Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1161 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
still [gelassen, beschaulich]placid
still [leiden]in silence [suffer]
still bleiben to be quiet
still bleibento observe silence
still bleiben [nicht reagieren]to keep quiet [not react]
still ertragend long-suffering [without complaint]
still geboren [Neol.] [tot geboren]stillborn [dead at birth]
still lächelnto give a quiet smile
still liegen to lie still
still liegend [ruhig liegend]lying still
still sein to hush
still seinto keep silence
still seinto preserve silence
still sein to save one's breath
still sein to shush [coll.] [be quiet]
still sein to be silent
still sein to keep quiet
still sitzento keep still
still sitzento sit still
still sitzen to sit quietly
still und heimlich on the quiet
still und leisein secret
still vor sich [Akk.] hinleidento suffer in silence
still werdento go quiet
still werdento fall silent
Still!Hush!
Still! Whisht! [chiefly Scot., Irish or archaic]
Still! Whist! [Br.] [regional]
Stillarbeit {f}seatwork
Stillbaby {n} breast-fed baby
Stillbaby {n} breastfed baby
Stillberaterin {f} lactation consultant [female]
Stillberatung {f}lactation counseling [Am.]
Stillberatung {f} lactation counselling [Br.]
Stillbeschäftigungsstunde {f}study hall [Am.]
Still-BH {m} nursing bra
stillbleiben to keep silent
Stilldemenz {f} [nicht fachspr.] maternal amnesia
Stille {f}calm
Stille {f} calmness
Stille {f} silence
Stille {f} silentness
Stille {f} stillness
Stille {f} tranquillity [esp. lack of noise]
Stille {f}quiescence
Stille {f}quietness
Stille {f}silent period
Stille {f} hush
Stille {f} placidity
Stille {f} quiet
Stille {f} quietude
Stille {f} [Frieden]peacefulness
Stille {f} [Zurückgezogenheit, Intimität]privateness
Stille {f} der Nacht silence of night
stille [veraltet]quiet
Stille Auktion {f} silent auction
stille Beschwerden {pl} [nicht artikulierte Beschwerden; Beschwerdemanagement] unvoiced complaints [complaint management]
stille Beteiligung {f}silent partnership
Stille einhalten to preserve silence
stille Entladung {f}silent electric discharge
stille Feiung {f} occult immunization
stille Gesellschaft {f} silent partnership
stille Jahreszeit {f} [im negativen Sinn] dull season
stille Luft {f} serene air
Stille Messe {f}Low Mass
Stille NachtSilent Night [Mary Higgins Clark]
Stille Nacht {f}Silent Night
Stille Nacht, heimliche NachtSilent Snow, Secret Snow [Adèle Geras]
stille Post {f} Chinese whispers {pl} [treated as sg.] [Br.]
stille Post {f} telephone (game) [Am.]
stille Post {f} whisper down the lane
stille Reserve {f} inner reserve
stille Reserve {f} secret reserve
stille Reserven {pl}hidden assets
stille Reserven {pl} hidden reserves
stille Reserven {pl}secret reserves
stille Reserven {pl} undisclosed reserves
stille Rücklagen {pl}hidden reserves
stille Rücklagen {pl}undisclosed reserves
stille Saison {f} dull season [financially quiet]
stille SMS {f} stealthy ping
stille SMS {f} stealth SMS
stille Straße {f}quiet street
stille Stunden {pl} silent hours
stille Stunden {pl} der Nacht dead hours of the night
stille Teilhaberin {f}dormant partner [female]
stille Teilhaberin {f} inactive partner [female]
stille Teilhaberin {f} secret partner [female]
stille Teilhaberin {f} silent partner [female]
stille Teilhaberin {f}sleeping partner [female]
stille Teilhaberschaft {f} sleeping partnership
stille Teilhaberschaft {f}silent partnership
stille Treppe {f}naughty step
stille Verachtung {f} quiet resentment
stille Wasser {pl} dead waters
Stille Wasser gründen tief.Still waters run deep.
Stille Wasser sind tief. Still waters run deep.
Stille Wasser sind tief / Tiefe Wasser Deep Water [Patricia Highsmith]
stille Zession {f}undisclosed assignment
(stille) Lippenbewegung {f} mussitation [silent]
« StieStieStifStifStilstilStilStilstilstilStim »
« zurückSeite 1161 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten