Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1216 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Stillsetzen {n} im Notfall [seltener für: Not-Halt] emergency stop
Stillsetzung {f} nach jedem Arbeitsgang [EN 292, veraltet] cycle non-repeat function [EN 292, obsolete]
Stillsituation {f}breastfeeding situation
stillsitzen to sit down and stay sitting down
stillsitzento sit quietly
Stillsitzen {n} sitting still
stillsitzen [auch fig.] to sit still [also fig.]
Stillson-Schlüssel {m} Stillsons [Br.] [less often] [Stillson wrench, stillson wrench]
Stillstand {m} cessation
Stillstand {m}standstill
Stillstand {m} stagnation
Stillstand {m}stagnancy
Stillstand {m} stand
Stillstand {m} hold-up
Stillstand {m}holdup
Stillstand {m}idleness
Stillstand {m} rest
Stillstand {m}stalemate
Stillstand {m}stillstand
Stillstand {m} stop
Stillstand {m} gridlock [fig.]
Stillstand {m} freeze-up [fig.]
Stillstand {m} stoppage [in production etc.]
Stillstand {m} logjam [fig.]
Stillstand {m} stasis
Stillstand {m} stand-off [deadlock]
Stillstand {m} downtime
Stillstand {m} [schweiz.] [veraltet] [Presbyterium] presbytery [administrative body]
Stillstand {m} [Zustand] idle state
Stillstand {m} des Fahrzeuges vehicle standstill
Stillstand heißt Rückschritt.If you don't go forward, you go backwards.
Stillstände {pl}stoppages
Stillstandheizung {f} anti-condensation heater / heating
Stillstandskosten {pl} cost {sg} of idleness
Stillstandsmarkierung {f} [Wälzlager]false brinelling
Stillstandspause {f} [Produktion] dwelling
Stillstandsüberwachung {f} [Stillstandswächter] standstill monitor
Stillstandsverlust {m} [Bereitschaftsverlust] standby loss
Stillstandswächter {m} standstill monitor
Stillstandszeit {f}downtime
Stillstandszeit {f} dead time
Stillstandszeit {f} idle period
Stillstandszeit {f} stand still
Stillstandszeit {f}idle time
Stillstandszeit {f} period of inactivity
Stillstandszeit {f}stop period
Stillstandszeit {f}standstill time
Stillstandszeit {f}standstill period
Stillstandzeit {f} down time
Stillstandzeit {f} time of nonuse
Stillstandzeit {f} downtime
Stillstandzeiten {pl} standstill periods
Stillstandzeiten {pl}standstill times
Stillstandzeiten {pl}down times [coll.] [downtimes]
Stillstandzeiten {pl}downtimes
stillste stillest
stillstehen to stand idle
stillstehen to stagnate
stillstehen to stand still
stillstehento stop
stillstehen to be stationary
stillstehen to be at a standstill
stillstehendstagnant
stillstehendstagnantly
stillstehend static
stillstehend [Person, Sonne etc.] still standing [person, sun, etc.]
stillstehend [Person, Sonne etc.]still-standing [person, sun, etc.]
stillstehende Fahrzeuge {pl} stationary vehicles
Stillstreik {m} nursing strike [breastfeeding strike]
Stillstreik {m}breastfeeding strike
Stillstreik {m} breast refusal [esp. Aus.]
Stillstuhl {m} mit Hockernursing chair with (nursing) stool
Still-Syndrom {n} des Erwachsenenadult-onset Still's disease <AOSD>
Stilltechnik {f}breastfeeding technique
Stilltrend {m} breast-feeding trend
stillvergnügtcheerfully
stillvergnügtcontentedly
stillvergnügt contented
stillvergnügtin a mellow mood
Stillwasser {n} slack water [of the tides]
Stillwasserzone {f} stagnant water zone
Stillwaterit {m}stillwaterite [Pd8As3]
Stillwein {m} still wine
Stillwellit-(Ce) {m}stillwellite-(Ce) [(Ce,La,Ca)BSiO5]
Stillzeit {f} lactation period
Stillzeit {f} nursing period
Stillzimmer {n} lactation room [Am.] [private room for breast-feeding infants]
Stillzimmer {n} (infant) nursing room
Stillzimmer {n}breastfeeding room
Stillzwang {m}pressure to nurse [infants]
Stilmerkmal {n} stylistic feature
Stilmerkmale {pl} stylistic characteristics
Stilmischung {f} mixture of styles
Stilmischung {f} blend of styles
Stilmittel {n}stylistic device
Stilmittel {n}rhetorical device
Stilmix {m}mixture of styles
Stilmöbel {pl}period furniture {sg}
Stilpapst {m} style pundit
Stilperiode {f}stylistic period
« StifStilStilstilStilStilStilStimStimStimStim »
« zurückSeite 1216 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung