Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1206 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Strandwinde {f} railroad morning glory [Ipomoea pes-caprae, syn.: I. biloba, I. pes-caprae subsp. brasiliensis, Convolvulus pes-caprae]
Strandwinde {f}goat's foot creeper [Ipomoea pes-caprae, syn.: I. biloba, I. pes-caprae subsp. brasiliensis, Convolvulus pes-caprae]
Strandwipper {m}seaside cinclodes [Cinclodes nigrofumosus]
Strandwoge {f}comber
Strandwolf {m}brown hyena [Hyaena brunnea, syn.: Parahyaena brunnea]
Strandwolf {m}strandwolf [Hyaena brunnea, syn.: Parahyaena brunnea]
Strand-Wolfsmilch {f}sea spurge [Euphorbia paralias]
Strandwühlmaus {f}beach vole [Microtus breweri]
Strand-Zaunwinde / Strandzaunwinde {f}seashore false bindweed [Calystegia soldanella, syn.: Convolvulus soldanella]
Strand-Zaunwinde / Strandzaunwinde {f} beach morning glory [Calystegia soldanella, syn.: Convolvulus soldanella]
Strand-Zaunwinde / Strandzaunwinde {f} sea bindweed [Calystegia soldanella, syn.: Convolvulus soldanella]
Strand-Zaunwinde / Strandzaunwinde {f}seashore glorybind [Calystegia soldanella, syn.: Convolvulus soldanella]
Strand-Zaunwinde / Strandzaunwinde {f} shore bindweed [Calystegia soldanella, syn.: Convolvulus soldanella]
Strandzentrum {n} beach centre [Br.]
Strandzone {f} littoral zone
Strandzone {f}intertidal zone
Strandzone {f} beach zone
Strandzugang {m} beach access
Strang {m}rope
Strang {m} cord
Strang {m} skein
Strang {m} strand [skein]
Strang {m} hank [of wool etc.]
Strang {m} [einer Handlung] line [of a plot]
Strang {m} [Trakt, Tractus] tract [Tractus]
Strang {m} [z. B. Erzählstrang, auch für thread im Internet]thread [e.g. of a story, also in www]
Strang {m} des Henkers death-cord
Strangabbruch {m} strand termination
Strangabbruch {m} strand break
strangartig strand-like
strangartige Struktur {f}strand-like structure
Strange {f} [schweiz.] [Strähne, Strang] strand [of hair, wool etc.]
Stränge {pl} skeins
Stränge {pl} strands
Stränge {pl}traces
Stränge {pl} ropes
strange [ugs.]strange
Strange-Quark {n} strange quark
Stranger Than ParadiseStranger Than Paradise [Jim Jarmusch]
Strangfärbung {f} hank dyeing
stranggegossen continuously cast
stranggepresst extruded
stranggepresster Stahl {m}extruded steel
Stranggewebe {n}vascular tissue
Stranggießanlage {f}continuous casting line
Stranggießen {n} continuous casting
Strangguß {m} [alt] [Metallurgie] continuous casting
Stranggußanlage {f} [alt] [Metallurgie] continuous casting plant
Strangguss {m} [Metallurgie] continuous casting
Stranggussanlage {f} [Metallurgie] continuous casting plant
-strängig [Geflecht; z. B. bei Peitsche, Gürtel]-plait [attr.] [plait]
Stranglast {f} line pull
Strangmoor {n}string bog
Strangpresse {f}extrusion press
Strangpresse {f}extruder
strangpressen to extrude
Strangpressen {n}extrusion
Strangpressen {n}extrusion molding [Am.]
Strangpressen {n} extrusion moulding [Br.]
Strangpresser {m} [Hersteller, Branche] extruder [manufacturer]
Strangpresserzeugnis {n} extruded product
Strangpressmarkt {m}extrusion market
Strangpressmatrize {f}extrusion die
Strangpressprofil {n}extrusion shape
Strangpressprofil {n} extruded profile
Strangregulierung {f}circuit control
Strangregulierungventile {pl} circuit control valves
Strangregulierventil {n} circuit control valve
Strangulation {f} strangulation
Strangulationsileus {m}strangulation ileus
strangulieren to strangle
strangulierento strangulate
strangulierendstrangling
stranguliert strangled
Strangulierung {f} strangulation
Strangulierungen {pl} strangulations
Strangurie {f}strangury
Strangurie {f} stranguria
Strangverkabelung {f} string cabling
Strangzahl {f} [Anzahl der Stränge in einem Geflecht] plaits
Strangziegel {m} wirecut brick
Stranskiit {m}stranskiite [Zn2Cu(AsO4)2]
Stransky-Zeichen {n}Stransky's sign [also: Stransky sign]
Strapaten {pl} aerial straps
Strapaze {f} exerting
Strapaze {f} strain
Strapaze {f} exertion
Strapazen {pl} exertions
Strapazen {pl}tribulations
strapazfähig [österr.]durable [hardwearing]
strapazierbar wear-resistant
strapazierbardurable
strapazierbar resilient
strapazierbar hard-wearing
strapazieren to stress
strapazierento tax [stress, strain]
strapazierento punish [strain]
strapazieren [Geduld usw.]to try [patience etc.]
strapazierfähig hard-wearing
strapazierfähigheavy-duty
« StrastraStraStraStraStrastraStraStraStraStra »
« zurückSeite 1206 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten