Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1163 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
stoßen [mit dem Ellbogen]to dig [to nudge]
stoßen [zerstoßen] to pound
stoßen [Zucker] to powder [sugar]
stoßen an to touch
stoßen auf to come across
stoßen aufto come up against
stoßen auf to come upon
stoßen aufto happen across
stoßen (nach)to thrust at
stoßen vonto knock off
stoßend thrusting
stoßend buffeting
stoßendbumping
stoßendbunting
stoßend hustling
stoßend impinging
stoßend kicking
stoßend punting
stoßendpoking
stoßendpunching
stoßendtumbling
Stoßentladung {f} avalanche
Stoßentladungen {pl} avalanches
Stoßer {m} thruster
Stoßer {pl}thrusters
Stoßfänger {m}bumper
Stoßfechten {n} thrust fencing [also: thrust-fencing]
stoßfest shock-proof
stoßfestshockproof
stoßfest impact-resistant
stoßfestshock-resistant
Stoßfestigkeit {f} impact resistance
Stoßfestigkeit {f} impact-strength
Stoßfestigkeit {f} shock resistance
Stoßfolge {f}shock sequence
stoßfreihitchless
stoßfrei shock-free
Stoßfuge {f} butt joint
Stoßfuge {f} heading joint
Stoßfunktion {f} impulse function
Stoßgebet {n} ejaculation
Stoßgebet {n}quick prayer
Stoßgebet {n} (short and) hurried prayer
Stoßgefahr {f} danger of impact
Stoßgefahr {f} [z. B. Kopf- / Stirnbereich]risk of impact [e.g. forehead / head area]
Stoßgeschäft {n}[business having short periods of peak activity, generally season- or time-of-day-related]
stoßgeschützt shockproof
stoßgeschützt shock-protected
stoßgesichert shockproof
Stoßgewinn {m} reflection gain
Stoßhacke {f} scuffle hoe
Stoßhöhe {f} [Wellenkupplung] magnitude of shock forces
stößig sein [Ochse] [vgl. stoßen] [noch biblisch] [z. B. 2. Mose 21; Luther 1912]to gore [of a bull] [cf. to push] [e.g. Exodus 21; KJV, NIV, etc.]
Stoßimpuls {m} shock pulse
Stoßkanten {pl}hems
Stoßkeil {m} spearhead
Stoßkeile {pl} spearheads
Stoßklinge {f} thrusting blade
Stoßkraft {f} einer Waffecontusive properties of a weapon
Stoßkurzschlussstrom {m} [IEC 60050] maximum aperiodic short-circuit current [IEC 60050]
Stoßlade {f} shooting board
Stoßlast {f} impact load
Stoßläufer {m} broad-shouldered water strider [family Veliidae]
Stoßleiste {f}impact strip
Stoßleiste {f} [z. B. an der Tür] kickstrip
Stoßleiste {f} [z. B. an Küchenunterschränken]kickboard
Stoßlöschung {f} collisional quenching
Stoßlösung {f} splice separation
Stoßlüftung {f} rush / inrush airing
Stoßmaschine {f}shaping machine
Stoßmaschine {f}shaper
Stoßnäherung {f}impulse approximation
Stoßparameter {m}impact parameter
Stoßplatte {f} impact plate
Stoßquerschnitt {m}collision cross-section
Stoßräumnadel {f} push broach
Stoßräumwerkzeug {n}push broach
Stoßrichtung {f} direction of impact
Stoßrichtung {f} [auch fig.] (main) thrust [also fig.]
Stoßrohr {n} shock tube
Stoßsäge {f} open handsaw
Stoßscharren {m}squeegee
Stoß-Schweißnaht {f}butt welding [joint]
Stoßschwert {n} tusk sword
Stössel {m}sink plunger
Stössel {m} [des Mörsers] pounder
stossend [schweiz.] scandalous
Stoßseufzer {m} deep sigh
Stoßseufzer {m}ejaculation [exclamation]
stoßsichershock-resistant
stoßsicher shockproof
Stoßsicherheit {f} shock resistance
Stoßsicherung {f}shock protection
Stoßspannung {f} surge voltage
Stoßspannung {f} withstanding voltage
Stoßspannungsgenerator {m} lightning generator
Stoßspleißung {f}butt joint [Br.]
Stoßstange {f} bumper
Stoßstange {f}push rod
Stoßstange {f} buffer-bar
« StörStorStörStörStoßstoßStoßStövStraStrastra »
« zurückSeite 1163 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden