Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1266 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Straßenreinigungsverordnung {f} street-sweeping ordinance
Straßenrennen {n} road race
Straßenrennen {n}street racing
Straßenrennrad {n} road bike [also: road bicycle]
Straßenrestaurant {n} sidewalk restaurant [Am.]
Straßenrinne {f} gutter (channel)
Straßenrowdie {m}road-rager [Br.]
Straßensachen {pl} [ugs.] outdoor clothes
Straßensammlung {f} street collection
Straßensänger {m}street singer
Straßensänger {m}streetlife serenader
Straßensanierung {f} [Straßeninstandsetzung] road rehabilitation [reconstruction]
Straßenschäden {pl} roadway damage {sg}
Straßenschäden {pl} damage {sg} to the road surface
Straßenschild {n} street sign
Straßenschild {n} [ugs.] [Verkehrszeichen] road sign
Straßenschilder {pl} street signs
Straßenschlacht {f} street riot
Straßenschlacht {f} urban riot
Straßenschlacht {f}street battle
Straßenschlachten {pl}rioting {sg} in the streets
Straßenschlachten {pl} mit der Polizei street fights with the police
Straßenschläger {m} street thug
Straßenschlucht {f} urban canyon
Straßenschlucht {f} street canyon
Straßenschluchten {pl} urban canyons
Straßenschmutz {m}dirt in the street / streets
Straßenschnürschuh {m}lace walking shoe
Straßenschotter {m} road metal [Br.]
Straßenschuh {m}walking shoe [city]
Straßenschuh {m}downtown shoe
Straßenschuh {m} street shoe
Straßenschuh {m} city shoe
Straßenseilbahn {f} [auch: Kabelbahn] cable car [cable car railway]
Straßenseite {f} side of the street
Straßenseite {f} eines Hausesfront of a house
straßenseitig gelegen sein to look onto the road [of a window, room]
Straßensicherheit {f}road safety
Straßenslipper {m}slipper [shoe]
Straßenslipper {m} casual
Straßenslipper {m}step-in
Straßensozialarbeit {f}detached youth work
Straßensozialarbeit {f}community social work
Straßensozialarbeiter {m} social worker
Straßensperre {f}road block
Straßensperre {f} roadblock
Straßensperre {f} barricade
Straßensperre {f} durch die Polizei police road block
Straßensperren {pl} road blockings
Straßensperrung {f} closing (off) of a road
Straßensperrung {f}road closure
Straßenspinne {f}multiple road junction
Straßenstaub {m} street dirt
Straßenstaub {m}road dust
Straßenstaub {m} dust of the street
Straßenstrich {m} [ugs.]street-walkers' patch [coll.]
Straßensystem {n}road network
Straßensystem {n}road system
Straßenszene {f} street scene
Straßentaube {f}feral pigeon [Columba livia (f. domestica)]
Straßentaube {f} street pigeon [Columba livia (f. domestica)]
straßentauglich [für den Straßenverkehr zugelassen, verkehrstauglich]street-legal [roadworthy]
Straßenteer {m}road tar
Straßentheater {n} roadshow (road show)
Straßentheater {n} street theatre [esp. Br.]
Straßentheater {n}street theater [Am.]
Straßentisch {m} pavement table
Straßentransport {m} road haulage
Straßentransport {m} road transport
Straßentunnel {m} road tunnel
Straßentunnel {m}vehicular tunnel
Straßenüberführung {f}overpass [Am.]
Straßenüberführung {f}(road) flyover [chiefly Br.]
Straßenüberführung {f} [für Fußgänger] footbridge
Straßenüberführung {f} [für Fußgänger] pedestrian bridge
Straßenüberwachung {f}road policing [Br.]
Straßenuhr {f} street clock
Straßenumfrage {f} man-on-the-street interviewing
Straßenunterführung {f}underpass
Straßenunterführung {f} (für Fußgänger) subway (for pedestrians)
Straßenverbindung {f}road link
Straßenverhältnisse {pl} driving conditions
Straßenverkauf {m} sidewalk sale [Am.]
Straßenverkauf {m}hawking
Straßenverkauf {m} street trading
Straßenverkauf {m} [von Büchern] (book) peddling
Straßenverkäufer {m} street vendor
Straßenverkäufer {m}fly-pitcher [Br.] [coll.]
Straßenverkäufer {m} [an Überlandstraßen] roadside vendor
Straßenverkaufswert {m} street value [of contraband goods]
Straßenverkehr {m} road traffic
Straßenverkehr {m}road transport
Straßenverkehrsamt {n} road traffic department
Straßenverkehrsamt {n} Roads and Traffic Authority <RTA> [Aus.]
Straßenverkehrsamt {n}Department of Transportation <DOT> [Am.]
Straßenverkehrsaufkommen {n}road traffic load [Br.]
Straßenverkehrsbehörden {pl} traffic authorities
Straßenverkehrsgesetz {n} <StVG>road traffic act <RTA>
Straßenverkehrsgewerbe {n}road transport sector
Straßenverkehrslärm {m}roadway noise
« StraStraStraStraStraStraStraStrastraStraStra »
« zurückSeite 1266 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung