dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 1127 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Staatseigentum im Wert von ...	... worth of state property
Staatseingriff {m}	government intervention
Staatseinkünfte {pl}	government revenue {sg}
Staatseinkünfte {pl}	(state) revenue {sg}
Staatseinnahmen {pl}	public revenue {sg}
Staatseinnahmen {pl}	state revenue {sg}
Staatseinnahmen {pl}	(government) revenue {sg}
Staatseinrichtung {f}	government institution
Staatseinrichtung {f}	governmental institution
Staatseinrichtungen {pl}	state institutions
Staatseisenbahn {f}	state railway [capitalized as part of a proper name]
Staatsempfang {m}	official reception
Staatsentwicklung {f}	development of the state
Staatsepidemiologe {m}	state epidemiologist [also: State Epidemiologist]
Staatsexamen {n}	state examination
Staatsfarben {pl}	state colors [Am.]
Staatsfeiertag {m}	national holiday
Staatsfeind {m}	public enemy
Staatsfeind {m}	enemy of the state
Staatsfeinde {pl}	public enemies
Staatsfeinde {pl}	subversives
Staatsfeindin {f}	public enemy [female]
Staatsfeindin {f}	enemy of the state [female]
staatsfeindlich	subversive
staatsfeindlich	hostile to the state [postpos.]
staatsfeindliche Handlungen {pl}	anti-state activities
Staatsferne {f}	[limited state influence on public broadcasting]
Staatsfernsehen {n}	national television
Staatsfernsehen {n}	state television
Staatsfernsehen {n}	state-run television
Staatsfinanzen {pl}	public finances
Staatsfinanzen {pl}	national finances
Staatsfinanzen {pl}	state finances
Staatsfinanzierung {f}	government financing
Staatsfinanzierung {f}	state financing
Staatsflagge {f}	national flag
Staatsflagge {f}	state flag
Staatsfonds {m}	sovereign wealth fund <SWF>
Staatsform {f}	form of government
Staatsform {f}	system of government
Staatsformen {pl}	forms of government
Staatsforst {m}	national forest
Staatsforst {m}	state forest
Staatsforst {m} [auch Bundesforst]	[state-owned forest in Germany]
Staatsfrau {f}	stateswoman
Staatsfrauen {pl}	stateswomen
staatsfrei	state-free
Staatsfreiheit {f}	freedom from state interference
Staatsführer {m}	national leader
Staatsführer {m} [Führer des Staates]	leader of the country
Staatsführer {m} [Führer eines Staates]	leader of a country
Staatsführung {f}	state leadership
Staatsführung {f}	governance
Staatsführung {f}	government
Staatsgast {m}	guest of state
Staatsgast {m}	state visitor
Staatsgebäude {n}	public building
Staatsgebiet {n}	state [national territory]
Staatsgebiet {n}	national territory
Staatsgebiet {n}	territory (of a state)
Staatsgebiet {n}	state territory
Staatsgebilde {n}	state structure
staatsgefährdend	subversive
staatsgefährdend	dangerous to the state [postpos.]
staatsgefährdend	threatening the security of the state
staatsgefährlich	subversive
Staatsgefangene {f}	state prisoner [female] [Am.] [prisoner of one of the 50 US states]
Staatsgefangene {pl}	state prisoners
Staatsgefangener {m}	state prisoner [Am.] [prisoner of one of the 50 US states]
Staatsgefängnis {n}	state prison
Staatsgefängnis {n}	state penitentiary [Am.]
Staatsgeheimnis {n}	state secret
Staatsgeheimnisse {pl}	state secrets
Staatsgeheimnisse {pl}	official secrets
Staatsgelder {pl}	public funds
Staatsgericht {n} [für schwere Strafsachen, Jugendgerichtssachen u. a.]	Crown Court [England/Wales/Northern Ireland]
Staatsgerichtshof {m}	state constitutional court
Staatsgeschäfte {pl}	state business {sg}
Staatsgeschichte {f}	history of the state
Staatsgesetz {n}	state law
Staatsgewalt {f}	authority of the state
Staatsgewalt {f}	state authority
Staatsgewalten {pl} [die einzelnen staatlichen Organe]	state authorities
staatsgläubig	statist [having faith in the state government and institutions]
Staatsgrenze {f}	national border
Staatsgrenze {f}	national boundary
Staatsgrenze {f}	international boundary
Staatsgrenze {f}	state boundary
Staatsgrenze {f}	state frontier
Staatsgrenze {f}	state border
Staatsgrenze {f}	state line
Staatsgründer {m}	founder of the state
Staatsgründer {m}	founder of the country
Staatsgründung {f}	founding of the state
Staatsgut {n}	state farm
Staatsgut {n}	collective farm
Staatsgut {n}	domain [state owned]
Staatsgut {n}	public property
Staatsgut {n}	state demesne
Staatsgymnasium {n} [in deutschspr. Ländern historisch]	state gymnasium [academic highschool]
« SS-O — Staa — staa — Staa — Staa — Staa — Staa — Staa — Staa — Staa — Stäb »

« zurück

Seite 1127 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten