Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   IS   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1212 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Strahlen {n} radiance
Strahlen {n}incandescence [fig.]
Strahlen {n}refulgence
Strahlen {n}resplendence
Strahlen {n} (mit Sand) sand-blasting
Strahlen {pl}radiancies
Strahlen {pl} spouts
Strahlen {pl} jets
Strahlen {pl}rays
strahlen [leuchten] to gleam
strahlen [Licht] to rutilate [archaic] [shine]
Strahlen ablenkento deflect rays
Strahlen aussenden to send rays
Strahlen aussenden to shoot forth rays
Strahlen aussenden to radiate
Strahlen zurückwerfen to reflect rays
Strahlenablenkung {f}beam deflection
Strahlenabsorption {f} radiation absorption
Strahlenabstand {m} beam spacing
Strahlenabteilung {f}department of radiology
Strahlenabteilung {f} radiology department [hospital]
Strahlenanämie {f} radiation anaemia [Br.]
Strahlenanämie {f}radiation anemia [Am.]
Strahlen-Anemone {f}Grecian windflower [Anemone blanda]
Strahlen-Anemone {f} Greek thimbleweed [Anemone blanda]
Strahlen-Anemone {f} Balkan anemone [Anemone blanda]
Strahlen-Anemone / Strahlenanemone {f} Greek anemone [Anemone blanda, syn.: A. apennina subsp. blanda]
Strahlenangst {f} fear of radiation
Strahlenangst {f} radiophobia
Strahlenanteile {pl} radiation components
Strahlenarten {pl}types of radiation
Strahlenausbeute {f} radiation yield
Strahlenaustrittsfenster {n} radiation exit window
Strahlenbad {n}radiation bath
strahlenbedingte Impotenz {f} radiation-induced erectile dysfunction
Strahlenbegrenzungseinrichtung {f} [Blende] beam-limiting device
Strahlenbegrenzungseinrichtung {f} [Blende] beam limiting device
Strahlenbehandlung {f}radiotherapy
Strahlenbehandlung {f}radiation treatment
Strahlenbehandlungen {pl} radiotherapies
Strahlenbelastung {f} level of contamination
Strahlenbelastung {f}radiation exposure
Strahlenbelastung {f} exposure to radiation
Strahlenbelastung {f} radiation burden
Strahlenbelastung {f}radiation load
Strahlenbild {n} [veraltend für: Strahlenrelief] X-ray intensity pattern
Strahlenbiologe {m} radiobiologist
Strahlenbiologie {f} radiobiology
Strahlenbiologie {f} radiation biology
Strahlenbiologin {f} radiobiologist [female]
strahlenbiologischradiobiological
strahlenbiologischradiobiologically
strahlenbiologischradiobiologic
Strahlenblende {f}radiation diaphragm
Strahlenblüte {f}ray floret
Strahlenblüte {f} ray flower
Strahlenbrechung {f}refraction
Strahlenbreite {f}beam width
Strahlenbündel {n} beam
Strahlenbündel {n} bundle of rays
Strahlenbündel {n} pencil
Strahlenbündel {n} [EUR 17538] radiation beam [EUR 17538]
Strahlenbündelung {f} beam focusing
Strahlenbündelung {f}beam focussing
Strahlenbüschel {n}pencil of straight lines
Strahlenbüschel {n} bunch
Strahlenbüschel {pl} crepuscular rays
Strahlenbüschel {pl} God's rays [crepuscular rays]
Strahlenbüschel {pl} God rays [crepuscular rays]
Strahlenbüschel {pl}sunbeams [crepuscular rays]
Strahlenbüschel {pl}angel lights [crepuscular rays]
Strahlenbüschel {pl} sun rays [crepuscular rays]
Strahlenbüschel {pl}shafts of light [crepuscular rays]
Strahlenbüschel {pl} fingers of God [crepuscular rays]
Strahlenbüschel {pl} Buddha rays [crepuscular rays]
Strahlenbüschel {pl}Jacob's Ladder {sg} [crepuscular rays]
strahlend brilliant
strahlend beaming
strahlend beamy
strahlend brightly
strahlend irradiantly
strahlend lustrously
strahlend radiating
strahlendrefulgent
strahlendrefulgently
strahlend radiant
strahlend radiantly
strahlendshining
strahlend glowing
strahlendvibrant [color]
strahlend resplendent
strahlendaglow
strahlend lucent
strahlend [auch fig.: ausstrahlend] radiative [also fig.]
strahlend [funkelnd]sparkling
strahlend [hell leuchtend] incandescent [fig.]
strahlend [leuchtend, hell] bright
strahlend [Licht, Farben etc.]vivid [bright]
strahlend [Licht, Lichtquelle]irradiant [shining brightly]
strahlend [poetisch]fulgent
« StrastraStrastraStraStrastraStraStraStrastra »
« zurückSeite 1212 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten