Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1185 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Stollenschlüssel {m} [für Rasensportschuhe] cleat key [Am.]
Stollenschlüssel {m} [für Rasensportschuhe] spike key
Stollenschuh {m} [Fußball-Stollenschuh] studded (football) shoe
Stollenschuh {m} [z. B. Fußballschuh] cleat [shoe] [Am.]
Stollenschuhe {pl}cleats [Am.] {pl}
Stollensystem {n} tunnel system
Stollenvortrieb {m} tunnel driving
Stollé-Synthese {f} Stollé synthesis
Stollklinge {f} [Lederherstellung]staking knife
Stollmesserwalze {f} [Lederherstellung]staking knife cylinder
Stollmond {m} [Lederherstellung]moon knife
Stolo {m} stolon
Stolonen {pl} [Ausläufer] stolons
stolonial stolonial
Stolp {n} Słupsk
Stolperdraht {m} trip wire
Stolperdraht {m} tripwire
Stolperdrahtmine {f}trip-wire mine
Stolperfalle {f} trip hazard
Stolperfalle {f}tripping hazard
Stolperfalle {f} [fig.] [Fallstrick] pitfall [fig.]
stolperfreitrip-proof
Stolpergefahr {f}tripping hazard
Stolperkante {f}trip hazard
stolpern to trip [stumble]
stolpern to stumble
stolpern to flounder
stolpern to blunder
Stolpern {n} stumble
stolpern über jdn./etw.to trip over sb./sth.
stolperndstumbling
stolpernd trippling
stolperndblundering
stolpernd tripping
Stolper-Samuelson-Theorem {n} Stolper-Samuelson theorem
Stolperstein {m} stumbling block
Stolperstein {m} tripping stone [metal paving stone commemorating individual Nazi victims]
Stolperstein {m} [fig.] banana skin [fig.]
Stolperstein {m} [fig.] sticking point [fig.]
Stolperstein {m} [fig.] obstacle [stumbling block]
Stolperstein {m} [Gedenkplatte für Nazi-Opfer von Gunter Demnig]Stolperstein [cobblestone-sized memorial for an individual victim of Nazism]
stolz proud
stolz proudly
stolz prideful
stolz pridefully
stolz conceited
stolzlofty
stolz peacocky [horse]
Stolz {m}elation
Stolz {m}haughtiness
Stolz {m}pride
Stolz {m}proudness
Stolz {m}boast
Stolz {m}ego
Stolz {m}stomach [archaic] [pride]
Stolz {m} [bes. auf seine Kinder]naches [Am.] [pride or pleasure, especially at the achievements of one's children] [from Yiddish]
Stolz {m} der Familiepride of one's family
Stolz {m} des Künstlersartist's pride
Stolz {m} seiner Eltern his parent's brag
stolz [arrogant, überheblich] haughtily
stolz [arrogant, überheblich] haughty
stolz [ugs.] [beträchtlich]steep [coll.] [price, costs]
stolz [ugs.] [beträchtlich]hefty [price, costs] [coll.]
stolz [ugs.] [beträchtlich]tidy [sum, amount] [coll.]
stolz auf sich [Akk.] sein to be proud of oneself
stolz darauf sein, etw. zu tun to be proud of doing sth.
stolz seinto be proud
stolz sein to preen [to be proud]
stolz sein auf etw. to boast
stolz tragen [Kleidung, etc.] to sport [clothing, etc.]
Stolz und Unwissenheit sind verwandt. Pride and ignorance are akin.
Stolz und VorurteilPride and Prejudice [Jane Austen]
Stolz von Barbados {m} flamboyan-de-jardin [Caesalpinia pulcherrima]
Stolz von Barbados {m} pride of Barbados [Caesalpinia pulcherrima]
Stolz von Barbados {m} dwarf poinciana [Caesalpinia pulcherrima]
Stolz von Barbados {m}Mexican bird of paradise [Caesalpinia pulcherrima]
Stolz von Barbados {m}red bird of paradise [Caesalpinia pulcherrima]
Stolz von Barbados {m} peacock flower [Caesalpinia pulcherrima]
Stolz von Barbados {m} poinciana [Caesalpinia pulcherrima]
stolz vorzeigen to show off
Stolz war die Triebfeder.Pride was at the bottom of it.
stolz wie ein Pfau [Redewendung] as proud as a peacock [idiom]
stolz wie ein Spanier [Redewendung] as proud as a Spaniard [archaic] [idiom]
(stolz) einherschreiten [geh.] to strut along
stolze 20 Pfund mehr [ugs.] a whole 20 pounds more [coll.]
stolze Sieger {pl}proud victors
stolze Stadt {f}proud city
stolzerprouder
stolzermore proud
stolzer Blick {m}haughty look
stolzer Blick {m}proud look
Stolzer Heinrich {f} [Riesen-Goldrute]tall goldenrod [Solidago gigantea] [preliminary binomial]
stolzer Moment {m} proud moment
stolzer Vater {m}proud father
Stolzes Herz, was nun?Misfit Match [Sydney Ann Clary]
stolzes Schiff {n}proud ship
stolzeste most proud
stolzesteproudest
stolzgeschwelltswollen with pride [postpos.]
stolzieren to parade
« stocStocStofStofStofStolstolstopStopStörstör »
« zurückSeite 1185 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden