputy leader [Br.]
stellvertretender Regierungschef {m}Deputy Head of Government
stellvertretender Schulleiter {m} [Konrektor] assistant principal [Am.]
stellvertretender Verteidigungsminister {m}deputy minister of defence [Br.]
stellvertretender Vorsitzender {m} vice chairman
stellvertretender Vorsitzender {m} vice-chairman
stellvertretender Vorsitzender {m} vice-chair [coll.]
stellvertretender Vorsitzender {m} deputy chairman
stellvertretender Vorsitzender {m} co-chairman
stellvertretendes Lernen {n} [Lernen am Modell]observational learning
stellvertretendes Lernen {n} [Lernen am Modell]vicarious learning
stellvertretendes Mitglied {n} alternate member
Stellvertreter {m} representative
Stellvertreter {m} attorney in fact
Stellvertreter {m} proxy
Stellvertreter {m}deputy [proxy, substitute etc.]
Stellvertreter {m} substitute
Stellvertreter {m}surrogate
Stellvertreter {m}locum (tenens)
Stellvertreter {m} understudy [fig.]
Stellvertreter {m} offsider [Aus.]
Stellvertreter {m} lieutenant [deputy]
Stellvertreter {m} [für ein Buch im Regal]dummy [of a book]
Stellvertreter {m} [für ein Buch im Regal]shelf dummy
Stellvertreter {m} des Kommandierenden Offiziers second-in-command <2i/c> [Br.]
Stellvertreter {m} Gottes (auf Erden) Vicar of Christ [pope]
Stellvertreter {m} (Jesu) Christi (auf Erden) [Papst] Vicar of Christ [pope]
Stellvertreter {pl} deputies
Stellvertreterin {f} representative [female]
Stellvertreterin {f} substitute [female]
Stellvertreterin {f}understudy [female] [fig.]
Stellvertreterin {f} deputy [female]
Stellvertreterin {f} proxy [female]
Stellvertreterin {f} surrogate [female]
Stellvertreterin {f} offsider [female] [Aus.]
Stellvertreterin {f} attorney in fact [female]
Stellvertreterin {f} locum (tenens) [female]
Stellvertreterinnen {pl} deputies [female]
Stellvertreterkrieg {m}agent's war
Stellvertreterkrieg {m} proxy war
Stellvertreterschaft {f}proxyship
Stellvertreterschlüssel {m}surrogate key
Stellvertretersymbol {n}wild card
Stellvertretersymbol {n}wildcard
Stellvertreterwahl {f}proxy vote
Stellvertreterzeichen {n}wild card character
Stellvertretung {f}proxy
Stellvertretung {f} supply
Stellvertretung {f} by deputy
Stellvertretung {f} agency
Stellvertretung {f} surrogacy
Stellvertretung {f}principal and agent
Stellvertretung {f}substitution [in a job, function]
Stellvertretungen {pl} substitutions
Stellwagen {m} [altertümlich]omnibus [horse-drawn]
Stellwag-Zeichen {n} Stellwag's sign [also: Stellwag sign]
Stellwand {f}partition (wall)
Stellwand {f} (partition) screen
Stellwände {pl}movable walls
Stellwärter {m} signalman
Stellwärter {pl}signalmen
Stellweg {m} travel range
Stellweg {m} [Verfahrweg] travel
Stellwelle {f}actuating shaft
Stellwerk {n} signal box [Br.]
Stellwerk {n} signal tower [Am.]
Stellwerk {n}positioner
« SteiStelStelStelStelstelStelStemstenStepStep »
« zurückSeite 1105 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden