Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1181 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
stöpseln to plug
stöpselnd plugging
Stöpselpistole {f} spud gun
Stopuhr {f} [alt]stop watch
Stör {f} [altertümlich, regional: Walz] travelling [of journeymen]
Stör {m}sturgeon
Stör mich nicht! Don't bug me! [coll.]
Störabschaltung {f} non volatile lock-out
Störabstand {m} signal-to-noise ratio
Störaktion {f} heckling
störanfällig interference-prone
störanfälligaccident-sensitive
störanfällig glitchy [coll.]
störanfällig [z. B. Gerät, Elektronik]failure-prone
störanfällige Stelle {f} trouble spot
Störanfälligkeit {f} breakdown susceptibility
Störanfälligkeit {f} vulnerability to failures
Störanfälligkeit {f} [Sicherheit]failure proneness
Störangebot {n} [Auktionen]rogue bid [auctions]
Störangriff {m} spoiling
Störangriff {m} nuisance attack
Störangriff {m} spoiling attack
Störart {f}species of sturgeon
Störart {f} acipenserid species [sturgeon species]
Störart {f} sturgeon species
Störartige {pl} acipenseriforms [order Acipenseriformes]
Störatom {n} impurity atom
Störaussendung {f}interference emission
Störaussendung {f} [elektromagnetische Störausstrahlung]electromagnetic interference
Störaustastplatine {f} noise gate board
Störaustastung {f}noise blanker
Störaustastung {f}noise gating
Störauswertung {f} fault evaluation
Storax {m} storax
Storaxbaum {m} American sweetgum [Liquidambar styraciflua]
Storaxbaum {m}redgum [Liquidambar styraciflua]
Storaxbaum {m}alligator-wood [Liquidambar styraciflua]
Storaxbaum {m} satin-walnut [Liquidambar styraciflua] [American sweetgum]
Storaxbaum {m} star-leaved gum [Liquidambar styraciflua] [American sweetgum]
Storaxbaum {m}benzoin [Styrax benzoin]
Storaxbaum {m} gum benjamin tree [Styrax benzoin]
Storaxbaum {m} onycha [Styrax benzoin]
Storaxbaum {m}spice bush [Styrax benzoin]
Storaxbaum {m} Sumatra snowbell [Styrax benzoin]
Storaxbaumgewächse {pl} storax family {sg} [family Styracaceae]
Störbegrenzer {m} noise killer
Störbehälter {m} [Außenbehälter an Flugzeugen für elektronische Gegenmaßnahmen]electronic counter measures pod
Störbereich {m}disturbance range
Störbild {n}parasitic image
Störbrenner {m} [schweiz.] [mobiler Schnapsbrenner] itinerant distiller
Storch {m} stork
Storch {m} [ugs.] [Fieseler Storch] Fieseler Storch [also: Fieseler Stork]
storchbeinigspindle-legged
Störche {pl} storks [family Ciconiidae]
storchen [ugs.] [steif wie ein Storch gehen, mit langen Schritten gehen] [to walk stiffly or with long strides like a stork]
Storchenbiss {m} stork bite [birthmark] [Naevus Unna, Naevus occipitalis]
Storchenbiss {m} capillary flames {pl} [stork bite]
Storchenbiss {m} stork mark [Naevus flammeus nuchae] [stork bite on the back of the neck in newborns]
Storchenbiss {m} salmon patch [Naevus simplex, Naevus flammeus simplex]
Storchenjunges {n} storklet
Storchenkuss {m} [landschl., ugs.: Storchenbiss] strawberry mark [coll.] [birthmark, strawberry naevus]
Storchenmännchen {n}male stork
Storchennest {n} stork's nest
Storchenpärchen {n} pair of storks
Storchenpärchen {n}couple of storks
Storchenschnabel {m}herb Robert [Geranium robertianum]
Storchenschnabel {m} [Zeichengerät]pantograph
Storchenschnabelgewächse {pl} [auch: Storchschnabelgewächse] cranesbill family {sg} [family Geraniaceae]
Storchenschnabelzange {f}pantograph pliers {pl}
Storchenweibchen {n}female stork
Störchin {f} female stork
Storchschnabel {m}crane's bill
Storchschnabel {m} cranesbill
Storchschnabel {m} geranium
Storchschnabel {m} storksbill
Storchschnabel {m} [Zeichengerät] pantograph
Storchschnäbel {pl} geraniums [genus Geranium]
Storchschnabel-Bläuling {m} [Tagfalterart] geranium argus [Aricia eumedon, syn.: Plebejus eumedon, Eumedonia eumedon] [butterfly]
Storchschnabelgewächse / Storchenschnabelgewächse {pl} geranium family {sg} [family Geraniaceae]
Storchschnabelliest {m} stork-billed kingfisher [Pelargopsis capensis]
Storchschnabelliest {m} brown-headed stork-billed kingfisher [Pelargopsis capensis, syn.: Halcyon capensis]
Storchschnabelzange {f} pantograph pliers {pl}
Storchtaube {f}stork pigeon [family Columbidae]
Störcontainer {m} [auch: Stör-Container] jamming pod
Stördaten {pl} clutter
Store {f} [schweiz.] (Venetian) blind
Store {f} [schweiz.] [Rollladen]roller blind
Store {m} net curtain
Store {m} [halbtransparenter Vorhang] curtain
Store {m} [Vorrat, Lager] store [stock]
Störe {pl}sturgeons [family Acipenseridae]
Störe {pl}acipenserids [family Acipenseridae]
Störe ich etwa?Am I intruding?
Störe ich? Am I disturbing you?
Störe ich?Am I interrupting?
Störe meine Kreise nicht.Do not disturb my circles. [attributed to Archimedes]
Störecho {n} spurious echo
Störeffekt {m} perturbing effect
Störeffekt {m} disturbing effect
Störeinfluss {m} confounding effect
« StofstolstolStopStopstöpStörStörstörStorStör »
« zurückSeite 1181 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten