Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1113 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
starker Sturm {m} strong gale
starker Tee {m} strong tea
starker Tobak {m} [fig.] strong stuff [fig.]
starker Trab {m}extended trot
starker Trinker {m} heavy potator [Potator strenuus]
stärker verantwortlich werden to become more accountable
starker Verdacht {m} strong suspicion
starker Verkehr {m} heavy traffic
starker Verlust {m}steep decline
starker Wellengang {m}heavy swell
starker Wellengang {m} heavy sea
starker Wellengang {m}heavy seas {pl}
stärker werden to strengthen
stärker werdento deepen [intensify]
stärker werden to grow stronger
stärker werdento intensify
stärker werden to gain strength
stärker werden [Schmerzen]to become more intense
starker Whisky {m} stiff whisky
stärker widerlegt more strongly refuted
starker Widerstand {m} strong resistance
starker Wind {m} high wind
starker Wind {m} severe wind
starker Wind {m} [6 Bft]strong breeze [6 Bft]
starker Zuwachs {m} strong growth
[starker trüber Cider aus Südwestengland]scrumpy [Br.]
(starker) Bindfaden {m}twine
(starker) Druckabfall {m}pressure plunge
(starker) Einfluss {m} impact
stärkere Sprache {f} [dominante Sprache einer zweisprachigen Person] dominant language [of a bilingual person]
stärkerer Anreiz {m} better incentives
stärkeres Engagement {n}stronger commitment
stärkeres Engagement {n}greater involvement
stärkeres Engagement {n}stronger involvement
starkes alkoholisches Getränk {n} strong alcoholic drink
starkes Anziehen {n} der Preisestrong rise of prices
starkes Bier {n} stingo [Br.] [sl.]
starkes Bluten {n}profuse bleeding
starkes Erdbeben {n}strong earthquake
starkes Fieber {n} high fever
starkes Gefälle {n}steep declivity
starkes Gefühl {n} strong feeling
starkes Gesetz {n} der großen Zahlen strong law of large numbers
starkes Getränk {n} stiff drink
starkes Heer {n} strong army
starkes Interesse {n}keen interest
starkes Interesse {n} keenness
Starkes Kropfgabelzahnmoos {n} Starke's fork moss [Kiaeria starkei]
Starkes Kropfgabelzahnmoos {n} Starke's kiaeria moss [Kiaeria starkei]
starkes Leder {n}buff
starkes Make-up {n}heavy make-up / makeup
starkes Maximumprinzip {n} strong maximum principle
starkes Nachlassen {n} der Preise heavy drop in prices
Starkes Neuhaarblattmoos {n} Starke's ragged moss [Sciuro-hypnum starkei, syn.: Brachythecium starkei]
starkes Papier {n}strong paper
Starkes Schweifchenastmoos {n} Starke's feather-moss [Sciuro-hypnum starkei, syn.: Brachythecium starkei]
Starkes Schweifchenastmoos {n}Starke's ragged moss [Sciuro-hypnum starkei, syn.: Brachythecium starkei]
Starkes Schweifchenastmoos {n}Starke's brachythecium moss [Sciuro-hypnum starkei, syn.: Brachythecium starkei]
starkes Schwitzen {n}intense perspiration
starkes Tätigkeitswort {n}strong verb
starkes Unwetter {n}severe thunderstorm
starkes Verb {n} strong verb
starkes Verlangen {n} eagerness
starkes Verlangen {n} nach etw. [Dat.]jonesing [Am.] [sl.]
starkes Zeilensummenkriterium {n}strong row sum criterion
[starkes] Abführmittel {n}purge
(starkes) Zeichenpapier {n} cartridge paper
Stärkespeicherung {f} starch storage
Stärkespray {n} [seltener {m}] spray starch
Stärke-Synthase {f} starch synthase
Stärkesynthese {f} starch synthesis
Stärkeverdaulichkeit {f} von Mais und Hafer starch digestibility of maize and oats
Stärkeverflüssigung {f} starch liquefaction
Stärkeverkleisterung {f} starch gelatinization
Stärkeverkleisterung {f} starch gelatinisation [Br.]
Stärkewert {m} starch value
Starkeyit {m} [Leonhardtit] starkeyite [MgSO4·4H2O]
Stärkezeichen {n} [selten für: Zeichen der Stärke] sign of strength
Stärkezucker {m} glucose
Stärkezucker {m} starch sugar
Starkgas {n} rich gas
Starkgas {n} strong gas
Starkleister {m} [Person]high performer [person]
Starklerche {f} Stark's lark [Eremalauda starki]
Starklerche {f} Stark's short-toed lark [Spizocorys starki, syn.: Eremalauda starki, E. s. gregaria, Calandrella s.]
Starkniederschlag {m} heavy precipitation
Starkniederschlag {m}heavy rainfall
Starkoch {m}famed chef
Starkoch {m} celebrity chef
Starkoch {m} celebrity cook
Starköchin {f}celebrity chef [female]
Starköchin {f} famed chef [female]
Starkregen {m} intense rain
Starkregen {m} storm rainfall
Starkregen {m} heavy rain
Starkregen {m}torrential rain
Starkregenfälle {pl}heavy rainfall {sg}
Starkreiniger {m} heavy-duty detergent
Starkriechender Leistling {m} yellowfoot / yellow foot [Craterellus lutescens, syn. Cantharellus aurora, Cantharellus lutescens, C. xanthopus]
Starkriechender Trompetenpfifferling {m} yellowfoot / yellow foot [Craterellus lutescens, syn. Cantharellus aurora, Cantharellus lutescens, C. xanthopus]
« StarstarstarstarstärstarStarStarstarstarStar »
« zurückSeite 1113 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung