Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1220 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Ströme {pl} [Flüsse]rivers
Ströme {pl} von Tränen streams of tears
Stromeinsparungen {pl} power savings
Stromeinspeisung {f}power input
Stromeinspeisung {f} electricity feed-in
Stromelysin {n}stromelysin
strömento stream
strömento course
strömen to pour
strömen to flush [blood etc.]
strömen to run [flow, stream]
strömen [an einen Ort] to flock [to a place]
strömen [Blut, auch Gas] [auch fig.]to flow [also fig.]
strömen [durch Abfluss]to gutter [flow, flush]
strömen [Flüssigkeit]to move [liquid]
strömen [Gas] to funnel [of gases]
strömen [Gezeiten] to tide
strömend gutting
strömend trooping
strömend streaming
strömend flowing
strömend pouring
strömend [Flüssigkeit]moving [liquid]
strömender Regen {m}driving rain
strömender Regen {m} drenching rain
strömender Regen {m} teeming rain
strömender Regen {m} pouring rain [fig.]
Stromentnahme {f} current drain
Stromentnahme {f} [Stromverbrauch] current consumption
Stromer {m}tramp
Strömer {m} vairone [Telestes souffia, syn.: Leuciscus souffia] [Br.]
Stromer {m} [ugs.] [bes. für eine Katze, einen Hund]stray [especially a domestic animal]
Stromer {m} [ugs.] [Elektroauto]e-car [electric car]
Stromer {m} [ugs.] [Landstreicher]rounder [Am.] [regional] [vagrant]
stromern [ugs.] [auch pej.] to roam [wander about, prowl]
Stromertrag {m}electric power yield
Stromertrag {m} electricity yield
Stromerzeuger {m} generator
Stromerzeuger {m} power producer
Stromerzeuger {m} electricity producer
Stromerzeuger {m}power generator
Stromerzeugung {f} generation of electricity
Stromerzeugung {f} (electric) power generation
Stromerzeugung {f}electricity generation
Stromerzeugung {f} generation of current
Stromerzeugung {f} electricity production
Stromerzeugungsanlage {f}electricity generation plant
Stromerzeugungsleistung {f} electricity generation capacity
Stromeyerit {m}stromeyerite
Stromfaden {m} [Strömungslehre]stream filament [rheology]
Strom-Federkiemenschnecke {f} [selten]Borysthenia naticina [freshwater snail in the family Valvatidae, the valve snails]
Stromfluss {m} current flow
Stromfluss {m} current flux
Stromfluss {m}flow of electricity
Stromflusswinkel {m}angle of current flow
Stromfresser {m} power eater
Stromfresser {m} [ugs.] [fig.] power guzzler
Stromfresser {m} [ugs.] [fig.] power hog [esp. Am.] [coll.]
stromführend live [carrying electric current]
stromführendcurrent-carrying
stromführende Leitung {f}live wire
stromführender Draht {m} live wire
stromführender Leiter {m}live conductor
stromführendes Teil {n} live part
Stromgebiet {n} drainage basin [of river]
Stromgebiet {n}catchment area [of river]
Stromgebiet {n} [bei Strömen]river basin
Stromgebiet {n} [eines Flusses] drainage [of a river]
Stromgebiete {pl} basins
stromgespeist current-fed
stromgespeister Wechselrichter {m} [IEC 60050] current-fed inverter [IEC 60050]
Stromgestehungskosten {pl} electricity production costs
stromgesteuertcurrent-controlled
Stromgewinnung {f}power production
Stromgewinnung {f} electricity generation
Stromgewinnung {f}electricity production
Stromgewinnung {f}generating electricity
Stromgewinnung {f}generation of electricity
Stromglätter {m} ripple filter
Stromglättung {f} current smoothing
Strøm-Gletscher {m}Strom Glacier
Strömgren-Sphäre {f} Strömgren / Strömgren's sphere
Stromgröße {f} flow
Stromgrundversorgung {f}provision of basic electricity supplies
Stromgrundversorgungsverordnung {f} ordinance regulating the provision of basic electricity supplies
Stromhafen {m} river harbour [Br.]
Stromhafen {m} [Binnenhafen]river port
Stromhandel {m} electricity trading
Stromhandel {m} power trading
Stromhauptleitung {f} electricity mains {pl}
Stromheizung {f}electric heating
Stromimporte {pl}electricity imports
Stromimpuls {m} current pulse
Stromindustrie {f} electricity industry
stromintensives Unternehmen {n}business with high energy consumption
Stromistwert {m}actual current value
Strom-Istwert {m} actual current value
Stromkabel {n}electrical cord
Stromkabel {n}power cable
Stromkabel {n}electric cable
« striStriStroStroStroStröStroStroStroStröStro »
« zurückSeite 1220 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden