Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   IS   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1110 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
stecken bleibento be stuck
stecken bleiben [im Text] to dry up [not knowing your text any longer]
stecken geblieben stuck
Stecken Sie es in die Tasche! Put it in your pocket!
steckenbleiben to bog down
steckenbleiben to get stuck
steckenbleiben to get stranded
steckenbleiben [beim Vortrag] to dry up [coll.] [not knowing your text any longer]
steckenbleiben [fig.] to get bogged down [e.g. negotiations]
steckenbleiben [Verhandlungen] to come to a standstill
steckenbleiben [Verhandlungen] to reach deadlock
steckenbleiben [z. B. Fahrzeug] to stall [e.g. vehicle]
steckender Schlüssel {m}in-left key [rare]
steckengebliebenstranded [stuck]
steckengebliebenbogged down
steckengeblieben [Bissen] impacted
Steckenpferd {n} pet fad
Steckenpferd {n}stick horse
Steckenpferd {n} [auch fig.] hobbyhorse [also fig.]
Steckenpferd {n} [auch fig.]hobby horse [also fig.]
Steckenpferd {n} [auch fig.] hobby-horse [also fig.]
Steckenpferd {n} [fig.] hobby
Steckenpferd {n} [ugs.] [fig.] [Lieblingsthema, Hauptanliegen] pet issue
Steckenpferde {pl}hobbies
Stecker {m} plug
Stecker {m} connector
Stecker {m}male
Stecker {m} male jack
Stecker {m} male connector
Stecker {m} pin jack
Stecker {m}jack
Stecker {m} attachment plug
Stecker {m} stomacher
Stecker {m} electric plug
Stecker {m} mit Überspannungschutzprotective attachment plug
Stecker {pl}plugs
Stecker {pl}connectors
Stecker- und Buchsenverbindung {f}jack connection
Steckeranordnung {f} plug arrangement
Steckeranordnung {f}plug assembly
Steckeranschluß {m} [alt]plug connection
Steckeranschluss {m} plug connection
Steckeraufnahme {f} connector holder
Steckerbelegung {f}pin assignment
Steckerbelegung {f}pin configuration
Steckerbelegung {f}pin allocation
Steckerbelegungen {pl} pin assignments
Steckerbezeichnung {f}connector [followed by e.g. X111]
Steckerbuchse {f}female plug
Steckerbuchse {f}receptacle
Steckerbuchse {f} jack
Steckercodierung {f} polarizing key
Steckerfeld {n}plugboard
Steckerfeld {n}plug board
Steckergehäuse {n} connector housing
Steckerhalterung {f} connector fastener
steckerkompatibel plug-compatible
Steckerladegerät {n}plug-in charger
Steckerlader {m} [auch Stecker-Lader] plug-in charger
Steckerlbrot {n} [österr.] [bayer.](campfire) twist bread [also: stick bread, campfire bread]
Steckerlbrot {n} [österr.] [bayer.] [Stockbrot] campfire bread [bread twists on a stick]
Steckerleiste {f}edge connector
Steckerleiste {f} frame connector
Steckerleiste {f} plug connector
Steckerleiste {f} power strip
Steckerleiste {f}(multiple) contact strip
Steckerleiste {f} multiway connector
Steckerleiste {f}plugbar
Steckerleiste {f} plug strip
Steckerlfisch {m} [österr.] [südd.] [fish grilled on a stick]
steckerlos [z. B. Verbindung] plugless [e.g. connection]
Steckernetzgerät {n} power-cube transformer
Steckernetzteil {n}wall plug transformer
Steckernetzteil {n} wall wart [coll.] [Am.]
Steckerplatte {f} [Stecktafel]plugboard
Steckerplatte {f} [Stecktafel] plug board
Steckerpunkt {m} [selten]pin
Steckerpunkt {m} belegt [selten] pin assigned
Steckerstift {m} (male) pin
Steckerstift {m}plug pin
Steckerstift {m}connector pin
Steckertabelle {f}list of connectors
Stecker-Typ A {m}flat blade attachment plug [type A] [NEMA]
Stecker-Typ B {m} [Steckverbinder]flat blades with round grounding pin connector [type B] [NEMA standard]
Stecker-Typ B {m} [Steckverbinder]North American 3-pin connector [type B] [Am.] [NEMA standard]
Stecker-Typ G {m}(British) three-pin plug [Type G, also known as the 13 amp plug]
Steckerübersicht {f}survey of connectors
Steckerverbindung {f} plug connection
Steckerverriegelung {f}connector locking device
Steckerwinkel {m} connector bracket
Steckfach {n} pocket [of a wallet etc.]
Steckfahne {f} flat pin
Steckfigur {f} snap-together figure
Steckfitting {n}push-fit fitting
Steckfrosch {m} clip-in frog [removable bow frog]
Steckfuß {m}mounting foot
Steckgehäuse {n}rack
Steckgriff {m}driver [screwdriver-type handle for use with sockets]
Steckgriff {m} [starr, für Schlüssel] drive handle
Steckgriff {m} mit Gelenk [für Schlüssel] flex handle
« StauStauStecstecStecstecStecStecStegstehSteh »
« zurückSeite 1110 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten