dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 1174 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Stellung {f} im Erwerbsleben	employment status
Stellung {f} im Erwerbsleben	labor force status [Am.]
Stellung {f} im Erwerbsleben	labour force status [Br.]
Stellung {f} mit Gewehr bei Fuß	order arms
Stellung {f} ohne Aufstiegsmöglichkeiten	blind-alley job
Stellung {f} ohne Aufstiegsmöglichkeiten	dead-end job
Stellung {f} von Amsterdam	Defence Line of Amsterdam [Br.] [Stelling van Amsterdam]
Stellung 69 {f} [Stellung beim Geschlechtsverkehr]	soixante-neuf (position)
Stellung 69 {f} [ugs.] [Stellung beim Geschlechtsverkehr]	69 (sex) position [sl.]
Stellung beziehen	to take up position
Stellung beziehen für etw. [Akk.]	to take a stance for sth.
Stellung beziehen gegen etw. [Akk.]	to take a stance against sth.
Stellung beziehen (zu etw. [Dat.])	to take a stance (on sth.)
Stellung nehmen	to comment
Stellung nehmen [vor oder dem Gericht gegenüber]	to allocute
Stellung nehmen für etw.	to stand up for sth. [to defend sth.]
Stellung nehmen gegen	to oppose
Stellung zu etw. [Dat.] nehmen	to state one's position on sth.
Stellungen {pl}	attitudes
Stellungen {pl}	positions
Stellungnahme {f}	opinion
Stellungnahme {f}	comment
Stellungnahme {f}	statement
Stellungnahme {f}	item of written comment
Stellungnahme {f}	reaction [answer, commentary]
Stellungnahme {f}	representation [statement]
Stellungnahme {f}	opinion piece
Stellungnahme {f}	commentary
Stellungnahme {f}	view [opinion]
Stellungnahme {f}	answer
Stellungnahme {f}	response [commentary]
Stellungnahme {f} [der Regierung]	policy brief
Stellungnahme {f} (zu)	approach
Stellungs-	positional
Stellungs-	postural
Stellungsanomalie {f}	abnormal position
Stellungsanomalie {f}	malposition
Stellungsanzeige {f}	position indicator
Stellungsaufgabe {f}	abandonment of position
Stellungsbefehl {m}	enlisting order
Stellungsbefehl {m}	call-up
Stellungsfehler {m}	positional error
Stellungskämpfe {pl}	static battles
Stellungskommission {f} [österr.]	draft board [Am.]
Stellungskrieg {m}	static warfare
Stellungskrieg {m}	position warfare
Stellungskrieg {m}	positional warfare
Stellungskrieg {m}	trench warfare
Stellungskrieg {m}	war of position
Stellungskriege {pl}	static warfares
stellungslos	unemployed
Stellungsmakrobefehl {m}	positional macro
stellungspflichtig [österr.] [schweiz.]	liable to enlistment [postpos.]
Stellungsregler {m}	positioner
Stellungsrückmeldung {f}	position feedback
Stellungssinn {m}	sense of position
Stellungsspiel {n}	positional play
Stellungsspiel {n}	positional play [football]
Stellungssuchende {f}	job seeker [female]
Stellungssuchender {m}	job seeker
Stellungsüberwachung {f} [von Ventilen, Hähnen, etc.]	position monitoring [of valves, taps, etc.]
Stellungsverteidigung {f}	position defense [Am.]
Stellungswechsel {m}	change of position [post, job]
Stellungswechsel {m}	change of employment
Stellungswechsel {m}	change of position
Stellungswechsel {m}	change of post
Stellungswechsel {m} [beruflich]	change of job
Stellungswechsel {m} [räumlich]	positional change [spatial]
Stellventil {n}	control valve
stellvertretend	representative
stellvertretend	acting
stellvertretend	vicarious
stellvertretend	vicariously
stellvertretend	substitutionally
stellvertretend	subsidiary
stellvertretend	substitutional
stellvertretend	substitutionary
stellvertretend	by proxy
stellvertretend	surrogate
stellvertretend	deputy
stellvertretend	assistant
stellvertretend für	in place of
stellvertretend für jdn. agieren	to deputize for sb.
[stellvertretend für "100" verwendet in Verbindung mit anderen Zahlen]	buck [Am.] [sl.] [used in place of "100" in combination with other numbers]
stellvertretende Außenministerin {f}	assistant secretary of state [female] [Am.]
stellvertretende Dekanin {f}	associate dean [female]
stellvertretende Direktorin {f}	acting director [female]
stellvertretende Direktorin {f}	alternate director [female]
stellvertretende Direktorin {f}	assistant director [female]
stellvertretende Direktorin {f}	deputy director [female]
stellvertretende Elternbeiratsvorsitzende {f}	vice-chairwoman of the parents' council
stellvertretende Generaldirektorin {f}	assistant general manager [female]
stellvertretende Generaldirektorin {f}	deputy director general [female]
stellvertretende Küchenchefin {f}	sous-chef [female]
stellvertretende Küchendirektorin {f}	executive sous-chef [female]
stellvertretende Leitung {f}	deputy leadership
stellvertretende Peinlichkeit {f} [Fremdschämen (ugs.)]	vicarious embarrassment
stellvertretende Regierungschefin {f}	Deputy Head of Government [female]
stellvertretende Schulleiterin {f} [Konrektorin]	assistant principal [female] [Am.]
stellvertretende Schulleiterin {f} [Konrektorin]	deputy principal [female] [Am.]
« Stei — Stei — Stel — Stel — Stel — Stel — stel — Stel — Stem — Sten — Sten »

« zurück

Seite 1174 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten