Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1114 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Stammpersonal {n} skeleton crew
Stammplatz {m} regular berth [football etc.]
Stammplatz {m}permanent place [football]
Stammplatz {m} regular seat
Stammplatz {m} usual seat
Stammplatz {m}usual spot
Stammplatz {m} [eines Bettlers, Straßenverkäufers]pitch [esp. Br.] [established location of a beggar, peddler, vendor]
Stammplatzgarantie {f} guaranteed starting spot
Stammpublikum {n} core audience
Stammrindenlaus {f}balsam woolly aphid [Adelges piceae, syn.: A. (Dreyfusia) piceae, Chermes piceae]
Stammrindenlaus {f}silver-fir adelges [Adelges piceae, syn.: A. (Dreyfusia) piceae, Chermes piceae]
Stammrolle {f}musterroll
Stammrolle {f} personnel roster
Stammrollenbuch {n} muster book
Stammsatz {m} [an Daten] master record [of data]
Stammschutz {m} tree trunk protection
Stammsilbe {f} root syllable
Stammsitz {m} [Stammhaus einer Adelsfamilie] ancestral seat
Stammsitz {m} [Unternehmenszentrale](company) headquarters {pl}
Stammsitz {m} [Unternehmenszentrale] head office
stammspezifisch strain-specific
Stammspieler {m} first-team regular [football]
Stammspieler {m} regular
Stammspieler {m} starter
Stammspieler {m} regular player
Stammspielerin {f}regular [female]
Stammspielerin {f}first-team regular [female] [football]
Stammspielerin {f}regular player [female]
Stammsteiger {m} spotted (grey) creeper [Salpornis spilonotus] [Br.]
Stammsteiger {m} Indian spotted creeper [Salpornis spilonotus]
Stammstrecke {f}trunk route
Stammsukkulenz {f}stem succulence
Stammtafel {f} flowsheet
Stammtafel {f} genealogical table
Stammtafeln {pl} flowsheets
Stammtisch {m} crackerbarrel
Stammtisch {m}[table reserved for regular guests]
Stammtisch {m}regulars' table
Stammtisch {m} regulars' reserved table
Stammtisch {m} [Personen] group of regulars
Stammtisch- [pej.]cracker-barrel [Am.]
Stammtischbruder {m} regular drinking mate
Stammtischbruder {m} [ugs.]regular drinking companion
Stammtischniveau haben [pej.][to be on the level of a public / saloon bar debate]
Stammtischparole {f} bar-room cliché
Stammtischparolen {pl} bumper-sticker wisdom [fig.] [Am.]
Stammtischphilosoph {m} [pej.]cracker-barrel philosopher [Am.]
Stammtischphilosophie {f} [pej.]cracker-barrel philosophy
Stammtischpolitik {f} [pej.]bar-room politics [treated as sg. or (less often) pl.] [Am.] [pej.] [spv.] [barroom politics]
Stammtischpolitik {f} [pej.]alehouse politics [treated as sg. or (less often) pl.] [pej.] [dated]
Stammtischpolitik {f} [pej.]cracker barrel politics [Am.] [treated as sg. or (less often) pl.]
Stammtischpolitik {f} [pej.] armchair politics [treated as sg. or (less often) pl.] [pej.]
Stammtischpolitiker {m}alehouse politician [esp. Br.] [coll.]
Stammtischpolitiker {m} alehouse politician
Stammtischpolitiker {m} [pej.]bar-room politician [esp. Am.] [pej.]
Stammtischpolitiker {m} [pej.]armchair politician
Stammtischrunde {f}group of regulars
Stammtischstratege {m}bar-room strategist
Stammton {m} natural note
Stammton {m} [z. B. in einer Tonart] natural tone [e.g., in a key]
Stammtorhüter {m}first-choice goalkeeper [football]
Stammtorwart {m} regular goalkeeper
Stammtruppenteil {m}parent unit [main force of a subordinate element]
Stammumfang {m} trunk circumference [trees]
Stammvarikose {f} saphenous varicosis
Stammvarizen {pl}saphenous varicosis {sg}
Stammvarizen {pl} truncal varicose veins
Stammvater {m} progenitor
Stammvater {m} patriarch
Stammvater {m} ancestor
stammverwandt paronymous
stammverwandtcognate [derived from the same root]
stammverwandtes Wort {n} paronym
Stammverzeichnis {n} root directory
Stammverzeichnis {n} root folder
Stammverzeichnis {n}root [coll.] [root directory]
Stammvokal {m}radical / root vowel
Stammvolk {n}aborigines
Stammvolumen {n} [eines Baumes] trunk volume [of a tree]
Stammwähler {m} traditional voter
Stammwähler {m} base voter
Stammwähler {m} loyal voter
Stammwährung {f} default currency [local currency]
Stammwender {m} [Wendehaken] peavey [Am.] [a lumberjack's cant hook with a spike at the end]
Stammwender {m} [Wendehaken]peavy [Am.] [spv.] [peavey]
Stammwender {m} [Wendehaken] peevy [Am.] [spv.] [peavey]
Stammwender {m} [Wendehaken] pevy [Am.] [spv.] [peavey]
Stammwerk {n}parent plant
Stammwerk {n}parent factory
Stammwerk {n} main factory
Stammwort {n} root word
Stammwörter {pl}stems
Stammwürze {f}original extract (of the wort) <OE>
Stammwürze {f} [Bier] original wort
Stammwürze {f} [Bierbrauerei]original gravity
Stammwürzegehalt {m} original extract (of the wort) <OE>
Stammwürzegehalt {m} [Einheitsmenge an Malz im Bier] strike
Stammwürzgehalt {m} original extract (of the wort) <OE>
Stammzelle {f} stem cell
Stammzelle {f} native cell
« StakStalStamStamStamStamStamStanStanstanStan »
« zurückSeite 1114 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung