Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   IS   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1210 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
straffes (kollagenes) Bindegewebe {n} dense connective tissue [Textus connectivus compactus]
Straffes Torfmoos {n}pale bog-moss [Sphagnum strictum]
straffes Trumm {n} taut end [of a belt or rope]
Straffes Widertonmoos {n}strict haircap [Polytrichum strictum]
Straffes Widertonmoos {n} bog haircap moss [Polytrichum strictum]
Straffheit {f} tautness
Straffheit {f}tenseness
Straffheit {f}tightness
straffreiexempt from punishment [postpos.]
straffrei not subject to prosecution
straffreiwith impunity
straffrei ausgehen to get out scot-free [coll.]
straffrei ausgehen to go unpunished
straffrei bleiben to go unpunished
Straffreiheit {f}impunity
Straffreiheit {f} immunity from prosecution
Straffreiheit {f} exemption from punishment
Straffung {f} streamlining
Straffung {f} tightening up
Straffung {f} der Bauchdecketummy tuck [coll.]
Straffungsprozess {m} streamlining process
Strafgebühr {f} surcharge
Strafgebühr {f}penalty charge
Strafgefangene {f}prisoner [female]
Strafgefangene {pl}prisoners
Strafgefangener {m}prisoner
Strafgefangener {m} convict
Strafgefängnis {n}penitentiary [Am.]
Strafgefängnis {n} prison
Strafgeld {n}punitive damages
Strafgeld {n}fine
Strafgericht {n} tribunal
Strafgericht {n}criminal court
Strafgericht {n} Gottesjudgment of God
Strafgerichte {pl}tribunals
Strafgerichtsbarkeit {f}criminal jurisdiction
Strafgesetz {n} penal law
Strafgesetz {n}criminal law
Strafgesetz {n} criminal statute
Strafgesetz {n} [kurz für: Strafgesetzbuch]criminal code
Strafgesetzbuch {n} criminal code
Strafgesetzbuch {n} penal code
Strafgesetzgebung {f} (criminal) sentencing
Strafgesetzgebung {f} penal legislation
Strafgewalt {f} penal power
Strafgewalt {f}penal authority
Strafing {n} strafing
Strafjustiz {f} criminal justice
Strafjustizsystem {n} criminal justice system
Strafkammer {f} criminal division
Strafkammer {f} criminal chamber
Strafkammern {pl} criminal divisions
Strafkasse {f}penalty box
Strafkasse {f} für Flüche und Schimpfwörter swear box
Strafklageverbrauch {m} double jeopardy [situation in which a person cannot be tried more than once for the same offence / offense]
Strafklausel {f} penalty clause
Strafklauseln {pl} [in Verträgen] penalty clauses
Strafkolonie {f} penal colony
Strafkolonie {f}convict colony
Strafkolonie {f} penal settlement
Strafkrieg {m} punitive war
Straflager {n} prison camp
Straflager {n} punishment camp
Straflager {n} penal camp
Strafleiden {n} [Christi] penal suffering [of Christ]
sträflich culpable
sträflich criminally
sträflichwantonly
sträflich wanton
sträflich criminal
sträflich [tadelnswert] reprehensible
Sträflichkeit {f}culpability
Sträflichkeit {f} wantonness
Sträflichkeiten {pl}culpableness
Sträfling {m} convict
Sträfling {m} lag [coll.] [(former) convict]
Sträfling {m} yardbird [Am.] [sl.]
Sträfling {m}prisoner
Sträfling {m} auf Lebenszeit convict serving a life sentence
Sträflingsanzug {m} convict's suit
Sträflingsarbeit {f} convict labour [Br.]
Sträflings-Doktorfisch {m} manini [Acanthurus triostegus]
Sträflings-Doktorfisch {m} convict surgeonfish [Acanthurus triostegus]
Sträflings-Doktorfisch {m}convict tang [Acanthurus triostegus]
Sträflingsfalldateien {pl} inmate case files
Sträflingskleidung {f} convict uniform
Sträflingskleidung {f} convict's uniform
Sträflingskleidung {f} prison stripes {pl}
Sträflingskolonie {f}convict colony
Sträflingskolonne {f} chain gang
Sträflingskugel {f} ball and chain
Sträflings-Meerbrasse {f} sheepshead [Archosargus probatocephalus]
Sträflingsniederlassung {f} convict settlement
Sträflingsschiff {n}convict ship
Sträflingssiedlung {f} penal settlement
Sträflingsuniform {f} prison uniform
straflos not subject to prosecution
straflos with impunity
straflos ausgehento get out scot-free [coll.]
straflos ausgehento go unpunished
« StoßstoßStoßStraStrastrastraStraStraStraStra »
« zurückSeite 1210 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten