Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1105 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Steifschwingentyrann {m} brownish twistwing [Cnipodectes subbrunneus]
Steif-Segge {f} tufted sedge [Carex elata, syn.: C. hudsonii, C. reticulosa, C. stricta]
Steif-Segge {f} tussock sedge [Carex elata, syn.: C. hudsonii, C. reticulosa, C. stricta]
Steifseil {n} [Tanzseil] tight rope
Steifwerden {n} gelation
Steig- upstream
Steig {m} steep path
Steig {m} [kurz für: Bahnsteig] platform [raised structure beside a railway track where passengers embark and disembark at a station]
Steig {m} [südd.] [österr.]steep road
Steig / Steigt ins Auto (ein)! Get in the car!
Steig bis aufs Dach!Climb right onto the roof!
Steigbügel {m} stirrup
Steigbügel {m}clamp
Steigbügel {m}stirrup iron
Steigbügel {m} [Gehörknöchelchen] stapedial bone
Steigbügel {m} [Gehörknöchelchen]stirrup bone
Steigbügel {m} [Gehörknöchelchen]stapes
Steigbügel {pl} stirrups
Steigbügelchirurgie {f} stapes surgery
Steigbügelfixation {f} stapes fixation
Steigbügelfußplatte {f} base of (the) stapes [Basis stapedis]
Steigbügelgefäß {n} stirrup vessel
Steigbügelgrundplatte {f} base of stapes [Basis stapedis]
Steigbügelhals {m} neck of (the) stapes
Steigbügelhalter {m} [fig.] stepping-stone [fig.] [person]
Steigbügelhalter {m} [pej.] backer
Steigbügelknochen {m} stapedial bone
Steigbügelknochen {m} stirrup bone
Steigbügelkopf {m} head of stapes [Caput stapedis]
Steigbügelleder {n} stirrup leather
Steigbügelmuskel {m} stapedius (muscle) [Musculus stapedius]
Steigbügelplatte {f} base of stapes [Basis stapedis]
Steigbügelschenkel {pl}crura of (the) stapes [Crura stapedis]
Steige {f} [flache Holzkiste] crate
Steige {f} [für Obst, Gemüse] punnet [Br.] [Aus.] [NZ]
Steige {f} [regional] [Treppe] stairs {pl}
Steige {f} [südd., österr.] [flache Lattenkiste] lug [box or crate]
Steige {f} [südd.] [österr.] steep road
Steige {f} [südd.] [österr.] [Lattenverschlag, auch z. B. als Stall für Kleintiere]shanty
Steigeisen {n} crampon
Steigeisen {n}climbing iron
Steigeisen {n} [an Leitungsmasten] pole climber [equipment]
Steigeisen {n} [stufenähnliches Eisen zum Auf- und Absteigen (Schacht, Mauer, Schornstein usw.)]step iron
Steigeisenschutz {m}crampon protection
steigen to increase
steigen to climb
steigen to be on the increase
steigen to advance
steigen to boom
steigen to rise
steigen to spiral upwards
steigento mount (up) [fig.] [to increase]
Steigen {n}rise
Steigen {n} der Aktien rise of shares
Steigen {n} der Kostenrise in cost
Steigen {n} der Kosten rise in costs
Steigen {pl}stiles
steigen [Bezahlung, Preise, Ansehen etc.] to be on the rise [pay, prices, reputation, etc.]
steigen [Preis] to go up [price]
steigen [ugs.] to take place [party, event]
steigen lassen [Drachen] to fly [kite]
Steigen Sie bitte aus. [aus dem Auto] Please get out of the car.
Steigen wir hier um?Do we change here? [bus, subway, train, etc.]
steigend ascending
steigend advancing
steigend increasing
steigendrising
steigend tending upwards
steigend escalating
steigend [z. B. Druck, Kosten]mounting [e.g. pressure or costs] [increasing]
steigend [zunehmend] growing [increasing]
steigende / zunehmende Kosten {pl}mounting costs
steigende Aktien {pl} advancing stocks
steigende Arbeitslosigkeit {f} rising unemployment
steigende Flanke {f} rising edge
steigende Handlung {f}rising action
steigende Kosten {pl} escalating costs
steigende Kosten {pl}rising costs
steigende Kurse {pl} prices moving up
steigende Kurse {pl}prices on the rise
steigende Kurstendenz {f}bull market
steigende Kurve {f} rising curve
steigende Kurve {f}upward curve
steigende Nachfrage {f}increasing demand
steigende Nachfrage {f} nach rising demand for
steigende Nachfrage {f} nach increasing demand for
steigende Prämie {f} increasing premium
steigende Preisbewegung {f} rising price movement
steigende Preise {pl} advancing prices
steigende Preise {pl} escalating prices
steigende Preise {pl} increasing prices
steigende Preise {pl}prices moving up
steigende Preise {pl}rising prices
steigende Preise {pl} soaring prices
steigende Preise {pl} surging prices
steigende Tendenz {f} bullish tendency
steigende Tendenz {f} buoyancy
steigende Tendenz {f} upward tendency
steigende Tendenz {f} upward trend
(steigende) Bestandsveränderungen {pl} inventory increase
« StecStegstehStehSteiSteisteiSteisteiSteiStei »
« zurückSeite 1105 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten