Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1264 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Straßenkarte {f} road map
Straßenkarte {f} street map
Straßenkarte {f}itinerary [map]
Straßenkatze {f}street cat
Straßenkehrer {m}scavenger [archaic] [street sweeper]
Straßenkehrer {m} street sweeper
Straßenkehrer {m} roadsweeper
Straßenkehrer {m} sweeper
Straßenkehrer {m} road sweeper
Straßenkehrer {pl}scavengers [archaic] [street sweepers]
Straßenkehrfahrzeug {n}road sweeper
Straßenkehrfahrzeug {n}road sweeping vehicle
Straßenkehricht {m} street cleaning waste
Straßenkehrmaschine {f} street sweeper
Straßenkilometer {m}kilometre (of road / street) [Br.]
Straßenkilometer {m} [Kilometrierung der Straßenabschnitte]kilometer (of road / street) [Am.]
Straßenkind {n}street urchin
Straßenkind {n} stray
Straßenkind {n} street arab [Br.] [archaic]
Straßenkind {n} street kid [coll.]
Straßenkind {n}waif [street kid]
Straßenkind {n} street child
Straßenkinder {pl} waifs and strays
Straßenkinder {pl}street children [living in the streets]
Straßenkinder {pl}waifs
Straßenkinder {pl}street kids
Straßenkinderpädagogik {f} street children education
Straßenkleid {n} [in der Öffentlichkeit zu tragendes Kleid für den Alltag] outdoor dress
Straßenkleidung {f} streetwear
Straßenkleidung {f}street wear
Straßenkleidung {f}street clothes {pl}
Straßenklinker {m} paving brick
Straßenknie {n} twist in a road
Straßenkontrolle {f} roadside check
Straßenkontrolle {f} durch die Polizeipolice roadside check
Straßenkonzert {n} street concert
Straßenkorridor {m}road corridor
Straßenköter {m} [pej.] mongrel [dog]
Straßenköterblond {n} [ugs.] [hum.] dishwater blonde [coll.]
Straßenkrawalle {pl}rioting {sg} in streets
Straßenkrawalle {pl}street riots
Straßenkreuz {n} [veraltend] [Straßenkreuzung] road junction [Br.]
Straßenkreuzer {m} road cruiser
Straßenkreuzer {m} [ugs.]land yacht
Straßenkreuzer {m} [ugs.] [besonders großer, breiter Personenkraftwagen] limo [coll.] [short for: limousine]
Straßenkreuzung {f}level crossing
Straßenkreuzung {f} crossing <Xing, X-ing, xing> [Am. abbreviations]
Straßenkreuzung {f} intersection [esp. Am.]
Straßenkreuzung {f}crossroad [Am.]
Straßenkreuzung {f} road junction [Br.]
Straßenkreuzung {f} crossroads [treated as sg. or pl.]
Straßenkreuzungen {pl} crossings
Straßenkreuzungen {pl} intersecting roads
Straßenkrieg {m} war in the streets
Straßenkriminalität {f} street crime
Straßenküche {f}street food
Straßenkunst {f} street art
Straßenkünstler {m} street entertainer
Straßenkünstler {m} street performer
Straßenkünstler {m}street artist
Straßenkünstler {m} busker [esp. Br.] [street performer]
Straßenkünstler {pl}buskers
Straßenkünstlerfestival {n} street performance festival
Straßenkünstlerin {f}street entertainer [female]
Straßenkünstlerin {f}street performer [female]
Straßenkünstlerin {f}busker [esp. Br.] [street performer] [female]
Straßenkurve {f}curve of the road
Straßenladen {m} street shop
Straßenlage {f} road holding
Straßenlage {f} roadholding
Straßenlampe {f} street lamp
Straßenlampe {f}streetlamp
Straßenlampen {pl}street lights
Straßenlampen {pl} streetlights
Straßenlärm {m} noise of the street
Straßenlärm {m} street noise
Straßenlärm {m} [kurz für: Straßenverkehrslärm] roadway noise
Straßenlärm {m} [Verkehrslärm] traffic noise
Straßenlaterne {f}street lamp
Straßenlaterne {f} street light
Straßenlaterne {f} light post
Straßenlaternen {pl} streetlights
Straßenlauf {m} road running
Straßenleben {n}street life
Straßenlebenphotographie {f} street life photography
Straßenleuchte {f} streetlight
Straßenleuchten {pl}streetlights
Straßenlicht {n} [Straßenlampe] streetlight [streetlamp]
Straßenlicht {n} [Straßenlampe]street light [streetlamp]
Straßenlokal {n} [Restaurant mit Außenbedienung] sidewalk restaurant [Am.]
straßenlosroadless
Straßenlümmel {m}hooligan
Straßenmädchen {n} street walking girl
Straßenmädchen {n} streetwalking girl
Straßenmädchen {n} streetwalker [female]
Straßenmädchen {n} street walker [female]
Straßenmädchen {n} street-walker [female]
Straßenmädchen {n} [ugs.] star-gazer [coll.] [archaic] [street-walker, prostitute]
Straßenmaler {m} pavement artist [Br.]
Straßenmaler {m} sidewalk artist [Am.]
« StraStraStraStraStraStraStraStraStraStrastra »
« zurückSeite 1264 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung