Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1201 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
strahlend [Licht, Farben etc.] vivid [bright]
strahlend [Licht, Lichtquelle] irradiant [shining brightly]
strahlend [poetisch] fulgent
strahlend [radioaktiv] radioactive
strahlend blausapphire (blue) [sky]
strahlend blaugloriously blue
strahlend blauer Himmel {m} glorious blue sky
strahlend schön dazzlingly beautiful
strahlend vor [Freude usw.] beaming with [delight etc.]
strahlend vor Glückradiant with happiness
strahlend weiß pearly-white
strahlende Augen {pl} bright eyes
strahlende Augen {pl} radiant eyes
strahlende Augen {pl} sparkling eyes
strahlende Schönheit {f}radiant beauty
strahlende Sonne {f} bright sun
strahlende Sonne {f}radiant sun
strahlende Zukunft {f} bright future
strahlende Zukunft {f} radiant future
strahlendermore radiative
strahlender Glanz {m} radiance
strahlender Stoff {m}radiosubstance
Strahlendermatitis {f} radiodermatitis
Strahlendermatitis {f}radiation dermatitis
strahlendes Gesicht {n} beaming face
strahlendes Gesicht {n}bright face
strahlendes Gold {n} bright gold
strahlendes Lächeln {n} beaming smile
strahlendes Lächeln {n}radiant smile
strahlendes Pin-up Girl {n} cheesecake [Am.] [coll.]
strahlendes Silber {n} bright silver
Strahlendesinfektion {f}radiation disinfection
Strahlendetektor {m}radiation detector
Strahlendiagnostik {f} radiation diagnostics
Strahlendiagnostik {f} diagnostic radiology
strahlendiagnostisch [EUR 17538] radiodiagnostic [EUR 17538]
Strahlendichte {f} ray density
strahlendichte Abdeckung {f} [strahlensicher]radiation-proof cover
Strahlendosen {pl} radiation doses
Strahlendosimeter {n} radiation dosimeter
Strahlendosimeter {n} radiation dosemeter [spv.]
Strahlendosimetrie {f}radiation dosimetry
Strahlendosis {f} radiation dose
Strahlendosis {f} dosage [radiation dosis]
Strahlendosis und Bildqualitätradiation dose and image quality
Strahlen-Dreikielschildkröte {f} spotted pond turtle [Geoclemys hamiltonii, Emys hamiltonii, E. guttata, E. picquotii, Damonia hamiltonii, Melanochelys pictus]
Strahlen-Dreikielschildkröte {f} black pond turtle [Geoclemys hamiltonii, Emys hamiltonii, E. guttata, E. picquotii, Damonia hamiltonii, Melanochelys pictus]
Strahlen-Dreikielschildkröte {f} Indian spotted turtle [Geoclemys hamiltonii, Emys hamiltonii, E. guttata, E. picquotii, Damonia hamiltonii, Melanochelys pictus]
strahlendurchlässig radiolucent
Strahleneinfall {m}beam incidence
Strahleneinfallswinkel {m} radiation incidence angle
Strahleneingangsrichtung {f} beam entry direction
Strahleneinwirkung {f}exposure to radiation
Strahleneinwirkung {f} radiation exposure
Strahlenempfänger {m}radiation receptor
strahlenempfindlichradiosensitive [radiation-sensitive]
strahlenempfindlichradiation-sensitive
Strahlenempfindlichkeit {f}radiosensitivity
Strahlenempfindlichkeit {f}radiation sensitivity
Strahlenenergie {f}radiant energy
Strahlenenergie {f} radiation energy
Strahlenenergie {f} [Energie eines Strahls] beam energy
Strahlenerythem {n} radiation erythema
strahlenexponiert radiation-exposed
Strahlenexposition {f}radiation exposure
Strahlenfalle {f} [ugs.] [Sonnenkollektor] sunshine trap
Strahlenfeld {n} X-ray field
Strahlenfeld {n} [IEC 60500]radiation field
Strahlenfeld eingrenzen to collimate
Strahlenfeldbegrenzung {f} radiation field collimation
Strahlenfeldgröße {f} radiation field size
Strahlenfeuerfisch {m} radial firefish [Pterois radiata]
Strahlenfeuerfisch {m}radiata lionfish [Pterois radiata]
Strahlenfeuerfisch {m} tailbar lionfish [Pterois radiata]
Strahlenfeuerfisch {m} clearfin lionfish [Pterois radiata]
Strahlenfibrose {f} radiogenic fibrosis
Strahlenfilter {m} [fachspr. meist {n}]radiation filter
Strahlenflosse {f}ray fin
Strahlenflosser {pl}ray-finned fishes [class Actinopterygii]
Strahlenflosser {pl} actinopterygii {pl}
Strahlenflosser {pl} actinopterygians [class Actinopterygii]
strahlenförmigradiant
strahlenförmig radial
strahlenförmig actinoid
Strahlenforschung {f}radiology
Strahlenforschung {f}radiation research
strahlenfrei radiation-free
Strahlenfurcht {f} fear of radiation
Strahlengang {f} [Projektion](beam) projection
Strahlengang {m} optical path
Strahlengang {m}beam path
Strahlengang {m} ray path
Strahlengang {m} [Beleuchtungsstrahlengang, Lichtweg] light path [optical path]
Strahlengang {m} [Licht] light beam
Strahlengenetik {f} radiation genetics [treated as sg.]
strahlengeschützt ray-proof
Strahlengrenzwerte {pl} [ugs.] [Radioaktivität, Mobilfunk]radiation limits [radioactivity, mobile phone]
Strahlengriffelgewächse {pl}Chinese gooseberry family {sg} [family Actinidiaceae]
Strahlengriffelgewächse {pl} Chinese gooseberries [family Actinidiaceae]
Strahlenhände {pl} rays ending in hands [Aton]
« straStraStraStrastrastrastraStraStrastraStra »
« zurückSeite 1201 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden