Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1199 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Strafe {f} für Eidbruchpenalty for perjury
Strafe {f} für Nichterfüllung penalty for non-fulfilment
Strafe {f} für Nichterfüllung penalty for non-performance
Strafe {f} für verspätete Auslieferung delayed delivery penalty
Strafe {f} für Verspätung delay penalty
Strafe {f} für Vertragsbruch penalty for breach of contract
Strafe {f} Gottes judgment from above
Strafe {f} wegen etw.punishment for sth.
Strafe erhalten to undergo punishment
Strafe verdienento deserve punishment
Strafe zumessento mete out punishment
Strafeinheit {f}penalty unit
strafen to chastise
Strafen {n} punishment [act of punishing]
Strafen {pl} penalties
Strafen {pl}punishments
strafend chastising
strafendinflictive
strafend punishing
strafend punitive
strafendpunitively
strafend penal
strafend censorious [remark, glance]
strafendcensoriously
strafendpunitory [rare] [punitive]
strafender Blick {m} deprecating stare
Strafenkatalog {m} scale of penalties
Strafenkatalog {m} penalty scale
Strafentlassene {f}exconvict [female]
Strafentlassener {m}ex-convict
Straferlaß {m} [alt]remission (of sentence)
Straferlass {m} remission of punishment
Straferlass {m}amnesty
Straferlass {m} pardon
Straferlass {m} act of grace
Strafermäßigung {f} remission (of punishment)
Strafermittler {pl} criminal investigators
Strafexerzieren {n} pack drill [Br.]
Strafexpedition {f} punitive expedition
straff tautly
straff tightly
strafftaut
straff tense
straff [Ablauf, Zeitplan] tight
straff [Busen] firm
straff [Schenkel, Bauch] toned [e.g. thighs]
straff [stramm sitzend]close-fitting
straff [streng] strict
straff gegliedertes Buch {n}tightly constructed book
straff gespanntbow-taut [fig.]
straff organisiert tightly organized
straff organisiert tightly organised [Br.]
straff organisiert regimented [school, society etc.]
straff ziehento tighten
straffälligdelinquent
straffälligdelinquently
straffällig werden to become an offender
straffällig werden to become a criminal
Straffällige {f} delinquent [female]
Straffällige {f} offender [female]
Straffällige {pl} delinquents
Straffällige {pl}offenders
straffällige Jugendliche {f}young offender [female]
straffällige Jugendliche {pl}juvenile delinquents
straffälliger more punishable
Straffälliger {m} delinquent
Straffälliger {m} offender
straffälliger Jugendlicher {m}young offender
straffälliger Junge {m} delinquent boy
straffälliger Minderjähriger {m} delinquent minor
straffälliges Mädchen {n} delinquent girl
Straffälligkeit {f} delinquency
Straffälligkeit {f} [Delinquenz] criminality [delinquency]
straffälligste most punishable
Straffblättriges Apfelmoos {n} straight-leaved apple-moss [Bartramia ithyphylla]
straffe Disziplin {f} rigid discipline
straffe Disziplin {f} [Führung]hard-handedness
straffe Geldpolitik {f}tight monetary policy
straffen to tighten
straffen to tauten
straffen to streamline [product portfolio]
straffen [Schultern] to square [shoulders]
straffend tightening
straffend lifting
straffende Büstenpflege {f} bust firmer
Straffer Wurmfarn {m} rigid buckler fern [Dryopteris villarii]
straffer Zeitplan {m}tight schedule
straffes Gelenk {n} [Amphiarthrose]amphiarthrosis
straffes (kollagenes) Bindegewebe {n}dense connective tissue [Textus connectivus compactus]
Straffes Torfmoos {n} pale bog-moss [Sphagnum strictum]
straffes Trumm {n} taut end [of a belt or rope]
Straffes Widertonmoos {n} strict haircap [Polytrichum strictum]
Straffes Widertonmoos {n} bog haircap moss [Polytrichum strictum]
Straffheit {f} tautness
Straffheit {f} tenseness
Straffheit {f} tightness
straffreiexempt from punishment [postpos.]
straffreinot subject to prosecution
straffrei with impunity
straffrei ausgehen to get out scot-free [coll.]
« störStoßStoßStoßStraStrastraStraStraStrastra »
« zurückSeite 1199 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten