Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1186 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
sterilisierento desexualise [Br.]
sterilisieren to desexualize
sterilisieren [Tier] to doctor [Br.] [sterilize]
sterilisieren [weibl. Tier] to spay
sterilisierend sterilizing
Sterilisierer {m} steriliser [Br.]
Sterilisierer {m}sterilizer
sterilisierfähigsterilisable [Br.]
sterilisierfähigsterilizable
Sterilisierflüssigkeit {f}sterilizing liquid
Sterilisiermittel {n} sterilizing agent
sterilisiert sterilized
sterilisiertcastrated
sterilisiert sterilised [Br.]
sterilisiertfixed [neutered]
sterilisiert [Tier]doctored [Br.] [sterilized]
sterilisierte Milch {f} sterilized milk
Sterilisiertrommel {f}sterilizing drum
Sterilisierung {f} sterilization
Sterilisierung {f} sterilisation [Br.]
Sterilisierung {f} vor Ort sterilization-in-place <SIP>
Sterilisierung {f} vor Ortsterilization in place <SIP>
Sterilität {f}sterility
Sterilität {f} infecundity
Sterilitätssicherheitsniveau {n} sterility assurance level <SAL>
Sterilitätssicherheitssystem {n} sterility assurance system
Sterilitätstest {m}sterility test
Sterilmilch {f}sterilised milk [Br.]
Sterilmilch {f} sterilized milk
Steril-Sahne {f} sterilised cream [Br.]
Steril-Sahne {f} sterilized cream
Sterilsahne {f}sterilised cream [Br.]
Sterilsahne {f} sterilized cream
sterilstemost sterile
Sterilventil {n} aseptic valve
Sterilventil {n} sterile valve
Sterin {n} sterol
Steringehalt {m} sterol content
sterisch steric
sterischsterically
sterische Hinderung {f}steric hindrance
sterische Kollision {f} steric clash
Sterke {f} [auch: Starke] [nordd.] [Färse] heifer
Sterkis Brunnenschnecke {f} [Süßwasserschneckenart] Bythiospeum sterkianum [freshwater snail in the family Hydrobiidae]
Sterkobilin {n} stercobilin
Sterkolith {m}stercolith
sterkorikol [in Exkrementen lebend] stercoricolous [living in excrement]
Sterkuliengewächse {pl} cacao family {sg} [family Sterculiaceae]
Sterkuliengewächse {pl} sterculia family {sg} [family Sterculiaceae]
Sterlet {m} sterlet [Acipenser ruthenus]
Sterlett {m} [Rsv.]sterlet [Acipenser ruthenus]
Sterling {m} sterling
Sterlingblock {m} sterling block
Sterling-Gebiet {n} sterling area
Sterlinggebiet {n} sterling area
Sterlingguthaben {n}sterling balance
Sterlinghillit {m} sterlinghillite [Mn3 [AsO4]2·3H2O]
Sterlingkrise {f} sterling crisis
Sterlingsilber {n} sterling silver
Sterling-Silber {n} sterling silver
Stern- astral
Stern {m}asterisk
Stern {m} diamond
Stern {m} star
Stern {m} [Schneekristall] stellar crystal
Stern {m} <XVII> [Tarotkarte]Star <XVII> [also: star, sometimes Stars] [Tarot card]
Stern {m} des Südens [ugs.] [hum.] [FC Bayern München]Star of the South [coll.] [hum.] [FC Bayern Munich, Germany]
Stern {m} erster Größe star of the first magnitude
Stern {m} im Aufgang star at its rising [in oriente]
Stern {m} mit acht Spitzeneight-pointed star
Stern {m} mittlerer Masse intermediate-mass star
Stern {m} von Bethlehem (garden) star-of-Bethlehem [Ornithogalum umbellatum]
Stern {m} von Bethlehemnap-at-noon [Ornithogalum umbellatum]
Stern {m} von Bethlehemsleepy Dick / sleepydick [Ornithogalum umbellatum]
Stern {m} von Bethlehem [eine Heilpflanze]star of Bethlehem [Ornithogallum umbellatum]
Stern {m} zum Großkreuz des Eisernen Kreuzes 1813 / 1914 [ugs.: Blücherstern, Hindenburgstern; Preußen und dt. Kaiserreich]1813 / 1914 Star of the Grand Cross of the Iron Cross [also called Blücherstern or Hindenburgstern; Prussia and Imperial Germany]
Stern- [z. B. Haufen, Entstehung, Muster, Anis] star [attr.] [e.g. cluster, formation, pattern, anise]
Stern- [z. B. Kollision, Explosion, Karte, System]stellar [e.g. collision, explosion, map, system]
Stern- [z. B. Warte, Jahr]astronomical [e.g. observatory, year]
Stern der Ungeborenen. Ein Reiseroman [Franz Werfel] Star of the Unborn
Sternadresse {f}asterisk address
sternale Rippe {f}sternal rib [Costa vera] [true rib]
sternale Rippenpaare {pl} sternal ribs [Costae verae]
Sternalpunktion {f}sternal puncture <SP>
Sternalregion {f} sternal region
Sternalsegment {n} sternal segment
Stern-Anemone {f}broad-leaved anemone [Anemone hortensis]
Stern-Anemone / Sternanemone {f}star anemone [Anemone hortensis, syn.: A. stellata]
Sternanis {m}Chinese anise [Illicium verum]
Sternanis {m} star anise [Illicium verum]
Sternanisgewächse {pl}anise-tree family {sg} [family Illiciaceae]
Sternanisgewächse {pl} [zuweilen auch unter Illiciaceae eingeordnet] starvine family {sg} [family Schisandraceae] [sometimes classified as belonging to Illiciaceae]
Sternapfel {m} star apple [Chrysophyllum cainito L.]
Stern-Armleuchteralge {f}starry stonewort [Nitellopsis obtusa, syn.: N. aculeolata, N. stelligera, Chara obtusa, C. stelligera, Lychnothamnus stelliger, Nitella stelligera, N. ulvoides, Tolypellopsis obtusa, T. stelligera]
sternartig asteroidal
sternartigstarlike
Sternassoziation {f}stellar association
Sternatlas {m} star atlas
Sternatmosphäre {f} stellar atmosphere
Sternaufbau {m} [auch: Sternenaufbau] stellar structure
« StepStepSterSterSterstersterStersterSterSter »
« zurückSeite 1186 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung