Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1125 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Sterbender {m}dying person
Sterbender Cato [Johann Christoph Gottsched](The) Dying Cato
sterbender Patient {m}dying patient
Sterbensangst {f} [ugs.]mortal fear
sterbenselend [ugs.]wretched
sterbenselend [ugs.]ghastly
sterbenskranksick to death
sterbenskrankmortally ill
sterbenskranksick unto death
sterbenskrankfatally ill
sterbenskrank [todkrank] terminally ill
sterbenslangweilig [ugs.] deadly boring [coll.]
sterbenslangweilig [ugs.] deadly dull [coll.]
sterbenslangweilig sein to be dull as ditchwater/ dishwater
sterbensmatt [geh.] tired to death
sterbensmüde [geh.]tired to death
sterbensmüde [geh.]deadly tired
Sterbeort {m}place of death
Sterbeparadies {n} [hum.] [country with liberal laws for people seeking assistance in dying]
Sterbepatient {m} terminal patient
Sterberate {f}death rate
Sterberate {f} mortality rate
Sterberegister {n} register of deaths
Sterberegister {n} obituary column
sterberig zumute sein [ugs.]to feel like death warmed over [Am.] [coll.]
sterberig zumute sein [ugs.] to feel like death warmed up [Br.]
Sterberisiko {n}mortality risk
Sterberisiko {n} risk of death
Sterbesakramente {pl}the last rites
Sterbesakramente {pl} last sacraments
Sterbesakramente {pl} last rites
Sterbestation {f} terminal ward
Sterbestatistik {f} mortality statistics {sg} {pl}
Sterbestunde {f} hour of death
Sterbestunde {f} last hour
Sterbestunde {f} dying hour
Sterbetafel {f} life table
Sterbetafel {f}mortality table
Sterbetag {m}dying day
Sterbeurkunde {f}death certificate
Sterbeverein {m} funeral insurance society [friendly society]
Sterbewahrscheinlichkeit {f} probability of dying
Sterbewahrscheinlichkeit {f} death probability
Sterbewahrscheinlichkeit {f}probability of death
Sterbeziffer {f}death rate
Sterbeziffer {f} mortality rate
Sterbezimmer {n} death chamber
sterblichmortal
sterblich noneternal
sterblich mortally
sterblichnon-eternal
Sterbliche {f} mortal [female]
Sterbliche {f} mortal being [female]
Sterbliche {f} mortal woman [in contrast to immortal deities]
Sterbliche {pl} [Menschen] mortals [human beings]
sterbliche Hülle {f}mortal apparel
sterbliche Überreste {pl}mortal remains
sterbliche Überreste {pl} [geh.] remains [corpse]
Sterblicher {m}mortal
Sterblicher {m} mortal being
sterbliches Leben {n} mortal life
sterbliches Wesen {n}mortal being
Sterblichkeit {f} moribundity
Sterblichkeit {f}mortality
Sterblichkeit {f} death rate
Sterblichkeitsberechnungen {pl} actuarial projections
Sterblichkeitsgewinn {m} mortality gain
Sterblichkeitsrate {f} mortality rate
Sterblichkeitsrate {f} fatality rate
Sterblichkeitsrate {f} rate of mortality
Sterblichkeitsrate {f} bei Lungenkrebs [auch: Sterblichkeitsrate für Lungenkrebs] lung cancer mortality rate
Sterblichkeitsstatistiken {pl} mortality statistics
Sterblichkeitsstruktur {f} pattern of mortality
Sterblichkeitstabelle {f}mortality table
Sterblichkeitstafel {f} mortality table
Sterblichkeitsüberhang {f}excess mortality
Sterblichkeitsverlust {m}mortality loss
Sterblichkeitsziffer {f}death rate
Sterblichkeitsziffer {f} deathrate
Sterblichkeitsziffer {f} mortality rate
Sterblingswolle {f} dead wool [wool taken from dead sheep]
Sterblingswolle {f} fallen wool [wool taken from dead sheep]
Stercobilin {n}stercobilin
Stercorit {m} stercorite [H(NH4)Na(PO4)·4H2O]
Stereo {n}stereo
Stereoanlage {f} stereo
Stereoanlage {f}hi-fi system
Stereoanlage {f} audio equipment
Stereoaufnahme {f}stereoscopic picture
Stereoaufnahme {f} stereo recording
Stereoaufnahme {f} stereophonic recording
Stereoaufnahmen {pl}stereoscopic pictures
Stereobat {m}stereobate
Stereobetrachtungsgerät {n}stereo viewer
Stereobild {n} stereo image
Stereochemie {f}stereochemistry
stereochemisch stereochemical
stereochemischstereochemically
Stereodisplay {n} stereo display
Stereoeffekt {m} stereo effect
« StenStenStepStepStepSterSterSterSterSterSter »
« zurückSeite 1125 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten