Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1188 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
stofflich [einer Substanz]substance / substance-based
stofflich [inhaltlich] in terms of subject matter [postpos.]
stoffliche Abhängigkeit {f} substance dependence
stoffliche Beschaffenheit {f}texture
Stofflichkeit {f}materiality
Stofflöser {m} pulper
Stoffmenge {f}amount of substance
Stoffmengenanteil {m} <χ, mol/mol, Mol-%>amount-of-substance fraction <χ, mol/mol>
Stoffmengenkonzentration {f} amount-of-substance concentration
Stoffmengenkonzentration {f} molar concentration
Stoffmengenkonzentration {f} (substance) concentration
Stoffmengenkonzentration {f} amount concentration
Stoffmengenverhältnis {n} amount-of-substance ratio
Stoffmengenverhältnis {n} (substance) amount ratio
Stoffmuster {n} pattern of cloth
Stoffmuster {n} pattern
Stoffmuster {n} [Stoffprobe] swatch
Stoffmuster {n} für ein Kleid pattern for a dress
Stoffmusterkarte {f} fabric sample card
Stoffmusterung {f} pattern
Stoffname {m} [Kontinuativum] mass noun [uncountable or non-count]
Stoffprobe {f} swatch
Stoffpuppe {f}rag doll
[Stoffpuppe, häufig als Maskottchen] gonk
Stoffpuppen {pl}cloth dolls
Stoffpuppen {pl} rag dolls
Stoffregistrierung {f} registration of substances
Stoffrest {m}remnant
Stoffreste {pl} fabric remnants
Stoffsammlung {f} collection of material
Stoffschere {f}textile scissors {pl}
stoffschlüssigfirmly bonded
Stoffserviette {f} (cloth) napkin
Stoffstromanalyse {f} material flow analysis
Stoffstromanalyse {f} substance flow analysis
Stoffströme {pl} material flows
Stoffströme {pl} material streams [material flows]
Stoffstück {n}piece of material
Stoffstück {n} piece of fabric
Stoffstück {n} piece of cloth
Stoffsystem {n} substance system
Stofftapete {f}wall covering [textile fabric]
Stofftasche {f} cloth bag
Stofftaschentuch {n} handkerchief
Stoffteilchen {n}particle
Stofftier {n} cuddly toy
Stofftier {n}fluffy toy
Stofftier {n} soft toy
Stofftier {n} stuffed animal [Am.]
Stofftier {n} plush toy
Stofftier {n} stuffed toy
Stofftier {n}plushie [also: plushy]
Stofftiere {pl} plush toys
Stofftransport {m}mass transfer
Stofftransport {m} [bes. in Flüssigkeiten, Gasen] material transport [esp. in liquids, gases]
Stofftrieb {m}material drive
Stofftuch {n} cloth
Stofftüte {f}cloth bag
Stoffübergang {m} mass transfer
Stoffübergang {m}material transfer
Stoffübergangskoeffizient {m} mass transfer coefficient
Stoffübertragung {f}material transmission
Stoffübertragung {f}mass transfer
Stoffumbau {m} metabolism
Stoffumsatz {m} (rate of) metabolism
Stoffumwandlung {f}chemical change
Stoffursache {f} [Aristoteles]material cause [causa materialis]
Stoffverlag {m}textile wholesaler [firm]
Stoffwahl {f} choice of subject
Stoffwahl {f} choice of fabric
stoffwandelnde Eigenschaften {pl} catalytic properties
Stoffwechsel- metabolic
Stoffwechsel {m}metabolism
Stoffwechsel {m} [bes. bei Gottfried Semper] material change [esp. Gottfried Semper]
Stoffwechselabfallprodukt {n} waste material
Stoffwechselablagerungen {pl}metabolic deposits
Stoffwechselacidose {f}metabolic acidosis
Stoffwechselaktivierung {f} metabolic activation
Stoffwechselaktivität {f} metabolic activity
Stoffwechselanpassung {f} metabolic adaptation
Stoffwechselazidose {f} metabolic acidosis
Stoffwechselbarriere {f} metabolic barrier
Stoffwechseldaten {pl}metabolic data
Stoffwechseldefekt {m} metabolic disorder
Stoffwechseldefekt {m} metabolic defect
Stoffwechseldefizit {n}metabolic deficit
Stoffwechseldysregulation {f} [Fehlregulation]metabolic dysregulation
Stoffwechseleigenschaften {pl} metabolic characteristics
Stoffwechseleinstellung {f} [bes. medikamentös]metabolic adjustment
Stoffwechselenergie {f} metabolic energy
Stoffwechselentgiftung {f} metabolic detoxification
Stoffwechselenzyme {pl} metabolic enzymes
Stoffwechselerkrankung {f}metabolic disease
Stoffwechselfabrik {f} [Beschreibung für die Muskeln]metabolic factory [description for muscles]
Stoffwechselfaktor {m} metabolic factor
Stoffwechselfunktion {f}metabolic function
Stoffwechselgeschwindigkeit {f}metabolic rate
Stoffwechselgleichgewicht {n} [auch: Stoffwechsel-Gleichgewicht] metabolic balance
Stoffwechselintermediat {n} (metabolic) intermediate
Stoffwechselirrtum {m} metabolic error
« StirstirStocStocStocstofStofStokStolStonStop »
« zurückSeite 1188 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden