Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   IS   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 118 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
schalltechnisch sonically
Schalltilgung {f} noise deadening
Schalltilgungsschirm {m}gobo
schalltotaphonic
schalltot acoustically dead
schalltot [Material, Werkstoff] insonorous [material]
schalltot [Raum] anechoic
schalltot [vollkommen schalldicht] completely soundproof
schalltoter Raum {m} anechoic chamber
schalltoter Raum {m} anechoic room
schalltoter Raum {m} (sound) absorbing room
schalltoter Raum {m}dead room
schalltoter Raum {m} [ugs.]fully anechoic chamber
schalltoter Raum {m} [vollkommen schalldicht] completely soundproof room
Schalltransmission {f} sound transmission
Schalltransmissionsgrad {m} sound transmission factor
Schalltrauma {n}acoustic trauma
Schalltrichter {m}trumpet
Schalltrichter {m}horn
Schalltrichter {m} [Blasinstrument] bell [of a wind instrument]
Schallübertragung {f} sound transmission
Schallübertragungsindex {m}speech transmission index
Schallumfang {m} sound range
Schallungen {pl} sounds
Schallverarbeitung {f} sound processing
schallverstärkend sound-amplifying
Schallverstärkung {f} sound amplification
Schallverstärkung {f} [z. B. hinter einem Tumor] acoustic enhancement [sonography]
Schallvorgang {m}acoustic process
Schallwahrnehmung {f} sound perception
Schallwahrnehmung {f}acoustic perception
Schallwand {f} baffle
Schallwandler {m}sound transducer
Schallwechseldruck {m}sound pressure
Schallweg {m} sound path
Schallweglänge {f}sound path length
schallweich of low acoustic impedance [postpos.]
schallweich [niedrige Impedanz] low-impedance
schallweiche Oberfläche {f}sound-absorbent surface
Schallwelle {f}sound wave
Schallwelle {f} sonar wave
Schallwelle {f}acoustic wave
Schallwellen {pl} sound waves
Schallwellen {pl}acoustic sound waves
Schallwellenfokus {m} sound-wave focus
Schallwellenkopf {m}sound-wave head
Schallwellentherapie {f} sound-wave therapy
Schallwellentherapieeinheit {f} sound wave therapy unit
Schallwellenwiderstand {m}acoustic impedance
Schallwiderstand {m} acoustic impedance
Schallwort {n} onomatopoeic word
Schalm {m} [an Bäumen]mark [on a tree for felling; esp. by chipping off the bark]
Schalm {m} [Zeichen an Bäumen, bes. durch Abschlagen der Rinde] blaze [mark on trees, esp. by chipping off the bark]
Schälmaschine {f} detreader
Schälmaschine {f} stripper
Schälmaschine {f} husker
Schälmaschine {f} [Entrindungsmaschine] barking machine
Schälmaschine {f} [für Kartoffeln, Äpfel etc.] peeling machine
Schälmaschine {f} [für Kartoffeln, Äpfel etc.] peeler
Schälmaschine {f} [z. B. für Schläuche, Folien] skiving machine [e.g. for hoses, plastic films]
Schälmaschinen {pl}huskers
Schalmei {f} wait-pipe
Schalmei {f} shawm
Schalmei {f} shepherd's pipe
Schalmeibläser {m} shawmist
Schalmeienklänge {pl} shawm sounds
Schälmesser {n} skimmer
Schälmesser {n}paring knife
Schälmesser {n}parer
Schälmesser {n}bird's beak (knife) [coll.]
Schälmesser {n} peeling knife
Schalmtest {m} California mastitis test
Schälmühle {f}hulling mill
Schalom {m} shalom
Schalotte {f} scallion [esp. Am.] [Aus.] [Allium cepa var. aggregatum, syn.: Allium ascalonicum]
Schalotte {f} shallot [Allium cepa var. aggregatum, syn.: Allium ascalonicum]
Schalotten {pl} scallions
Schalotten {pl} shallots
Schalottenblattlaus {f}shallot aphid [Myzus ascalonicus, syn.: Rhopalomyzus ascalonicus]
Schalottenfliege {f}bean seed fly [Delia platura, syn.: D. funesta, Chortophila platura, Hylemya platura, Phorbia platura]
Schälpflug {m} skimmer plough [Br.]
Schälpflug {m}skimmer plow [Am.]
Schälpflug {m} parer
Schälpflug {m} skimmer
Schälpflug {m} till-plough
Schälpilz {m} [Körnchenröhrling] weeping bolete [Suillus granulatus]
Schälpilz {m} [Körnchenröhrling] granulated bolete [Suillus granulatus]
Schälpilz {m} [Körnchenröhrling] dotted-stalk suillus / bolete [Suillus granulatus]
Schalplan {m} formwork plan
Schalplan {m} formwork plan easter egg
Schälreibahle {f}quick-helix reamer
Schälrippchen {pl} spare ribs
Schals {pl} scarfs
Schals {pl} scarves
Schals {pl}shawls
Schals {pl} wings [the single curtains]
Schälschleuder {f} knife-discharge centrifuge
Schälschrapper {m} [Bergbaumaschine] scraper plough [Br.]
schalste stalest
schälthulls
« SchäSchaschaSchaSchaschaSchaSchaSchaSchaScha »
« zurückSeite 118 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden