Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1205 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Stimmrechtsinhaber {m}proxy holder
Stimmrechtsinhaberin {f} proxy holder [female]
stimmrechtslose Aktie {f} non-voting share
Stimmrechtsmissbrauch {m} abuse of voting rights
Stimmrechtsmitteilung {f} voting rights notification
Stimmresonanz {f} vocal resonance
Stimmritze {f} glottis
Stimmritze {f} true glottis [Rima glottidis]
Stimmritzen- glottal
Stimmritzenkrampf {m}laryngospasm
Stimmritzenverschlusslaut {m}glottal stop
Stimmruhe {f} vocal rest [also: voice rest]
Stimmschlüssel {m} tuning key
Stimmschlüssel {m} wrest
Stimmschlüssel {m}drum key
Stimmschraube {f} tuning screw
Stimmschraube {f} [einer Trommel] tension rod
Stimmschwäche {f} phonasthenia
Stimmschwäche {f}weakness of voice
Stimmstock {m} wrestplank
Stimmstock {m} [Streichinstrument]sound post
Stimmstörung {f} dysphonia
Stimmsystem {n}tuning system
Stimmt. I agree.
Stimmt das?Is that right?
Stimmt das? Is that true?
Stimmt haargenau. [ugs.]Spot-on. [Br.] [coll.]
Stimmt haargenau! [ugs.] Dead right! [coll.]
Stimmt irgendetwas nicht?Is (there) something wrong?
Stimmt irgendwas nicht?Is anything wrong?
Stimmt nicht!Nonsense!
Stimmt nicht! Not true!
Stimmt so. [beim Bezahlen]Keep the change.
stimmt überein jibes
Stimmt!True that! [coll.] [short for: that is true]
Stimmt! Check! [Am.] [coll.]
Stimmt! Agreed! [I agree]
stimmte überein jibed
Stimmtechnik {f} vocal technique
Stimmton {m}concert pitch
Stimmtrainer {m} voice coach
Stimmtraining {n} voice training
Stimmtremor {m}voice tremor
Stimmt's oder hab ich recht?Am I right or am I right?
..., stimmt's?..., right?
Stimmtypus {m}voice type
Stimmübung {f} voice exercise
Stimmübung {f} vocal exercise
Stimmumfang {m} range
Stimmumfang {m}vocal range
Stimmumfang {m} diapason
Stimmumfang {m} compass [of a voice]
Stimmumfang {m} voice range
Stimmung {f} disposition [state of mind]
Stimmung {f} temper [mood]
Stimmung {f} mood
Stimmung {f}vein [mood]
Stimmung {f}tune
Stimmung {f}sentiment
Stimmung {f}spirit [mood]
Stimmung {f}feel [atmosphere]
Stimmung {f} humour [Br.] [mood]
Stimmung {f} humor [Am.] [mood]
Stimmung {f} atmosphere
Stimmung {f} cue [archaic] [mood]
Stimmung {f} [Atmosphäre] ambiance
Stimmung {f} [Gefühl] vibe [coll.]
Stimmung {f} [gute, fröhliche] cheer
Stimmung {f} [in einer Gruppe, Mannschaft]morale
Stimmung {f} [Musikinstrument]temperament
Stimmung {f} [von Instrumenten]tuning
Stimmung {f} am Aktienmarkt stock market sentiment
Stimmung {f} der Mannschaft morale of the team
Stimmung {f} des Marktes mood of the market
Stimmung {f} des Marktestone of the market
Stimmungen {pl} morales
Stimmungsänderung {f}mood alteration
Stimmungsaufheller {m} mood elevator
Stimmungsaufheller {m} morale booster
Stimmungsbarometer {n} trend indicator
Stimmungsbarometer {n} barometer of public opinion
Stimmungsbarometer {n} der deutschen Wirtschaft trend indicator of the German economy
Stimmungsbild {n} atmospheric picture
Stimmungsdämpfer {pl} mood dampening drugs
stimmungshebend thymoleptic
stimmungshebendmood-lifting
Stimmungskanone {f} great joker
Stimmungskanone {f} [ugs.] life of the party
Stimmungskiller {m} [ugs.] turn off [coll.]
Stimmungskiller {m} [ugs.] mood killer [coll.]
Stimmungskiller {m} [ugs.] [Mensch] spoilsport [coll.]
Stimmungskiller {m} [ugs.] [Mensch] killjoy
Stimmungslabilität {f} emotional lability
Stimmungslage {f} atmosphere
Stimmungslage {f}mood
stimmungslosdevoid of atmosphere [postpos.]
Stimmungsmache {f} [pej.] cheap propaganda [pej.] [trying to manipulate public opinion]
Stimmungsmache {f} [pej.] [gegen jdn./etw.] smear campaign
Stimmungsmache {f} [ugs.] [Anfeuern, Beifallsrufen]cheerleading
Stimmungsmensch {m}moody creature
« stilStilStimStimStimStimStimStinStinStinStip »
« zurückSeite 1205 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung