dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 1105 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Steifschwingentyrann {m}	brownish twistwing [Cnipodectes subbrunneus]
Steif-Segge {f}	tufted sedge [Carex elata, syn.: C. hudsonii, C. reticulosa, C. stricta]
Steif-Segge {f}	tussock sedge [Carex elata, syn.: C. hudsonii, C. reticulosa, C. stricta]
Steifseil {n} [Tanzseil]	tight rope
Steifwerden {n}	gelation
Steig-	upstream
Steig {m}	steep path
Steig {m} [kurz für: Bahnsteig]	platform [raised structure beside a railway track where passengers embark and disembark at a station]
Steig {m} [südd.] [österr.]	steep road
Steig / Steigt ins Auto (ein)!	Get in the car!
Steig bis aufs Dach!	Climb right onto the roof!
Steigbügel {m}	stirrup
Steigbügel {m}	clamp
Steigbügel {m}	stirrup iron
Steigbügel {m} [Gehörknöchelchen]	stapedial bone
Steigbügel {m} [Gehörknöchelchen]	stirrup bone
Steigbügel {m} [Gehörknöchelchen]	stapes
Steigbügel {pl}	stirrups
Steigbügelchirurgie {f}	stapes surgery
Steigbügelfixation {f}	stapes fixation
Steigbügelfußplatte {f}	base of (the) stapes [Basis stapedis]
Steigbügelgefäß {n}	stirrup vessel
Steigbügelgrundplatte {f}	base of stapes [Basis stapedis]
Steigbügelhals {m}	neck of (the) stapes
Steigbügelhalter {m} [fig.]	stepping-stone [fig.] [person]
Steigbügelhalter {m} [pej.]	backer
Steigbügelknochen {m}	stapedial bone
Steigbügelknochen {m}	stirrup bone
Steigbügelkopf {m}	head of stapes [Caput stapedis]
Steigbügelleder {n}	stirrup leather
Steigbügelmuskel {m}	stapedius (muscle) [Musculus stapedius]
Steigbügelplatte {f}	base of stapes [Basis stapedis]
Steigbügelschenkel {pl}	crura of (the) stapes [Crura stapedis]
Steige {f} [flache Holzkiste]	crate
Steige {f} [für Obst, Gemüse]	punnet [Br.] [Aus.] [NZ]
Steige {f} [regional] [Treppe]	stairs {pl}
Steige {f} [südd., österr.] [flache Lattenkiste]	lug [box or crate]
Steige {f} [südd.] [österr.]	steep road
Steige {f} [südd.] [österr.] [Lattenverschlag, auch z. B. als Stall für Kleintiere]	shanty
Steigeisen {n}	crampon
Steigeisen {n}	climbing iron
Steigeisen {n} [an Leitungsmasten]	pole climber [equipment]
Steigeisen {n} [stufenähnliches Eisen zum Auf- und Absteigen (Schacht, Mauer, Schornstein usw.)]	step iron
Steigeisenschutz {m}	crampon protection
steigen	to increase
steigen	to climb
steigen	to be on the increase
steigen	to advance
steigen	to boom
steigen	to rise
steigen	to spiral upwards
steigen	to mount (up) [fig.] [to increase]
Steigen {n}	rise
Steigen {n} der Aktien	rise of shares
Steigen {n} der Kosten	rise in cost
Steigen {n} der Kosten	rise in costs
Steigen {pl}	stiles
steigen [Bezahlung, Preise, Ansehen etc.]	to be on the rise [pay, prices, reputation, etc.]
steigen [Preis]	to go up [price]
steigen [ugs.]	to take place [party, event]
steigen lassen [Drachen]	to fly [kite]
Steigen Sie bitte aus. [aus dem Auto]	Please get out of the car.
Steigen wir hier um?	Do we change here? [bus, subway, train, etc.]
steigend	ascending
steigend	advancing
steigend	increasing
steigend	rising
steigend	tending upwards
steigend	escalating
steigend [z. B. Druck, Kosten]	mounting [e.g. pressure or costs] [increasing]
steigend [zunehmend]	growing [increasing]
steigende / zunehmende Kosten {pl}	mounting costs
steigende Aktien {pl}	advancing stocks
steigende Arbeitslosigkeit {f}	rising unemployment
steigende Flanke {f}	rising edge
steigende Handlung {f}	rising action
steigende Kosten {pl}	escalating costs
steigende Kosten {pl}	rising costs
steigende Kurse {pl}	prices moving up
steigende Kurse {pl}	prices on the rise
steigende Kurstendenz {f}	bull market
steigende Kurve {f}	rising curve
steigende Kurve {f}	upward curve
steigende Nachfrage {f}	increasing demand
steigende Nachfrage {f} nach	rising demand for
steigende Nachfrage {f} nach	increasing demand for
steigende Prämie {f}	increasing premium
steigende Preisbewegung {f}	rising price movement
steigende Preise {pl}	advancing prices
steigende Preise {pl}	escalating prices
steigende Preise {pl}	increasing prices
steigende Preise {pl}	prices moving up
steigende Preise {pl}	rising prices
steigende Preise {pl}	soaring prices
steigende Preise {pl}	surging prices
steigende Tendenz {f}	bullish tendency
steigende Tendenz {f}	buoyancy
steigende Tendenz {f}	upward tendency
steigende Tendenz {f}	upward trend
(steigende) Bestandsveränderungen {pl}	inventory increase
« Stec — Steg — steh — Steh — Stei — Stei — stei — Stei — stei — Stei — Stei »

« zurück

Seite 1105 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten