Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1254 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Sturmhaube {f} balaclava
Sturmhaube {f} [als Kälteschutz für Motorradfahrer]cold weather mask
Sturmhaube {f} [bes. für Outdoor-Sportarten] balaclava helmet
Sturmhaube {f} [für Motorradfahrer]under helmet
Sturmhaube {f} [Meeresschneckenart]horned helmet [Cassis cornuta, syn.: C. amboinensis, C. brevirostrum, C. caputequinum, C. hamata, C. labiata, Buccinum cornutum (basionym)] [species of sea snail]
Sturmhaube {f} [Meeresschneckenart] yellow helmet [Cassis cornuta, syn.: C. amboinensis, C. brevirostrum, C. caputequinum, C. hamata, C. labiata, Buccinum cornutum (basionym)] [species of sea snail]
Sturmhaube {f} [Meeresschneckenart]giant helmet [Cassis cornuta, syn.: C. amboinensis, C. brevirostrum, C. caputequinum, C. hamata, C. labiata, Buccinum cornutum (basionym)] [species of sea snail]
Sturmhaube {f} [Nachtfalterspezies] [(Orangefarbene) Zackeneule] herald (moth) [Scoliopteryx libatrix]
Sturmhaube {f} [Skimaske] ski mask
Sturmhöhe Wuthering Heights [novel: Emily Brontë, film: William Wyler, 1939]
Sturmholz {n} wind-blown timber
Sturmholz {n} windthrow
Sturmhut {m} wolfsbane [Aconitum napellus]
Sturmhut {m}aconite [Aconitum napellus, syn.: A. formosum]
Sturmhut {m} [Blauer Eisenhut]aconite
Sturmhut {m} [Blauer Eisenhut]helmet flower
Sturmhut {m} [Blauer Eisenhut] wolf's bane [Aconitum napellus, syn.: A. formosum]
Sturmhut {m} [Blauer Eisenhut] monk's blood [Aconitum napellus, syn.: A. formosum]
Sturmhut {m} [Blauer Eisenhut] monk's hood [Aconitum napellus, syn.: A. formosum]
Sturmhutblättrige Scheinrebe {f}monkshood vine [Ampelopsis aconitifolia]
Sturmhutblättriger Hahnenfuß {m}aconite-leaf buttercup [Ranunculus aconitifolius]
Sturmhutblättriger Hahnenfuß {m} monkshoodleaf / monkshood-leaf buttercup [Ranunculus aconitifolius]
Sturmhutblättriger Hahnenfuß {m} white bachelor's buttons {pl} [treated as sg.] [Ranunculus aconitifolius]
stürmischtumultuous
stürmisch gustily
stürmisch gusty
stürmischblustery
stürmischsqually
stürmischstormily
stürmisch stormy
stürmisch tempestuous
stürmisch tempestuously
stürmisch turbulent
stürmisch vehement
stürmisch turbulently
stürmisch blustering
stürmisch blusterous
stürmischboisterous
stürmischdashing
stürmischrousing
stürmisch violent
stürmisch wild
stürmisch wuthering
stürmisch impetuous
stürmisch tumultuously
stürmisch rapturously [applaud, receive]
stürmisch fierce [sea]
stürmisch [Entwicklung, Wachstum] rapid
stürmisch [fig.] [leidenschaftlich, ungestüm] hot [fig.] [passionate, stormy]
stürmisch [Liebhaber]passionate
stürmisch [Liebhaber]ardent
stürmisch [Meer, Überfahrt] rough [sea, crossing]
stürmisch [z. B. Applaus] rapturous
stürmisch tanzen to dance boisterously
stürmische Begeisterung {f} wild enthusiasm
stürmische Beziehung {f}tempestuous relationship
Stürmische ErnteIn Dubious Battle [John Steinbeck]
stürmische Jugend {f} wild youth
stürmische Leidenschaften {pl}stormy passions
stürmische Nacht {f} stormy night
stürmische Nacht {f}wild night
stürmische Reise {f}rough voyage
stürmische Romanze {f}whirlwind romance
stürmische See {f} heavy sea
stürmische See {f} rough sea
stürmische See {f} stormy sea
stürmische Winde {pl}gale-force winds
stürmische Zeit {f}rush period
stürmischen Beifall im Theater erntento bring down the house
stürmischer gustier
stürmischerstormier
stürmischer Beifall {m} rapturous applause
stürmischer Einspruch {m} clamour [Br.]
stürmischer Empfang {m} vigorous reception
stürmischer Himmel {m} angry sky
stürmischer Schneeregen {m}driving sleet
stürmischer Wind {m}boisterous wind
stürmischer Wind {m}stormy wind
stürmischer Wind {m} [8 Bft] gale [8 Bft]
stürmisches Gelächter {n}gale of laughter
stürmisches Verlangen {n} clamour [Br.]
stürmischste gustiest
stürmischste stormiest
Sturmjäger {m} [fig.]storm chaser [fig.]
Sturmkegel {m}storm cone
Sturmkeller {m} hurricane cellar
Sturmkeller {m} storm cellar
Sturmklammer {f} [bei Dachdeckung] storm clip [for roof tiles]
Sturmklüver {m} storm jib
Sturmlampe {f} storm lantern
Sturmlaterne {f}storm lantern
Sturmlaterne {f} hurricane lamp
Sturmlaterne {f} hurricane lantern
Sturmlauf {m} assault
Sturmlauf {m}attack
Sturmlauf {m}run on goal [football]
Sturmlauf {m}trot
Sturmlauf {m} all-out attack [football]
Sturmlauf {m}dead run [coll.]
Sturmlauf {m} [fig.] run
« StumstumStunstupSturSturSturSturSturStütstut »
« zurückSeite 1254 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden