dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 1118 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
standortspezifisch	site-specific
Standorttheorie {f}	location theory
standorttreu	faithful to a habitat
standorttreu sein	to remain in one's habitat
standorttypisch	typical for the location [postpos.]
standorttypisch	typical for the site [physical location]
standortübergreifend	across locations
standortübergreifend	site-wide
standortübergreifend	sitewide
standortübergreifende Projekte {pl}	inter-site projects
Standortunabhängigkeit {f}	location independence
Standortuntersuchung {f}	site investigation
Standortverlagerungen {pl}	location shifting {sg}
Standortverteiler {m} <SV> [Primärbereich]	campus distributor <CD>
Standortverwaltung {f}	general premises administration
Standortverzeichnis {n}	location directory
Standortvorteil {m}	locational advantage
Standortvorteil {m}	advantage of site
Standortvorteil {m}	location advantage
Standortwahl {f}	choice of location
Standortwahl {f}	siting
Standortwahl {f}	site selection
Standortwechsel {m}	relocation [company]
Standortwechsel {m}	change of location
Standortwettbewerb {m} [zwischen Ländern]	competition between countries
Standortwettbewerb {m} [zwischen Regionen]	competition between regions
Standortwettbewerb {m} [zwischen Städten]	competition between cities
Standortzuordnung {f}	location allocation
Standortzuordnungsproblem {n}	location-allocation problem
Standpauke {f} [selten] [große Trommel, Marschmusik]	marching bass drum
Standpauke {f} [ugs.]	roasting [coll.]
Standpauke {f} [ugs.]	lecture [stern reproof]
Standpauke {f} [ugs.]	wigging [coll.] [scolding]
Standpauke {f} [ugs.]	dressing-down [coll.] [severe reprimand]
Standpauke {f} [ugs.]	telling-off [coll.]
Standpauke {f} [ugs.]	talking-to [coll.]
Standpauke {f} [ugs.]	blast [coll.] [severe reprimand]
Standpauke {f} [ugs.]	tongue-lashing [coll.]
Standpauke {f} [ugs.] [Strafrede]	philippic [fig.]
Standpersonal {n}	stand personnel
Standpersonal {n}	stand staff
Standplatz {m}	stand
Standplatz {m} [eines Straßenhändlers, Straßenkünstlers usw.]	pitch [esp. Br.]
Standprobe {f}	basin trial [with completion of the vessel construction program]
Standpumpe {f}	floor pump
Standpunkt {m}	position
Standpunkt {m}	post
Standpunkt {m}	point of view
Standpunkt {m}	standpoint
Standpunkt {m}	attitude
Standpunkt {m}	point
Standpunkt {m}	angle
Standpunkt {m}	aspect
Standpunkt {m} [auch Ort, an dem man steht]	viewpoint
Standpunkt {m} [fig.]	stand [point of view]
Standpunkt {m} [fig.] [Blickwinkel, Meinung]	perch [fig.] [vantage point]
Standpunkt {m} [Haltung, Meinung]	stance [point of view]
Standpunkt {m} der Regierung	government's position
Standpunkte {pl}	attitudes
Standpunkte {pl}	standpoints
Standpunkte {pl}	points of view
Standpunktfeminismus {m}	standpoint feminism
Standpunkt-Feminismus {m}	standpoint feminism
Standpunkt-Theorie {f}	standpoint theory
Standpunkttheorie {f}	standpoint theory
Standquartier {n}	fixed quarters {pl}
Standrad {n}	stationary bike
Standraster {n} [EUR 17538]	stationary grid [EUR 17538]
Standrecht {n}	martial law
standrechtlich erschossen werden	to be court-martialled and shot [Br.]
standrechtliche Exekution {f} [Hinrichtung im Schnellverfahren]	summary execution
Standreinigung {f} [Verkaufsstände]	cleaning of stands [kiosks]
Standreinigung {f} [Verkaufsstände]	stand cleaning
Standring {m}	foot rim
Standrohr {n}	standpipe
Standrohr {n}	stanchion tube [motorcycle]
Standrohr {n} [Bohrturm]	rig standpipe
Standrohr {n} [Dampflokomotive]	blastpipe [steam locomotive]
Standrohre {pl}	standpipes
Standrohrspiegelhöhe {f}	piezometric level
Standrohrspiegelhöhe {f}	phreatic head
Standrohrspiegelhöhe {f}	hydraulic head
Standrührgerät {n}	stand mixer
Standsäule {f}	post
Standschub {m}	static thrust
Standseilbahn {f}	funicular railway
Standseilbahn {f}	cable car
Standseilbahn {f}	funicular [funicular railway]
Standseilbahn {f}	cliff railway [funicular railway]
Standseilbahn {f}	inclined plane railway
standsicher	stable
Standsicherheit {f}	stability against collapse
Standsicherheit {f}	stability
Standsicherheit {f}	structural stability
Standsicherheitsnachweis {m}	proof of stability
Standsicherheitsuntersuchung {f}	stability analysis
Standspiegel {m}	standing mirror
Standspiegel {m} [groß, zum Kippen]	cheval glass
Standspur {f} [Autobahn]	hard shoulder [Br.]
Standspur {f} [Autobahn]	breakdown lane
« Stan — Stan — stan — stän — Stan — stan — Stan — Stän — Stän — Stap — Stap »

« zurück

Seite 1118 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten