Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 125 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
scharfe Kälte {f} bitter cold
scharfe Kälte {f}piercing cold
scharfe Kälte {f} sharp frost
scharfe Kante {f}edge [sharp edge]
scharfe Kante {f} razor edge
scharfe Kante {f}sharp edge
scharfe Kante {f}arris
scharfe Klinge {f}sharp blade
scharfe Konkurrenz {f} keen competition
scharfe Konkurrenz {f}fierce competition
scharfe Krallen {pl}sharp claws
scharfe Kritik {f} fierce criticism
scharfe Kritik {f}acid criticism
scharfe Kritik {f} biting criticism
scharfe Kritik {f}scathing criticism
scharfe Kritik {f} severe criticism
scharfe Kritik {f}stricture
scharfe Kritik {f} brickbat [highly critical (and often insulting) remark or comment]
scharfe Kritik {f} abrasive criticism
scharfe Kritik {f} sharp criticism
scharfe Kritik {f} pan [coll.] [harsh criticism]
scharfe Kritik {f}harsh criticism
scharfe Kritik {f}(verbal) lashing
scharfe Kritik {f}hammering [criticism]
scharfe Kritik üben an etw. to slash sth. [criticize harshly]
scharfe Kritikerin {f}harsh critic [female]
scharfe Kurve {f}sharp bend
scharfe Kurve {f} sharp curve
scharfe Kurve {f} dogleg
Scharfe Linkskurve [Verkehrszeichen]Sharp deviation to left [Br.] [traffic sign]
scharfe Maßnahmen {pl}strong measures
scharfe Maßnahmen {pl} tough measures
scharfe Menge {f}crisp set
scharfe Munition {f}armed munitions {pl}
scharfe Munition {f}live bullets {pl}
scharfe Munition {f} [ugs. für: Gefechtsmunition]live ammunition
scharfe Nachfrage {f} brisk demand
scharfe Nadel {f} [Chirurgie] pricking needle
scharfe Patrone {f}live cartridge
scharfe politische Bewegung {f} sharp political move
scharfe Probe {f} acid test
Scharfe Rechtskurve [Verkehrszeichen]Sharp deviation to right [Br.] [traffic sign]
scharfe Salze {pl} acrid salts
scharfe Sauce {f}hot sauce
scharfe Schlampe {f} hot slut
scharfe Schnitte {f} [ugs.][sexy girl or woman]
Scharfe Segge {f} graceful sedge [Carex nigra, syn.: Carex fusca, Carex acuta, C. gracilis]
scharfe Soda {f} caustic soda
scharfe Soße {f} hot sauce
Scharfe Tellerschnecke {f} whirlpool ramshorn / ram's-horn [Anisus vortex]
scharfe Trennung {f} sharp distinction
scharfe Waffe {f} armed weapon
Scharfe Waldrebe {f} fragrant clematis [Clematis flammula]
Scharfe Waldrebe {f}plume clematis [Clematis flammula]
Scharfe Waldrebe {f} fragrant virgin's bower [Clematis flammula]
Scharfe Wolfsmilch {f}leafy spurge [Euphorbia esula]
Scharfe Wolfsmilch {f}green spurge [Euphorbia esula]
Scharfe Wolfsmilch {f} Hungarian spurge [Euphorbia esula, syn.: E. esula ssp. esula]
Scharfe Wolfsmilch {f}wolf's milk [Euphorbia esula, syn.: E. esula ssp. esula]
Scharfe Wolfsmilch {f}Russian leafy spurge [Euphorbia esula, syn.: E. esula ssp. esula]
scharfe Worte {pl} barbed words
scharfe Worte {pl} bitter words
scharfe Worte {pl} cutting words
scharfe Worte wechseln to bandy sharp words
scharfe Zähne {pl} sharp teeth
Schärfe ziehen [fokussieren] to throw focus
scharfe Zunge {f}carping tongue
scharfe Zunge {f}stinging tongue
scharfe Zunge {f}sharp tongue
scharfe Zurechtweisung {f} sharp rebuke
scharfe Zurechtweisung {f}sharp reproof
scharfe Zurechtweisung {f}stinging rebuke
(scharfe) Kante {f} [auch: vorspringende Ecke]piend
Schärfedehnung {f} [nach Scheimpflug]tilt effect
Schärfegrad {m} degree of severity
Schärfegrad {m} [Längsrichtung] slanted severity
Schärfeindikator {m} focussing indicator
Scharfeinstellung {f}focusing
Scharfeinstellung {f}focus control
Scharfeinstellung {f} focussing [spv.]
Scharfeinstellung {f} focus adjustment
Scharfeinstellung {f} [Teleskop] focusing knob
schärfen to sharpen
schärfen to brighten
schärfen to cacuminate [archaic]
schärfen to whet
schärfen to grind [knife etc.]
Schärfen {pl}acrimonies
Schärfen {pl} poignancies
Schärfen {pl} pungencies
schärfen [Zünder] to activate
schärfendsharpening
Schärfentiefe {f}depth of field
Schärfentiefe {f} deep focus
Schärfentiefe {f}focus depth
Schärfentiefenbereich {m} depth of field
Schärfenverlagerung {f} rack focus
schärfer keener
schärfer sharper
Schärfer {m} sharpener
« schaSchaSchaschaschaschaSchäschäschaSchaScha »
« zurückSeite 125 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden