Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1261 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Straßen {pl} streets
Straßen {pl} roads
Straßen {pl} streeting {sg} [Br.] [streets collectively]
Straßen {pl} streetage {sg} [Br.] [streets collectively]
Straßen- [innerorts] [z. B. Kunst, Karneval, Kind, Reinigung, Verzeichnis] street [attr.] [e.g. art, carnival, child, cleaning, directory]
Straßen- [z. B. Atlas, Bauer, Gebühr, Sperrung, Zustand] road [attr.] [e.g. atlas, builder, charge, closure, condition]
Straßen- [z. B. Maler, Café, Restaurant, Verkauf]sidewalk [attr.] [Am.] [artist, cafe, restaurant, sale]
Straßen- [z. B. Maler, Café] pavement [attr.] [Br.] [e.g. artist, cafe]
Straßen der Nacht Hustle [Robert Aldrich (1975 film)]
Straßen- und Brückenerkundung {f}road and bridge reconnaissance
Straßen- und Eisenbahnnetz {n}road and rail network
Straßen- und Schienennetz {n} road and rail network
Straßen- und Wegenetz {n}road and path network
Straßenabfall {m} [Müll]street garbage [Am.] [Aus.] [Can.]
Straßenablauf {m}storm drain
Straßenablauf {m} road gully
Straßenablauf {m}street drainage
Straßenablauf {m}drain (system)
Straßenablauf {m}catch basin [storm drain]
Straßenabnutzung {f} road wear and tear
Straßenabschnitt {m} stretch of road
Straßenachse {f}road axis
Straßenanbindung {f}road connection
Straßenansicht {f} [Vedute] streetscape
Straßenanzug {m} lounge-suit
Straßenanzug {m} business suit [Am.]
Straßenanzug {m} lounge suit [esp. Br.]
Straßenarbeiten {pl}roadworks
Straßenarbeiten {pl} roadwork {sg} [Am.]
Straßenarbeiter {m} roadman
Straßenarbeiter {m} road mender
Straßenarbeiter {pl}roadmen
Straßenarbeiter {pl} roadworkers
Straßenarbeiter {pl} road workers
Straßenatlas {m}road atlas
Straßenaufbruch {m}road construction waste
Straßenaufreißer {m} road ripper
Straßenausbesserungsarbeiten {pl} road repair work {sg}
Straßenbahn {f} tram [Br.]
Straßenbahn {f} tramway
Straßenbahn {f}streetcar [Am.]
Straßenbahn {f} trolley system [Am.]
Straßenbahn {f}tram system [Br.]
Straßenbahn {f}street railway
Straßenbahn {f} trolley [Am.] [trolley car]
Straßenbahn {f} electric tram
straßenbahnartigtram-like
Straßenbahnbau {m} [Bau von Straßenbahnlinien] construction of tram lines
Straßenbahndepot {n} tram depot
Straßenbahndepot {n} tramway depot
Straßenbahndepot {n} tram shed
Straßenbahnen {pl} trams
Straßenbahnen {pl} tramways
Straßenbahnen {pl} street railways
Straßenbahnen {pl} trolleys [Am.] [trolley cars]
Straßenbahner {m}tramway employee [Br.]
Straßenbahner {m} [ugs.]tramwayman [Br.]
Straßenbahnfahrer {m} [Benutzer]tram passenger [Br.]
Straßenbahnfahrer {m} [Führer] tram driver [Br.]
Straßenbahnfahrer {m} [Führer] streetcar driver [Am.]
Straßenbahnfahrkarte {f} tram ticket [esp. Br.]
Straßenbahnfahrt {f} tramride
Straßenbahnfahrt {f}trolley ride
Straßenbahnfahrt {f}street car ride [Am.] [also: streetcar ride]
Straßenbahnfahrzeug {n} [Tram-Train] tram-train [Br.]
Straßenbahnführer {m}tram driver [Br.]
Straßenbahnführer {m} streetcar driver [Am.]
Straßenbahngesellschaft {f} tramway company
Straßenbahngleise {pl} streetcar tracks [Am.]
Straßenbahngleise {pl} tram tracks [Br.]
Straßenbahngleise {pl} tramway tracks [Br.]
Straßenbahnhaltestelle {f}tram stop
Straßenbahnhaltestelle {f} streetcar stop [Am.]
Straßenbahnhaltestelle {f} tram station [Br.]
Straßenbahnlinie {f} tramway
Straßenbahnlinie {f} tram route [Br.]
Straßenbahnlinie {f} tramline [Br.]
Straßenbahnlinie {f} streetcar line [Am.]
Straßenbahnlinie {f} streetcar route [Am.]
Straßenbahnlinie {f}tram line [Br.]
Straßenbahnlinien {pl} tramways
Straßenbahnmuseum {n}tramway museum
Straßenbahnmuseum {n}streetcar museum
Straßenbahnmuseum {n}tram museum
Straßenbahnnetz {n} streetcar network [Am.]
Straßenbahnnetz {n} tram network [Br.]
Straßenbahnnetz {n}tramway network [Br.]
Straßenbahnremise {f} tramway depot [Br.]
Straßenbahnschaffner {m} trolley attendant [Am.] [dated]
Straßenbahnschaffner {m} tram conductor [Br.]
Straßenbahnschaffner {m}streetcar conductor [Am.]
Straßenbahnschaffnerin {f}tram conductress [Br.]
Straßenbahnschaffnerin {f} streetcar conductress [Am.]
Straßenbahnschienen {pl}tram tracks [Br.]
Straßenbahnschienen {pl}tram rails [Br.]
Straßenbahnschienen {pl} streetcar rails [Am.]
Straßenbahnschienen {pl}tram lines [rails]
Straßenbahnstation {f} tram station [Br.]
Straßenbahnstrecke {f} street car line [Am.]
Straßenbahnstrecke {f} tram line [Br.]
« StraStraStraStraStraStraStraStraStraStraStra »
« zurückSeite 1261 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung