Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1236 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
stockend sprechen to halt [in speech]
stockend sprechento haw
stockende Redeweise {f} halting speech
stockender Markt {m}stagnant market
stockender Verkehr {m} bumper-to-bumper traffic
stockender Verkehr {m}stop-and-go traffic
Stockente {f} mallard [Anas platyrhynchos]
Stockente {f}wild duck [Anas platyrhynchos]
Stockentenerpel {m} [auch: Stockenten-Erpel]drake mallard
Stockentenmännchen {n} [auch: Stockenten-Männchen] drake mallard
Stockentenpaar {n} [auch Stockenten-Paar] pair of mallards
Stockentenpärchen {n} [auch: Stockenten-Pärchen] pair of mallards
Stockentenweibchen {n} [auch: Stockenten-Weibchen] female mallard
Stöcker {m} [Bastardmakrele, Holzmakrele]European horse mackerel [esp. Am.] [Trachurus trachurus, syn.: Trachurus vulgaris, Caranx trachurus] [(Atlantic) horse mackerel]
Stöcker {m} [Bastardmakrele, Holzmakrele] (common) scad [Trachurus trachurus, syn.: Trachurus vulgaris, Caranx trachurus] [(Atlantic) horse mackerel]
Stöcker {m} [Makrelenart] horse mackerel [Trachurus trachurus]
Stöcker {pl} [Bastardmakrelen, Holzmakrelen] scads [Trachurus trachurus, syn.: Trachurus vulgaris, Caranx trachurus] [(Atlantic) horse mackerel]
Stockerl {n} [österr.] [bayer.] [Hocker]stool
Stockerl {n} [österr.] [Siegerpodest]winners' rostrum
Stockerl {n} [österr.] [Siegerpodest]winners' platform [Am.]
Stockerlplatz {m} [österr.] [Podestplatz] podium finish
stockfalsch [ugs.]dead wrong [coll.]
Stockfehler {m}misplay
stockfinster [ugs.] pitch-black
stockfinster [ugs.] pitch-dark [coll.]
Stockfisch {m} stockfish
Stockfisch {m} [aus Kabeljau]dried cod
Stockfisch {m} [aus Kabeljau] salt cod
Stockfisch {m} [fig.] dull old stick
Stockfischmus {n}creamed salt cod [brandade de morue]
Stockfleck {m}mould stain
Stockfleck {m} mold stain [Am.]
Stockflecken {pl} mould stains
Stockflecken {pl} foxing
stockfleckig foxy [paper]
stockfleckigfoxed [paper]
stockfleckigmoldy [Am.]
stockfleckigmouldy [Br.]
stockfleckig werden to fox [paper]
Stockflinte {f} cane gun
Stockflöte {f}csakan [or czakan]
Stockfotografie {f} stock photography
Stockgetriebe {n} lantern pinion
Stockgewehr {n}stickgun
stockhagelbesoffen dead drunk
Stockhalter {m}cane holder
Stockhaus {n} [österr.] [zweigeschoßig] two-storey house [Br.]
Stockheim {n}Stokkem
Stockholm {n} Stockholm
Stockholm-Archipel {m} [Stockholmer Schären] Stockholm archipelago
Stockholmer {m} [Einwohner] Stockholmer [inhabitant of Stockholm]
Stockholmer [indekl.] Stockholm [attr.]
Stockholmer Blutbad {n} Stockholm Bloodbath
Stockholmer Schären {pl}Stockholm archipelago {sg}
Stockholmer Schärengarten {m}Stockholm archipelago
Stockholmerin {f} [Einwohnerin]inhabitant of Stockholm [female]
Stockholm-Syndrom {n}Stockholm syndrome
Stockholz {n} [Baumstumpf] tree stump
-stöckig-storeyed [Br.]
-stöckig-storied [Am.]
stockig moldy [Am.]
stockig musty
stockig mildewed
Stocking-Gletscher {m}Stocking Glacier
Stockkampf {m}stick fighting
stockkonservativ [ugs.]uptight [Am.] [coll.]
stockkonservativ [ugs.]archconservative
stockkonservativ [ugs.] ultra conservative
stockkonservativ [ugs.] standpat [Am.]
Stöckl {n} [österr.]outbuilding [small additional dwelling]
Stöckli {n} [schweiz.] [Altenteil, Ausgedinge] outbuilding [dwelling for retired farmers]
Stockmalve {f} common hollyhock [Alcea rosea; also: Althaea rosea]
Stockmaß {n}hands high
Stockmilch {f} [veraltend] [Dickmilch] soured milk
Stockmorchel {f} beefsteak morel [Gyromitra esculenta]
Stockmorchel {f} brain mushroom [Gyromitra esculenta]
Stockmorchel {f} false morel [Gyromitra esculenta]
Stockmutter {f} [Bienenkönigin] queen bee
Stocknagel {m} [Stockschild][walking stick medallion]
stocknarrisch [ugs.] [österr.] [bayer.] really mad [insane]
stocknüchtern [ugs.] stone-cold sober [coll.]
stocknüchtern [ugs.] dead sober [coll.]
stocknüchtern [ugs.]stone sober
stocknüchtern sein to be as sober as a judge
Stockpicker {m} [Anleger, der Aktien in der Erwartung kauft, dass diese sich besser als der Gesamtmarkt entwickeln] stock picker
Stockpreis {m} stumpage price
Stockpresse {f} standing press
Stockpunkt {m} solidifying point
Stockpunkt {m}setting point
Stockpunkt {m} [des Öls]pour point [of oil]
Stockpuppe {f}stick puppet
Stockrose {f} hollyhock [Alcea rosea]
Stockrose {f} holly-hock [Alcea rosea, Syn.: Althaea rosea]
Stockrose {f}common hollyhock [Alcea rosea; also: Althaea rosea]
Stockrosen {pl}hollyhocks [genus Alcea]
stocksauer [ugs.]pissed off [vulg.]
stocksauer [ugs.] salty [Am.] [sl.]
stocksauer sein [ugs.]to be in a real peeve [coll.]
Stockschirm {m} (walking) stick umbrella
Stockschlag {m} auf Fußsohlen bastinado
« StinStinStirStirStocstocStocStofStofStofStol »
« zurückSeite 1236 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung