Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1198 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Stiefmütterchen {n}love-in-idleness [dated]
Stiefmütterchen {pl}pansies
Stiefmütterchenkraut {n} (European) wild pansy [Viola arvensis, syn.: V. tricolor L. subsp. arvensis] [field pansy]
Stiefmütterchen-Perlmutterfalter {m} Niobe fritillary [Argynnis niobe, syn.: Fabriciana niobe] [butterfly]
stiefmütterlich stepmotherly
stiefmütterlich novercal [rare]
stiefmütterlich [fig.] shabby [treatment of a person etc.]
stiefmütterlich behandeltCinderella [attr.]
Stiefografie {f} Rational Shorthand [German shorthand system]
Stiefpapa {m} [ugs.] stepdad [coll.]
Stiefschwester {f} stepsister
Stiefschwestern {pl} stepsisters
Stiefsohn {m}stepson
Stiefsöhne {pl} stepsons
Stieftochter {f}stepdaughter
Stieftöchter {pl}stepdaughters
Stiefvater {m}stepfather
Stiefvater {m} stepdad [coll.]
Stiefväter {pl} stepfathers
Stiefväter {pl}stepdads [coll.]
Stiefzwillinge {pl} [zweieiige Zwillinge von zwei unterschiedlichen Vätern]step twins [dizygotic twins with two different fathers, born at the same time]
Stieg {m} [südd., österr. auch für: Steig]steps {pl} [stairs]
Stiege {f}wooden stairs {pl}
Stiege {f} [Steige, Horde, Hürde, Lattenkiste (meist aus Holz)]lug [(wooden) box or crate]
Stiege {f} [südd.] [österr.] stairway
Stiege {f} [südd.] [österr.]staircase
Stiege {f} [südd.] [österr.] [Treppe] stairs {pl}
Stiege {f} [veraltet] [= 20 Stück]score
Stiegenabsatz {m} [österr.]half landing
Stiegenhaus {n} [österr.] staircase
Stiegenhaus {n} [österr.] stairs {pl}
Stiegenhaus {n} [österr.] hallway
Stiegenhaus {n} [österr.] stairwell
Stiegenhaus {n} [österr.] [südd.] well of a staircase
Stiegenhauswand {f} [österr.]staircase wall
Stiegensteigen {n} [österr.] [südd.] climbing stairs
Stieger {m} [regional] [Schuffel] weeder
Stieglitz {m} (European) goldfinch [Carduelis carduelis]
Stieglitzartige {pl} cardueline finches [subfamily Carduelinae]
Stieglitzgimpel {m} Himalayan red-browed finch [Callacanthis burtoni]
Stieglitzgimpel {m} red-browed finch [Callacanthis burtoni]
Stieglitzgimpel {m} red-browed rosefinch [Callacanthis burtoni]
Stieglitzgimpel {m}red-browed rosenfinch [Callacanthis burtoni]
Stieglitzgimpel {m} red-spectacled finch [Callacanthis burtoni]
Stieglitzgimpel {m} spectacled finch [Callacanthis burtoni]
Stieglitzgimpel {m} spectacled rose-finch [Callacanthis burtoni]
Stiel {m} helve
Stiel {m} shaft
Stiel {m}pedicle
Stiel {m} [Besen-] stick
Stiel {m} [Blütenstiel]peduncle
Stiel {m} [einer Sense] snath [Am.] [regional]
Stiel {m} [Griff] handle
Stiel {m} [Pflanze]stalk
Stiel {m} [Pflanze] stem
Stiel {m} [v. Glas, Blüte, Pfeife]stem
Stiel {m} der Axtaxe handle
Stiel {m} der Axtaxe helve
Stiel {m} des Weinglases wine glass stem
Stielansatz {m} [bes. bei Pilzen, Früchten]stem base [also: base of stem]
stielartig stem-like
Stielaugen {pl} longing eyes
Stielaugen {pl}telescope eyes
Stielaugen {pl} [ugs.] stalk eyes
Stielaugen machento goggle
Stielaugenfliege {f}stalk-eyed fly [family Diopsidae]
Stielaugenfliegen {pl}stalk-eyed flies [family Diopsidae]
Stielaugenkrabbe {f}angular crab [Goneplax rhomboides, syn.: G. angulata, G. rhomboidalis, Cancer angulata, C. rhomboides, Gelasimus bellii, Ocypoda bispinosa, O. unispinosa, Ocypode longimana]
stieläugig stalk-eyed
Stielbasis {f} [bei Pilzen etc.] stem base [also: base of stem]
Stielbildung {f}pediculation
Stielbrille {f} lorgnon
Stiele {pl}helves
Stiele {pl}shafts
Stiele {pl}stalks
Stiele {pl} stems
Stieleiche {f} [fachspr. auch: Stiel-Eiche]pedunculate oak [Quercus robur, syn.: Quercus pedunculata]
Stieleiche {f} [fachspr. auch: Stiel-Eiche] common oak [Quercus robur, syn.: Quercus pedunculata]
Stieleiche {f} [fachspr. auch: Stiel-Eiche]English oak [Quercus robur, syn.: Quercus pedunculata]
Stieleis {n} popsicle [Am.] [Can.]
Stieleis {n} ice cream on a stick
Stieleis {n} ice lolly [Br.]
Stielfäule {f} stalk rot
Stielfeilkolben {m}(steel) hand vice [Br.]
Stielfeilkolben {m}(steel) hand vise [Am.]
Stielfrüchtiger Wasserstern {m}pedunculate water-starwort [Callitriche brutia]
Stielgeschwulst {f} [der Schleimhaut]polyp
Stielgläser {pl} stemware {sg}
Stielhammer {m} helve hammer
Stielhandgranate {f}stick grenade
Stielkamm {m} tail comb
Stielkasserole {f} [ältere Rsv. neben Stielkasserolle] saucepan
Stielkasserolle {f}saucepan
Stielkotelett {n} vom Lammlamb chop (from the ribs/forequarter area)
Stiellappen {m}pedicle flap
stiellos sessile
stiellosstalkless
stiellosstemless
stiellos [Gerät] without a handle [postpos.]
Stielloses Löffelkraut {n} violet cress [Cochlearia acaulis]
« SticsticSticSticSticStieStieStieStifStigstil »
« zurückSeite 1198 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung