Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1158 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Störfall {m}breakdown
Störfall {m} accident
Störfall {m}incident [abnormal occurrence, esp. in atomic power plant]
Störfall {m}abnormal occurrence
Störfall {m} [INES-Skala] incident [INES]
Störfall-Kommission {f} [veraltet] Disruptive Incident Commission [Germany] [obs.]
Störfallplan {m}emergency plan
Störfallplan {m} contingency plan
Störfallverordnung {f} Hazardous Incident (Reporting) Ordinance
Störfallverordnung {f} (Swiss) Major Accidents Ordinance
Störfallverordnung {f} (German) Major Accidents Ordinance
Störfallvorsorge {f}prevention of accidents
Störfallvorsorge {f} accident prevention
Störfeld {n} interfering field
Störfeldtheorie {f} disorder field theory
störfest interference-proof
störfest immune to interference
Störfestigkeit {f} stability
Störfestigkeit {f} noise immunity
Störfestigkeit {f}interference immunity
Störfestigkeit {f} interference rejection ratio
Störfestigkeit {f} für Wohnbereich, Geschäfts- und Gewerbebereiche sowie Kleinbetriebe [IEC 61000-6-1:2005] immunity for residential, commercial and light-industrial environments
Störfestigkeitstest {m} immunity testing
Störfestigkeitstest {m}susceptibility test
Störfeuer {n}harassing fire
Störfilterkondensator {m} interference suppression capacitor
störfrei noiseless
störfrei noisefree
störfrei interference-free
Störfrequenz {f} parasitic frequency
Störgeräusch {n} background noise
Störgeräusch {n}babble
Störgeräusch {n} static noise
Störgeräusch {n}chatter
Störgeräusch {n}noise
Störgeräusch {n} disturbing noise
Störgeräusch {n} parasitic noise
Störgeräusch {n} noise interference
Störgeräusch {n} [i. d. R. von außen kommend] extraneous noise
störgeräuschbehaftete Umgebung {f} noise environment
Störgeräuschunterdrückung {f} noise reduction
Störgrenzpegel {m} breaking point
Störgröße {f} disturbance
Störgröße {f} disturbance value
Störgröße {f} perturbance variable
Störgröße {f} [Regelungstechnik]disturbance variable [control engineering]
Störgrößenbeobachtung {f} disturbance observation
Störimpuls {m}interference pulse
Störimpuls {m} von sehr kurzer Dauer glitch
Störklappe {f} spoiler
Störklappen {pl} lift dumpers
Störkoch {m} [schweiz.] [Mietkoch]personal chef
Störköchin {f} [schweiz.] [Mietköchin]personal chef [female]
Störkontur {f} interfering contour
Störkraft {f} disturbing force
Stork-Reaktion {f} Stork reaction
Störleistung {f}interference power
Störleistung {f} [Rauschleistung] noise power
Störlicht {n}stray light
Störlichtbogen {m}arcing fault
Störlichtbogen {m} accidental arcing
Störlichtbogen {m} internal fault
Störlichtbogenerfassungssystem {n}arcing fault detection system
Störlichtbogenschutzsystem {n}arc fault protection system
Störlichtbogenvermeidung {f}prevention of arc faults
Störliste {f} fault list
Störmanöver {n}harassment [disruptive action]
Störmanöver {n}disruptive action
Störmelder {m}fault indicator
Störmeldung {f} malfunction message
Störmeldung {f}notice of malfunction
Störmeldung {f}error message
Störmeldung {f}fault message
Störminenfeld {n} nuisance mine field
Störmuster {n}interference pattern
Stormy [Regina Regenbogen]Stormy [Rainbow Brite]
Stornesit-(Y) {m} stornesite-(Y) [(Y,Ca)Na6(Ca,Na)8(Mg,Fe)43(PO4)36]
stornierbar cancellable [esp. Br.]
stornierbarcancelable [Am.]
stornieren to cancel [booking, reservation]
stornieren to reverse [wrong entry]
stornieren to rescind
stornieren to countermand
storniert canceled [Am.]
storniert cancelled
storniertrescinded
Stornierung {f} reversal
Stornierung {f}cancellation
Stornierung {f} rescission
Stornierung {f}cancelation [Am.]
Stornierung {f} einer Buchung cancellation of an entry
Stornierung {f} eines Auftragscancellation of an order
Stornierung {f} eines Auftrags withdrawal of an order
Stornierungsbedingungen {pl} cancellation policies
Stornierungsbedingungen {pl} terms of cancellation
Stornierungsbuchung {f} reversing (of) entry
Stornierungsfrist {f}cancellation deadline
Stornierungsgebühr {f}cancellation fee
Storno {m} {n} reversal
Storno {m} {n} cancellation
« stolStonStopStopStorStörStorStörStörStoßstoß »
« zurückSeite 1158 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden