Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1115 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Stellenwechsel {m}job change
Stellenwechsel {m}change of job
stellenweisein a few places
stellenweise in places
stellenweisein spots
stellenweisein patches
stellenweise in some places
stellenweisesporadically
stellenweise Abnutzung {f} spotty wear
stellenweise Nebel [z. B.: In Tieflagen ist stellenweise Nebel möglich.]patchy fog [e.g.: Patchy fog is possible in low-lying areas.]
stellenweise Regen patchy rain
Stellenwert {m} rating
Stellenwert {m} (relative) importance
Stellenwert {m} local value
Stellenwert {m}place value
Stellenwert {m}significance
Stellenwert {m} weight
Stellenwert {m}status
Stellenwertschreibweise {f} radix notation
Stellenwertsystem {n}positional notation system
Stellenzahl {f}number of digits
Steller {m} [aktive Glieder, z. B. hydr. und pneumatische Schalter] actuator
Steller {m} [Regler]regulator
Stellerit {m} stellerite [Ca4(Si28Al8)O72·28H2O]
Steller's Albatros {m} Steller's albatross [Phoebastria albatrus]
Steller's Albatros {m} short-tailed albatross [Phoebastria albatrus]
Stellers Seekuh {f} [ausgestorben]Steller's sea cow [Hydrodamalis gigas] [extinct]
Stellersche Seekuh {f} [alt] [ausgestorben] Steller's sea cow [Hydrodamalis gigas] [extinct]
Steller'sche Seekuh {f} [ausgestorben] Steller's sea cow [Hydrodamalis gigas] [extinct]
Stellerscher Seelöwe {m} Steller sea lion [Eumetopias jubatus]
Stellerscher Seelöwe {m}northern sea lion [Eumetopias jubatus]
Stellerscher Seelöwe {m} Steller's sea lion [Eumetopias jubatus]
Stellfalzhobel {m}moving fillister
Stellfläche {f} storage space
Stellfläche {f}set-up area
Stellfläche {f}utility space
Stellfläche {f} footprint
Stellfuß {m} adjustable foot
Stellgerät {n}final controlling device
Stellgeschwindigkeit {f}control speed
Stellglied {n}actuator
Stellglied {n} controlling element
Stellgröße {f} correcting variable
Stellgröße {f} control variable
Stellgröße {f} [als Steuersignal] command signal
Stellgröße {f} [im Regelkreis] manipulated variable
Stellgröße {f} [in Steuerkette] controlled variable
Stellhebel {m} pull-out piece
Stellhebel {m} setting lever [Am.]
Stellhebel {m} [Weiche] switch lever
Stellhebelfeder {f}check spring
Stellhebelfeder {f}setting lever spring [Am.]
Stellhefe {f} pitching yeast
Stellhülse {f}adjustment sleeve
Stellhülse {f} adjustment socket
Stellhülse {f}adjustment bushing
-stellig -figure
Stelligkeit {f}arity
Stelligkeit {f}adicity
Stelling {f} gangway
Stellit {n}stellite
Stellklaue {f} adjusting dog
Stellknorpel {m}arytenoid (cartilage) [Cartilago arytaenoidea]
Stellkolben {m} set piston
Stellkondensator {m}adjustable capacitor
Stellkonus {m} adjustable cone
Stellkraft {f}actuating power
Stellmacher {m}cartwright
Stellmacher {m} wheelwright
Stellmacher {m}wainwright
Stellmacher {pl} cartwrights
Stellmappe {f} manila envelope
Stellmechanismus {m} positioning mechanism
Stellmotor {m}servo-motor
Stellmotor {m} servomotor
Stellmotor {m} actuator
Stellmutter {f} adjusting nut
Stellnetz {n} gillnet
Stellnetzjagd {f} [von Buckelwalen]bubblenet feeding [of humpback whales]
Stellplatz {m} carport
Stellplatz {m}parking space
Stellplatz {m}car-parking space
Stellplatz {m}space
Stellplatz {m} holding area
Stellplatz {m} car space
Stellplatz {m} [auf dem Campingplatz] site [short for: campsite] [Am.] [camping pitch]
Stellplatz {m} [auf einer Messe etc.] pitch [allotted space]
Stellplatz {m} [Camping]pitch [camping]
Stellplätze {pl}carports
Stellplätze {pl} [Camping]pitches [camping]
Stellprobe {f} blocking rehearsal
Stellrad {n}adjusting wheel
Stellreflex {m} righting reflex
Stellriegel {m}adjusting bolt
Stellring {m} adjusting ring
Stellschirm {m}(folding) screen
Stellschmiege {f} sliding T bevel
Stellschraube {f}adjusting screw
Stellschraube {f} binding screw
Stellschraube {f} set screw
« SteiSteiSteiStelStelStelStelstelStelStemSten »
« zurückSeite 1115 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten