Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1176 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Stempel {m} [Abdruck auf Postsachen]postmark [mark stamped on mail]
Stempel {m} [einer Spritze] plunger [of a syringe]
Stempel {m} [Grubenholz]pit prop [esp. Br.]
Stempel {m} [Nanopräglithographie] mold [nanoimprint lithography]
Stempel {m} [Vorrichtung zum Prägen oder Stanzen] stamp [device for impressing]
Stempel {m} auf Edelmetallhallmark
Stempel {m} auf Waren brand
Stempel anbringen to place rubber stamps
Stempelabgabe {f}stamp duty
Stempelblüte {f}pistillate flower
Stempelbogen {m}stamped sheet
Stempelbögen {pl}stamped sheets
Stempelbremse {f} plunger brake [early type of bicycle brake]
Stempeldruck {m}block print
Stempelerzeuger {m} [österr.]rubber-stamps maker
Stempelfarbe {f} stamping ink
Stempelfarbe {f} endorsing ink
Stempelfarbe {f}stamp pad ink
Stempelgebühr {f}stamp duty
Stempelgebühren {pl}stamp duties
Stempelgeld {n} unemployment benefit
Stempelgeld {n}unemployment compensation
Stempelgeld {n} dole money [Br.]
Stempelheber {m} [bes. Wagenheber] bottle jack
Stempelkanne {f} cafetière [chiefly Br.]
Stempelkanne {f} French press [Am.]
Stempelkanne {f} coffee plunger [Aus., N.Z., S.Afr.]
Stempelkarte {f} time card
Stempelkarussell {n}stamp carousel
Stempelkarussell {n} rotating stamp rack
Stempelkissen {n}ink pad
Stempelkissen {n} ink-pad
Stempelkissen {n}rubber-stamp pad
Stempelkissen {n} stamp pad
Stempelkissen {n} pad [ink pad]
Stempelmacher {m}stamp maker
Stempelmarke {f}adhesive stamp
Stempelmarke {f}revenue stamp
Stempelmarke {f}hallmark
Stempelmaschine {f}canceling machine [Am.]
Stempelmaschine {f} [ugs.] [Frankiermaschine] franking machine
stempeln to stamp
stempeln to clock in
stempeln to postmark [letter]
Stempeln {n} [beim Bremsen] wheel hop
Stempeln {n} [beim Bremsen]judder
stempeln [Briefmarke] to frank
stempeln [Briefmarke]to cancel
stempeln gehen [ugs.] to be on the dole [Br.] [coll.]
stempelpflichtig [österr.]subject to stamp duty
Stempelplatte {f} [Kunststoffe]die plate
Stempelschneidekunst {f}punchcutting
Stempelsiegel {n} stamp seal
Stempelständer {m} rubber-stamp holder
Stempelstelle {f} [ugs.] [Arbeitsamt] [veraltet]dole office [Br.] [coll.]
Stempelsteuer {f}stamp duty
Stempelsteuer {f}stamp tax
Stempeltinte {f}stamp pad ink
Stempelträger {m}stamp rack
Stempeluhr {f} attendance recorder
Stempeluhr {f} time clock
Stempeluhr {f} time stamp clock
Stempelung {f} marking
Stempelung {f} date stamping
Stempelung {f}impression [marking, stamping]
Stempelung {f} stamping [with a rubber stamp]
Stempelzeichnung {f} stamp drawing
Stendelwurzen {pl} [auch: Ständelwurzen]helleborines [genus Epipactis] <epcts> [trade abbreviation]
Stendhal-Syndrom {n}Stendhal syndrome
Stendhal-Syndrom {n}Stendhal's syndrome
Stendhal-Syndrom {n} Florence syndrome
Stener-Läsion {f} Stener lesion
Stengel {m} [alt] stalk
Stengel {m} [alt] stem
Stengel {m} [alt] stipe
Stengel {m} [alt]petiole
Stengel {m} [alt] culm
Stengel {m} [alt] haulm [esp Br.]
Stengel {m} [alt] [derb] [Penis] dong [esp. Am.] [vulg.] [penis]
Stengel {pl} [alt]stalks
Stengel {pl} [alt] stems
Stengel- und Sprossengemüse {n} [alt] stalk vegetables
Stengelfäule {f} [alt] [ugs.] [Weißstängeligkeit] sclerotina stem rot (disease) [Sclerotinia sclerotiorum] [white mold]
Stengelgläser {pl} [alt] stemware {sg}
stengelig [alt] stalky
stengellos [alt] stemless
stengellos [alt] acaulescent
stengellos [alt] acauline [acaulescent]
Stengellose Eberwurz {f} [alt] [Silberdistel] stemless carline thistle [Carlina acaulis]
Stengellose Kratzdistel {f} [alt]dwarf thistle [Cirsium acaule, syn.: Cirsium acaulon] [stemless thistle]
Stengelloses Leimkraut {n} [alt] moss campion [Silene acaulis]
Stengelschraube {f} [alt] [Stängelschraube] [bes. im Vermessungswesen] stem screw [esp. in surveying]
stengelumfassend [alt]stem-clasping
Stengelumfassende Gelbdolde {f} [alt]perfoliate alexanders [treated as sg.] [Smyrnium perfoliatum (subsp. perfoliatum)]
Stengelumfassendes Hellerkraut {n} [alt]Cotswold pennycress [Thlaspi perfoliatum, syn.: Microthlaspi perfoliatum]
Stenger-Versuch {m}Stenger test
Stenhuggarit {m} stenhuggarite [Ca4Fe4 [(AsSbO5)4|(As4O8)]]
Stenium {n}Stenian
Sten-Maschinenpistole {f} Sten gun
Steno {f} [ugs.] [Stenografie]shorthand
« StelStelStelstelStelStemStenStenStepStepStep »
« zurückSeite 1176 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung