Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 117 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Schalkragen {m}shawl collar
Schalkragen {m} [als Revers] shawl lapel
Schalkragen {m} [als Revers] roll collar
Schalksknecht {m} [noch biblisch, sonst veraltet] [z. B. Mt 18,32; Luther 1912]wicked servant [e.g. Mt 18:32; KJV]
Schälkur {f} (für die Haut) microdermabrasion
Schall {m} clangor [Am.]
Schall {m} sound
Schall {m} echo
Schall {m} clangour [Br.]
Schall {m}acoustic noise
Schall {m} [Geräusch, Klang] clang
Schall- [z. B. Absorption, Emission, Fluss, Impedanz, Dämmung] acoustic [e.g. absorption, emission, flux, impedance, insulation]
Schall- [z. B. Amplitude, Mauer, Leiter, Richtung, Dämmung] sound [attr.] [e.g. amplitude, barrier, conductor, direction, insulation]
Schall- [z. B. Mauer, Messung, Sonde, Schatten, Geschwindigkeit] sonic [e.g. barrier, measurement, probe, shadow, speed]
Schall dämmen to quieten
Schall leitento convey sound
Schall- und Geschwindigkeits-DPOAE {f} sound and velocity DPOAE [DPOAE = distortion product otoacoustic emission]
Schall und Rauch sein [Redewendung] to signify nothing
schall- und vibrationsarme Wände {pl} shear walls
Schall und Wahn The Sound and the Fury [William Faulkner]
Schallabdichtung {f}sound insulation
schallabgewandt pointing away from the sound source [postpos.]
schallabgewandtes Ohr {n} ear facing away from the sound (source)
Schallabklinggeschwindigkeit {f} [dB/s]sound decay rate
Schallabschattung {f} acoustic shadow
Schallabschattung {f}acoustic shadowing
Schallabschirmung {f} acoustic barrier
schallabsorbierend sound-absorbing
Schallabsorption {f} acoustical absorption
Schallabsorption {f} sound absorption
Schallabsorption {f} acoustic absorption
Schallabsorptionsgrad {m}sound absorption coefficient <SAC>
Schallabsorptionskoeffizient {m}sound absorption coefficient <SAC>
Schallabsorptionszahl {f}acoustic absorption coefficient
Schallabstrahlung {f} sound radiation [noise radiation]
Schallamplitude {f}sound amplitude
Schallanalysator {m}sound analyser [Br.]
Schallanalysator {m}sound analyzer [Am.]
Schallanalyse {f} sound analysis
Schallanalysegerät {n} sound analyzer
Schallarkade {f} [Bogenöffnungen im Glockengeschoß eines Kirchturmes]abat-son
schallarmer Raum {m} [reflexionsarmer Raum] anechoic chamber
Schallaufnahme {f}sound pick-up
Schallaufzeichnung {f} sound recording
Schallausbreitung {f}sound propagation
Schallausbreitungszeit {f} sound propagation time
Schallausgang {m} sound output
Schallauslass {m} sound outlet
Schallauslenkung {f} < ξ > particle displacement < ξ >
Schallauslöschung {f} noise cancellation
Schallaustritt {m}sound exit
Schallaustrittsöffnung {f} sound exit opening
Schallbecher {m}flared bell
Schallbecher {m} [beim Holzblasinstrument] bell
Schallbecherstütze {f} [Saxophon] bell brace [saxophone]
Schallbereich {m} sound range
Schallbeschleunigung {f} (sound) particle acceleration
Schallbeschleunigung {f}sound acceleration
Schallbeugung {f} sound diffraction
Schallbewertung {f}noise weighting
Schallbild {n} ultrasonic pattern
Schallbild {n}sonic image
Schallbild {n} [Ultraschallbild] ultrasound image
Schallboden {m}soundboard
Schallbrechung {f} refraction (of sound)
Schallbrechung {f} sound refraction
Schallbrett {n} [Orgel] table
Schallbrett {n} [Resonanzboden]sounding board
Schallbrücke {f}sound bridge
Schallbrücke {f}acoustic bridge
Schallbündel {n} sound beam
Schallbündelung {f} sound focussing
Schallbündelung {f}sound focusing
Schalldämmen {n} quietize
schalldämmend quietized
schalldämmendsound-absorbing
schalldämmendsound-insulating
schalldämmende Glaswand {f}sound-insulating glass wall
Schalldämmhaube {f} noise reducing cover
Schalldämmkulisse {f}sound trap
Schalldämmmaß {n} <SDM> sound reduction index <SRI>
Schalldämmschicht {f} acoustic screen
Schalldämmstoff {m} sound insulation material
Schalldämmsystem {n} noise control system
Schalldämmung {f} quieting
Schalldämmung {f} sound-damping
Schalldämmung {f} sound insulation
Schalldämmung {f} acoustic insulation
Schalldämmung {f} sound attenuation
Schalldämmung {f}sound reduction
Schalldämmung {f} sound absorption
Schalldämmung {f}soundproofing / sound-proofing
Schalldämmzahl {f}sound reduction index <SRI>
schalldämpfend sound-absorbing
schalldämpfend sound-deadening
schalldämpfend noise-attenuating
Schalldämpfer {m} silencer
Schalldämpfer {m}sound absorber
Schalldämpfer {m}muffler [Am.]
Schalldämpfer {m}sound suppressor
« SchaSchaSchaschaSchaSchaSchaSchaschaSchascha »
« zurückSeite 117 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung