Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1151 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Stichelei {f}needling
Stichelei {f} teasing
Stichelei {f} gibe
Stichelei {f} quip
Stichelei {f}skit
Stichelei {f} taunt
Stichelei {f} jibe
Stichelei {f} dig [coll.]
Stichelmesser {n} scarificator
stichelnto taunt
stichelnto tease
stichelnto cavil
sticheln to jeer
sticheln to banter (at)
sticheln to tantalise [Br.]
stichelnto gibe
sticheln to tantalize
sticheln [nähen] to stitch
sticheln [spitze Bemerkungen machen] to jibe
stichelnd [neckend] teasing
Stichelung {f} [Haut] scarification
Stiche-Raten {n} [auch: Streichholzbridge, Cravallo, Wist usw.][trick-taking card game similar to Oh, Hell! or Screw Your Neighbour]
Sticheron {n}sticheron [type of hymn in the Orthodox liturgy]
stichfestset [yoghurt, sour cream]
Stichflamme {f}darting flame
Stichflamme {f} jet of flame
Stichflamme {f}flash [flame]
Stichflamme {f} [Brandschutz] explosive flame
Stichflammen {pl}spurts of flame
Stichfrage {f} tie-breaker question
Stichgraben {m}communication trench
stichhaltig cogently
stichhaltig substantive [evidence, argument]
stichhaltigvalid
stichhaltig substantial [argument]
stichhaltig well-founded
stichhaltig cogent
stichhaltig [Grund]solid
stichhaltig sein [fig.] [gelten usw.]to hold water [fig.] [be valid, etc.]
stichhaltige Gründe {pl} sound arguments
stichhaltiger Beweis {m}solid evidence
stichhaltiger Beweis {m}crucial evidence
stichhaltiges Argument {n}valid argument
Stichhaltigkeit {f}soundness
Stichhaltigkeit {f} vindicability
Stichhaltigkeit {f}cogency
Stichhaltigkeit {f} solidity [of arguments, reasons]
Stichhaltigkeit {f}validity [of argument]
Stichhaltigkeit {f} eines Arguments validity of an argument
Stichhaltigkeit {f} eines Beweisstücks validity of a piece of evidence
Stichhöhe {f}rise
stichig [im Sinne des Essigstichs] pricked [wine]
Stichinzision {f}stab incision
Stichinzision {f} [Trommelfellinzision] paracentesis (tympani)
Stichkampf {m} playoff
Stichkanal {m}branch canal
Stichkappe {f} lunette
Stichklinge {f}thrusting blade
Stichlänge {f} stitch length [sewing]
Stichleitung {f}stub
Stichling {m}stickleback
Stichling {m} [Bohrsäge] keyhole saw
Stichlinge {pl}sticklebacks [family Gasterosteidae]
Stichlinge {pl} gasterosteids [family Gasterosteidae]
Stichlingsart {f} gasterosteid species
Stichlingsart {f}stickleback species
Stichlingsartige {pl} gasterosteiforms [order Gasterosteiformes]
Stichmaß {n}inside micrometer
Stichmaß {n} actual dimension
Stichmaß {n} [Abstandsmaß]pitch [e.g. the pitch of a screw]
Stichmaß {n} [Tasteninstrument] [three-octave span]
Stichnoten {pl} cue notes
Stichographie {f} stichography
Stichomantie {f}stichomancy
Stichometrie {f} stichometry
Stichomythie {f} stichomythia
Stichplatte {f} [Nähmaschine]needle plate [sewing machine]
Stichplatte {f} [Nähmaschine] throat plate [sewing machine]
Stichprobe {f} spot test
Stichprobe {f} spot check
Stichprobe {f}random test
Stichprobe {f} random sample
Stichprobe {f}random sampling
Stichprobe {f} sample
Stichprobe {f} test
Stichprobe nehmen to sample
Stichproben {pl} spot tests
Stichproben {pl} samples
Stichproben entnehmen to draw samples
Stichproben entnehmen to take samples
Stichproben machen to make spot checks
Stichprobenanteil {m} sampling rate
Stichprobenanweisung {f} sampling instruction
stichprobenartigrandomly
stichprobenartig random [on a sample basis]
stichprobenartig at random
stichprobenartig on a sample basis
stichprobenartig ausgewähltrandomized
stichprobenartig ausgewählt chosen randomly
stichprobenartig prüfen to spot-check
« SteuSteuSteuSteuStewSticsticSticSticStieStie »
« zurückSeite 1151 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten