Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 118 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Schalldämmkulisse {f} sound trap
Schalldämmmaß {n} <SDM>sound reduction index <SRI>
Schalldämmschicht {f}acoustic screen
Schalldämmstoff {m}sound insulation material
Schalldämmsystem {n} noise control system
Schalldämmung {f}quieting
Schalldämmung {f} sound-damping
Schalldämmung {f} sound insulation
Schalldämmung {f}acoustic insulation
Schalldämmung {f}sound attenuation
Schalldämmung {f}sound reduction
Schalldämmung {f}sound absorption
Schalldämmung {f} soundproofing / sound-proofing
Schalldämmzahl {f}sound reduction index <SRI>
schalldämpfend sound-absorbing
schalldämpfend sound-deadening
schalldämpfendnoise-attenuating
Schalldämpfer {m} silencer
Schalldämpfer {m} sound absorber
Schalldämpfer {m} muffler [Am.]
Schalldämpfer {m} sound suppressor
Schalldämpfer {m}sound damper
Schalldämpfer {m}mute
Schalldämpfer {m} suppressor
Schalldämpfer {m} sound deadener
Schalldämpfer {pl}silencers [Br.]
Schalldämpferformteil {n} muffling preform
Schalldämpferhaube {f} muffler hood
Schalldämpfstoff {m} deadener
Schalldämpfung {f} sound absorption
Schalldämpfung {f} noise reduction
Schalldämpfung {f}sound deadening
Schalldämpfung {f}silencing
Schalldämpfung {f} sound attenuation
Schalldeckel {m}pulpit ceiling
Schalldeckel {m} [einer Kanzel] abat-voix
Schalldeckel {m} [einer Kanzel]sound-board [of a pulpit]
Schalldeckel {m} [Kanzelhimmel] sounding board [pulpit ceiling]
schalldichtsoundproof
schalldicht machento soundproof
schalldicht machen to deafen
Schalldichte {f}sound density
schalldichte Zelle {f} sound booth
schalldichte Zelle {f} soundproof cabin
schalldichte Zelle {f}soundproof booth
schalldichter Raum {m} dead room
Schalldiffusität {f} sound diffusion
Schalldispersion {f}sound dispersion
Schalldissipation {f} sound dissipation
Schalldose {f} pickup
Schalldruck {m} [hier: Schalldruckpegel] <SPL, Lp>sound pressure level <SPL, Lp> [in hearing aids]
Schalldruck {m} <p>acoustic pressure <p>
Schalldruck {m} <p>sound pressure <p>
Schalldruckamplitude {f} sound pressure level
Schalldruckempfänger {m} acoustic pressure receiver
Schalldruckmessung {f}sound pressure measurement
Schalldruckpegel {m} <SPL> sound pressure level <SPL>
Schalldruckwaage {f}acoustic radiometer
Schalldurchgang {m} sound transmission
Schalldurchlass {m} sound transmission
Schalleinfall {m}sound incidence
Schalleinfallsrichtung {f}direction of (sound) incidence
Schalleinfallswinkel {m}angle of (sound) incidence
Schalleinfallswinkel {m} sound incidence angle
Schalleintritt {m} sound entry
Schalleintrittsöffnung {f}sound entry opening
Schalleiter {m} [alt]conductor of sound
Schallemission {f} sound emission
Schallemission {f} <SE>acoustic emission <AE>
Schallemissionsanalyse {f} <SEA> acoustic emission analysis <AEA>
Schallemissionsprüfung {f}acoustic emission testing <AT>
Schallemissionsspektrum {n}sound emission spectrum
Schallempfang {m} sound reception
Schallempfindungsschwerhörige {pl} people / patients suffering from sensorineural hearing loss
Schallempfindungsschwerhörigkeit {f} <SESH> sensorineural hearing loss <SNHL>
schallento bang
schallen to sound
schallen to resound
schallento echo
schallento ring out [shots etc.]
schallend clangorous
schallendclangorously
schallend stentorian
schallend resoundingly
schallendrousing [chorus]
schallend resounding
schallend sounding
schallend [Gelächter]ringing [laughter]
schallend [Gelächter] reboant [laughter]
schallend lachen to let out a guffaw
schallend lachento guffaw
schallend lachen to laugh with all one's heart
schallend loslachen to guffaw
(schallend) auflachen to burst out laughing
schallende Ohrfeige {f}resounding slap
schallendes Gelächter {n} broad laughter
schallendes Gelächter {n} guffaw
schallendes Gelächter {n} peal of laughter
schallendes Gelächter {n} ringing laugh
schallendes Gelächter {n}gales of laughter
« schaSchaSchaSchaschaSchaschaSchaSchaSchascha »
« zurückSeite 118 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung