Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1249 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Streufeld {n} stray field
Streufeld {n} scatter field
Streufeuer {n}searching fire [artillery]
Streufeuer {n} [Artillerie] zone fire [artillery]
Streufeuer {n} [Maschinengewehr]searching and traversing fire [machine gun]
Streuflugzeug {n}crop duster (aircraft)
Streufluss {m} leakage flux
Streufrequenz {f} scattering frequency
Streufrucht {f} dehiscent fruit
Streufrucht {f}dispersal fruit
Streufund {m}stray find
Streufund {m}scattered find
Streufunde {pl} stray finds
Streufunktion {f}scattering function
Streugeometrie {f}scattering geometry
Streugerät {n}distributor
Streugerät {n}spreader
Streugold {n}gold leaf powder
Streugold {n} gold leaf flakes {pl}
Streugut {n}grit
Streugut {n} gritting material
Streugut {n} [für Gehwege]abrasives {pl} [grip-enhancer for pavements]
Streugut {n} [für Straßen] road grit
Streugutbehälter {m} [mit Salz] salt bin [Br.]
Streugutbehälter {m} [mit Splitt] grit bin [Br.]
Streugutkiste {f} [mit Salz] salt bin [Br.]
Streugutkiste {f} [mit Splitt]grit bin [Br.]
Streuherd {m} [z. B. einer Infektion]focus
Streuinduktivität {f}leakage inductance
Streuinduktivität {f} leakage inductivity [rare] [leakage inductance]
Streukammer {f} scattering chamber
Streukapazität {f}stray capacitance
Streukäse {m}grated cheese
Streukäse {m} [ugs.]shredded cheese [Am.]
Streukind {n} flower girl [at wedding etc.]
Streukommando {n} gritting crew
Streukörper {m} scattering body
Streukorrektur {f} scatter correction
Streukorrekturverfahren {n} scatter correction method
Streukreisradius {m} circular error probable
Streukügelchen {n} [Homöopathie] globule [homeopathy]
Streulänge {f}scattering length
Streulängendichte {f} scattering length density
Streulicht {n} scattered light
Streulicht {n}stray light
Streulicht {n}flare (light)
Streulicht {n} veiling glare
Streulichtblende {f} lens hood
Streulichtblende {f}lens shade
Streulichtfalle {f}scattered light trap
Streulichtmessung {f}light-scattering measurement
Streulinse {f}diffuser lens
Streumaß {n} measure of dispersion
Streumaterial {n}diffusion material
Streumaterial {n} scattering material
Streumatrix {f}scattering matrix
Streumechanismen {pl}scattering mechanisms
Streumechanismus {m}scattering mechanism
Streumedium {n}scattering medium
Streumittelknappheit {f} grit shortage [Br.]
Streumunition {f}cluster munition
Streumuster {n} scattering pattern
streunento stray [esp. of animals, also of vagabonds etc.]
streunen to roam
streunend straying
streunend stray [cat, dog]
streunende Katze {f} alley cat
streunende Katzen {pl}stray cats
streunender Hund {m} stray dog
Streuner {m}wanderer
Streuner {m}strayer
Streuner {m} gadder
Streuner {m} [Mensch oder Tier] stray [person or animal]
Streuner {pl} [Menschen oder Tiere] strays [people or animals]
Streunerin {f}wanderer [female]
Streunerin {f} strayer [female]
Streunerin {f}gadder [female]
Streunerin {f} [Mensch oder Tier]stray [female] [person or animal]
Streungsanalyse {f} analysis of variance
Streunutzung {f}litter use
Streuobstwiese {f} [meadow with scattered fruit trees]
Streuobstwiese {f}meadow orchard
Streuparameter {pl}scattering parameters
Streuprozess {m} scattering process
Streuquerschnitt {m} scattering cross-section
Streusalz {n} road salt
Streusalz {n} [Winterdienst]thawing salt
Streusand {m} grit
Streusand {m} [altertümlich] blotting sand
Streuschaufel {f}litter scoop
Streuscheibe {f}diffusing panel [Am.]
Streuscheibe {f} diffusing screen
Streuscheibe {f} [Scheinwerfer, Taschenlampe usw.] diffuser [of a head lamp, flashlight etc.]
Streuscherben {pl} scattered shards
Streuschicht {f}diffusion layer
Streuschirm {m} diffusing panel [Am.]
Streusel {pl} crumbles
Streusel {pl} streusel
Streusel {pl} sprinkles
Streuselkuchen {m}crumb cake
« streStrestreStreStreStreStreStriStriStriStri »
« zurückSeite 1249 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten