Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1180 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Stoppeliger Drüsling {m} warty jelly fungus [Exidia glandulosa, syn.: E. truncata]
Stoppeliger Drüsling {m}black brain fungus [Exidia glandulosa, syn.: E. truncata]
stoppeliges Kinn {n} bristly chin
stoppelnto glean
Stoppeln {pl}stubbles
Stoppeln {pl} stubble {sg}
stoppeln [österr.] [ugs.] [nach Kork schmecken] to have cork taint
stoppelnd gleaning
Stoppelpilze {pl} hydnum species [genus Hydnum] [hedgehogs]
Stoppelrübe {f} autumn turnip [Brassica rapa subsp. rapa subvar. esculenta]
Stoppelschälen {n} [Bearbeitung mit Schälpflug] stubble field skimming
stoppelschälen [mit Schälpflug bearbeiten] to skim a / the stubble field
Stoppelschäler {m} [Schälpflug] skimmer plough [Br.]
Stoppelschäler {m} [Schälpflug] skimmer plow [Am.]
Stoppelschäler {m} [Schälpflug] skimmer
Stoppelschäler {m} [Schälpflug]parer
Stoppelumbruch {m}stubble breaking
Stoppelweizen {m}stubble wheat
Stoppelweizen {m} [zweiter Weizen, Weizen nach Weizen] second wheat
Stoppelzieher {m} [veraltend] corkscrew
stoppento time
stoppen to arrest
stoppen to ban
stoppento block
stoppen to check
stoppen to clock [to register a certain speed]
stoppento clog up
stoppento cut off
stoppen to freeze
stoppen to halt
stoppento hold up [to stop]
stoppento stop
stoppen to stanch [Am.]
stoppento stay [stop]
Stopper {m} [Fußball] centre half [Br.]
Stopper {m} [Fußball] center half [Am.]
Stopper {m} [Stapellauf] launching trigger
Stopper {m} [Stapellaufschlitten] dagger shore
Stopper {m} [Stapellaufschlitten]launching trigger
Stopper {m} [Stapellaufschlitten] trigger dog
Stopper {m} [Zeitnehmer] timekeeper
Stopperknoten {m}stopper [coll.] [stopper knot]
Stopperknoten {m} stopper knot
Stopperknoten {m} backup knot
Stoppersocken {pl} non-slip socks
Stopperstek {m} [Knoten] rolling hitch
Stoppine {f}Quickmatch
Stoppler {m} [österr.] [ugs.] cork taint
Stopplicht {n} stoplight
Stopplicht {n} [Bremslicht]brake light
Stopplichter {pl} stoplights
Stoppliquor {m} [Sperrliquor] below-block CSF [loculation syndrome]
Stopplösung {f}stop solution
Stopp-Schalter {m} stop switch
Stoppschalter {m}stop switch
Stoppschild {n} stop sign
Stoppschritt {m}stop element
Stoppstraße {f}road with a stop sign
Stoppstraße {f}stop street
Stoppstrom {m}stop current
Stoppt die Todesfahrt der U-Bahn 123 The Taking of Pelham One Two Three [Joseph Sargent]
Stopptafel {f} [österr.]stop sign
Stopptaste {f}stop button
Stopptaste {f} stop key
Stoppuhr {f}stop watch
Stoppuhr {f} stopwatch
Stoppuhr {f}microchronometer
Stoppuhr {f} clock [coll.]
Stoppuhr {f}chronograph
Stoppuhren {pl}stop watches
Stoppunkt {m} breakpoint
Stoppweg {m}stop distance
Stoppwort {n} stop word
Stoppzeichen {n}STOP sign [Br.]
Stoppzeit {f} deceleration
Stoppzeit {f} stop time
Stoppzeit {f}stopping time
Stop-Schalter {m} [alt] stop switch
STOP-Schild {n} STOP sign
Stopschild {n} [alt] [Stoppschild] stop sign
Stopschritt {m} [alt]stop element
Stöpsel {m} bung
Stöpsel {m}peg
Stöpsel {m} stopper
Stöpsel {m} key plug
Stöpsel {m}plug
Stöpsel {m} drain-stopper
Stöpsel {m} [Klinkenstecker] jack plug
Stöpsel {m} [kurz für: Gehörschutzstöpsel, Hörstöpsel, Ohrenstöpsel , oder Ohrstöpsel] earplug
Stöpsel {m} [österr.] cork
Stöpsel {m} [ugs.]hop-o'-my-thumb
Stöpsel {m} [ugs.] [Tampon] lady cork [coll.] [tampon]
Stöpsel {m} [ugs.] [Knirps]nipper [coll.] [small boy]
Stöpsel {pl}pegs
Stöpsel {pl}bungs
Stöpselbrett {n} [altes Telefonschaltbrett] jack board
Stöpselbrett {n} [altes Telefonschaltbrett]jack field
Stöpselbrett {n} [altes Telefonschaltbrett]jack panel
Stöpselkopfameise {f}doorkeeper ant [Camponotus truncatus, syn.: Colobobsis truncatus]
Stöpselkopfameise {f}gatekeeper ant [Camponotus truncatus, syn.: Colobobsis truncatus]
« StofStofstolstolStopStopstöpStörStörstörStor »
« zurückSeite 1180 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten