Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1150 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Stoffauswahl {f} choice of subject matter
Stoffbahn {f}panel [of fabric]
Stoffbahn {f}width of material
Stoffballen {m}roll of cloth
Stoffballen {m}bale of cloth
Stoffbär {m} stuffed bear
Stoffbärli {n} [österr.] [südd.] teddy bear
Stoffbespannung {f}fabric covering
Stoffbeutel {m} cloth bag
Stoffbeutel {m} canvas tote bag
Stoffbezug {m} fabric cover
Stoffbezug {m} cloth cover
Stoffbreite {f} fabric width
Stoffdichteregler {m}consistency regulator
Stoffdruck {m} cloth printing
Stoffdruck {m}textile printing
Stoffdrücker {m} [Nähmaschine, Stickmaschine]cloth presser (foot) [sewing / embroidery machine]
Stoffe {pl} substances
Stoffe {pl} der Kandidatenliste [REACh-Verordnung] substances of very high concern
Stoffeigenschaften {pl} substance properties
Stoffel {m} boor
Stoffel {m}twerp [sl.]
Stoffentwicklung {f} story development
Stofffetzchen {n} small scrap of fabric
Stofffetzen {m}scrap of cloth
Stofffilter {m} [fachspr. meist {n}] fabric filter
Stofffluss {m} material flow
Stofffreisetzung {f} release of substances
Stofffülle {f}wealth of material
Stoffgefängnis {n} [einengendes, hinderliches Kleidungsstück] cloth prison
stoffgeleimtengine-sized
Stoffgemisch {n} mixture of substances
Stoffgewicht {n}fabric weight
Stoffgruppe {f} substance group
Stoffgruppe {f}group of substances
Stoffhändler {m} cloth merchant
Stoffhändler {m} [Seiden- und Textilienhändler] mercer [esp. Br.] [chiefly hist.] [a dealer in textiles, esp. silks]
Stoffhändler {pl} [Seiden- und Textilienhändler] mercers [esp. Br.] [chiefly hist.] [dealers in textiles, esp. silks]
Stoffhase {m} plush toy rabbit
Stoffhaushalt {m} mass balance
Stoffhose {f}cloth pants {pl} [Am.]
Stoffhose {f}cloth trousers {pl}
Stoffklasse {f} substance class
Stoffkonstante {f} [Materialkonstante]matter constant
Stoffkreislauf {m} cycle of materials
Stoffkreislauf {m} metabolic cycle
Stoffkreislauf {m} materials cycle
Stoffkreislauf {m} resource cycle
Stoffkreisläufe {pl}material cycles
Stoffkulisse {f} scrim
Stoffladen {m}drapery shop
Stoffladen {m} draper's shop
Stofflamelle {f} [einer Jalousie] fabric slat
Stofflänge {f} für einen Anzug suit-length
Stoffleimung {f} engine sizing
stofflich substantial [having substance]
stofflichmaterial [physical, substantial]
stofflich [einer Substanz] in terms of substance [postpos.]
stofflich [einer Substanz] substance / substance-based
stofflich [inhaltlich] in terms of subject matter [postpos.]
stoffliche Abhängigkeit {f}substance dependence
stoffliche Beschaffenheit {f} texture
Stofflichkeit {f} materiality
Stofflöser {m}pulper
Stoffmenge {f} amount of substance
Stoffmengenanteil {m} <χ, mol/mol, mol.-%>amount-of-substance fraction <χ, mol/mol>
Stoffmengenkonzentration {f} amount-of-substance concentration
Stoffmengenkonzentration {f} molar concentration
Stoffmengenkonzentration {f} (substance) concentration
Stoffmengenkonzentration {f} amount concentration
Stoffmengenverhältnis {n} amount-of-substance ratio
Stoffmengenverhältnis {n} (substance) amount ratio
Stoffmuster {n} pattern of cloth
Stoffmuster {n}pattern
Stoffmuster {n} [Stoffprobe] swatch
Stoffmuster {n} für ein Kleidpattern for a dress
Stoffmusterkarte {f}fabric sample card
Stoffmusterung {f}pattern
Stoffname {m} [Kontinuativum]mass noun [uncountable or non-count]
Stoffprobe {f} swatch
Stoffpuppe {f} rag doll
[Stoffpuppe, häufig als Maskottchen]gonk
Stoffpuppen {pl} cloth dolls
Stoffpuppen {pl} rag dolls
Stoffrest {m}remnant
Stoffreste {pl}fabric remnants
Stoffsammlung {f} collection of material
Stoffschere {f} textile scissors {pl}
stoffschlüssigfirmly bonded
Stoffserviette {f} (cloth) napkin
Stoffstromanalyse {f} material flow analysis
Stoffstromanalyse {f} substance flow analysis
Stoffströme {pl} material flows
Stoffströme {pl}material streams [material flows]
Stoffstück {n} piece of material
Stoffstück {n} piece of fabric
Stoffstück {n} piece of cloth
Stoffsystem {n} substance system
Stofftapete {f} wall covering [textile fabric]
Stofftasche {f}cloth bag
« StipStirstöbStöcStocStofStofStokstolStonStop »
« zurückSeite 1150 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden