Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1246 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Stuhltest {m} [z. B. auf okkultes Blut]stool test
Stuhlträgheit {f}constipation [sluggish action of the bowels]
Stuhlträgheit {f} sluggish action of the bowels
Stuhltraining {n}bowel management
Stuhltransplantation {f} [Übertragung der Darmflora] fecal transplantation [Am.]
Stuhltransplantation {f} [Übertragung der Darmflora] faecal transplantation [Br.]
Stuhltransplantation {n} stool transplant
Stuhlunregelmäßigkeiten {pl} irregular stool {sg}
Stuhluntersuchung {f} scatoscopy
Stuhlunterteil {n} lower part of the chair
Stuhlverhaltung {f}retention of faeces [Br.]
Stuhlverhaltung {f}faecal retention [Br.]
Stuhlverpflanzung {f}fecal (microbiota) transplantation [Am.]
Stuhlverpflanzung {f} faecal (microbiota) transplantation [Br.]
Stuhlverstopfung {f} constipation
Stuhlverstopfung {f} obstipation
Stuhlvisite {f} [Stuhluntersuchung] faeces examination [Br.] [scatoscopy]
Stuhlvisite {f} [Stuhluntersuchung] feces examination [Am.] [scatoscopy]
Stuhlweichmacher {m} stool softener
Stuhlweichmacher {m}fecal softener [Am.]
Stuhlweichmacher {m} faecal softener [Br.]
Stuhlweissenburg {n} Székesfehérvár
Stuhlzäpfchen {n} rectal suppository
Stuhlzwang {m}rectal tenesmus [Tenesmus ani / alvi]
Stuiver {m} stuiver
Stuiver {m} stiver
Stuka {m} {f} [Sturzkampfflugzeug] dive bomber
Stukageschwader {n} [Luftwaffe]dive bomber wing
Stukkateur {m} [alt]plasterer
Stukkateur {m} [alt] [Künstler] stuccoer
Stukkateureisen {n}stuccoer's iron
Stukkateureisen {n} leaf and square
Stukkateurin {f} [Künstlerin] stuccoer [female]
Stukkatur {f} [alt] stucco (work)
Stulle {f} [nordd.] sandwich
Stulle {f} [nordd.]slice of bread and butter
stulle [berlinerisch: dumm] stupid
Stullenbrett {n} [nordd. für: Brotbrett] breakfast board
Stullendose {f} [bes. berlin.] lunch box
Stulp {m}flying mullion
Stulp {m}floating mullion
Stülpdeckel {m} hooded lid
Stulpe {f} gauntlet
Stulpe {f} leg warmer
Stulpe {f} [am Stiefel]bucket top
Stulpe {f} [an Hosen]turn-up
Stulpe {f} [Gamasche] gaiter
Stulpe {f} [Manschette](turned up) cuff
Stulpe {f} [Manschette] turn-up cuff
Stulpen {pl}gauntlets
Stulpen {pl} legwarmers [spv. for: leg warmers]
Stulpen {pl} [an Stiefeln]bucket tops
Stulpen {pl} [Manschetten](turned up) cuffs
stülpend putting over
Stulpenhandschuh {m} gauntlet glove
Stulpenhandschuh {m} gauntlet
Stulpenhandschuhe {pl} gauntlet gloves
Stulpenstiefel {m}bucket top boot
Stulpenstiefel {pl}bucket top boots
Stülper {m} [traditioneller Bienenkorb aus Stroh] skep [traditional beehive made of straw]
Stülpfaltschachtel {f}telescope folding box (with flaps)
Stulpfenster {n}French casement (window)
Stülpfilterzentrifuge {f} inverting filter centrifuge
Stülpnasen-Lanzenotter {f} rainforest hognosed pitviper [Porthidium nasutum]
Stülpnasen-Lanzenotter {f} horned hog-nosed viper [Porthidium nasutum]
Stülpnasen-Lanzenotter {f} hognosed pitviper / pit viper [Porthidium nasutum]
Stülpnasen-Lanzenotter {f} rhino viper [coll.] [Porthidium nasutum]
Stülpnasen-Lanzenottern {pl}hognosed pitvipers [genus Porthidium]
Stülpnasen-Lanzenottern {pl} hog-nosed pitvipers [genus Porthidium]
Stülpnasen-Lanzenottern {pl}hog-nosed pit vipers [genus Porthidium]
Stülpnasenotter {f} snub-nosed viper [Vipera latasti]
Stülpnasenotter {f} Lataste's viper [Vipera latasti]
Stülpnasenotter {f}snub-nosed adder [Vipera latastei]
Stülpschachtel {f}telescope box
Stülpschalung {f} bevel siding [clapboard]
Stulpstiefel {m}top boot
Stulpstiefel {pl} top boots
Stülpzitze {f} inverted nipple
Stumba {pl} [Textiltechnik]silk noil
stumm dumb
stummmutely
stummdumbly
stumm silent
stumm mute
stumm speechless
stummshtum [Br.] [coll.]
stumm schtum [Br.] [coll.]
stumm voiceless
stummsilently [without speaking]
stumm stumm [coll.] [spv.]
stumm [sprachlos]tongue-tied
stumm [wortlos]wordless
stumm bleiben to be left mute
stumm bleiben to remain silent
stumm bleiben [z. B. Tumore] to remain quiescent [e.g. tumors]
stumm geboren born dumb [postpos.]
stumm vor Staunen sein to be speechless with amazement
stumm wie ein Fisch as mute as a maggot
stumm wie ein Fisch(as) silent as the grave
stumm wie ein Fisch sein [fig.] to be as quiet as a mouse
« StudStudStudstufStuhStuhstumStumStumstumStun »
« zurückSeite 1246 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden