Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1269 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Stummfilmära {f}silent film era
Stummfilme {pl} silent movies
Stummfilmkomiker {m} silent-film comedian
Stummfilmkomödie {f}silent film comedy
Stummfilmstar {m}silent film star
Stummfilmstar {m} silent movie star
Stummfilmzeit {f} silent film era
Stummfilmzeitalter {n}silent film era
Stummheit {f} dumbness
Stummheit {f} muteness
Stummheit {f}wordlessness
Stummheit {f}speechlessness
Stummheit {f}mutism
stummligstubby
stummschalten to mute
Stummschaltung {f}muting
Stummschaltung {f} mute [muting]
stummstedumbest
Stummtaste {f} mute key [Telefon, Fernbedienung]
Stummtaste {f} mute button
Stumpen {m} cheroot
Stumpen {m} [auch pej.] [kurze und dicke, oft preiswerte Zigarre][Robusto-style cigar, esp. a cheap one]
Stumpen {m} [Kerze] pillar candle
Stumpen {m} [regional] [Stumpf, Baumstumpf] stump
Stumpen {m} [schweiz., bes. St. Gallen] [schweizer Brühwurst (Cervelat), ähnlich der Bockwurst][a type of sausage similar to American hot dogs in flavor but thicker]
Stumpen {m} [ugs.] [veraltend als: Zigarre allgemein]stogie [Am.] [coll.] [here: any type of cigar]
Stumpenkerze {f}pillar candle
Stumpenrauchen {n} [ugs.] [hier 'Stumpen' als längere, jedoch preiswerte Zigarre verstanden] stogie smoking [Am.]
Stümper {m} [großflächiger, oft runder Pflasterstein] cobblestone
Stümper {m} [pej.]fumbler [pej.]
Stümper {m} [pej.] smatterer
Stümper {m} [pej.] muff [coll.] [pej.] [bungler]
Stümper {m} [pej.] botcher [coll.]
Stümper {m} [pej.] bodger [Br.] [coll.]
Stümper {m} [pej.] messer [pej.] [muddler, bungler]
Stümper {m} [pej.] [Nichtskönner] bungler
Stümper {n} [pej.] incompetent [bungler, fumbler] [pej.]
Stümper {pl} [pej.]fumblers [pej.]
Stümperei {f}incompetence
Stümperei {f}botching
Stümperei {f} bumbling
Stümperei {f}bungle
Stümperei {f}blunderbuss [awkward action or way of doing sth.]
Stümperei {f} [Ergebnis] botched job
stümperhaft botched [coll.]
stümperhaftdilettante
stümperhaftbungling
stümperhaft bumbling
stümperhaft incompetent [piece of work]
stümperhaft [pej.]amateurish
stümperhaft [pej.] [z. B. Arbeit] ragged [imperfect and faulty, e.g. piece of work]
stümperhafte Leistung {f} inept performance
Stümperhaftigkeit {f} amateurism [incompetence]
Stümperhaftigkeit {f}bumbling incompetence
Stümperin {f} muff [female] [coll.] [bungler]
Stümperin {f} [pej.] fumbler [female] [pej.]
Stümperin {f} [pej.]bungler [female]
Stümperin {f} [pej.] incompetent [female bungler or fumbler]
stümpern to dabble [bungle]
stümpern to work incompetently
stümpern [ugs.] to bungle
stumpf bluntly
stumpfobtuse
stumpflustreless [Br.] [eyes, hair]
stumpf lusterless [Am.] [eyes, hair]
stumpfdead [colour, not bright]
stumpfdulled
stumpfdull-edged
stumpf edgeless
Stumpf {m} stub
Stumpf {m} stump
Stumpf {m}frustum
Stumpf {m} [regional] [Sichel]sickle
stumpf [Farbe]toneless
stumpf [Messer; Farbe, Haar]dull [knife; colour, hair]
stumpf [z. B. Messer, Bleistift]blunt [e.g. knife, pencil]
stumpf befahrene Weiche {f}trailing points {pl} [Br.]
stumpf endendblunt-ended
stumpf machen to take the edge off
stumpf machen to besot
stumpf machen to blunt
stumpf machento blunten [rare] [to blunt]
stumpf machen to dull [blade]
stumpf machen (gegen) to blunt (on)
stumpf sein to have no edge
stumpf werden to blunt
stumpf werden lassento dull [paintwork etc.]
stumpf werden lassen [Metall]to tarnish [metal]
stumpfartigstumpy
Stumpfblatt-Ampfer {m} broad-leaved dock [Rumex obtusifolius, syn.: Rumex obtusifolius subsp. obtusifolius]
Stumpfblättrige Weide {f}stunted willow [Salix retusa, syn.: S. kitaibeliana]
Stumpfblättrige Weide {f}notchleaf / notch-leaf willow [Salix retusa, syn.: S. kitaibeliana]
Stumpfblättrige Weide {f} blunt-leaved willow [Salix retusa, syn.: S. kitaibeliana]
Stumpfblättrige Zwergmispel {f} purpleberry cotoneaster [Cotoneaster affinis]
Stumpfblättrige Zwergmispel {f} purpleberry / purple-berry cotoneaster [Cotoneaster affinis]
Stumpfblättriger Ahorn {m} Bosnian maple [Acer obtusatum, syn.: A. opalus ssp. obtusatum]
Stumpfblättriger Ampfer {m} round-leaved dock [Rumex obtusifolius]
Stumpfblättriger Ampfer {m} broad-leaved dock [Rumex obtusifolius]
Stumpfblättriger Ampfer {m} broadleaf dock [Rumex obtusifolius]
Stumpfblättriger Ampfer {m}bitter dock [Rumex obtusifolius]
« StudStufstufStuhStülStumStumStumStunStunStur »
« zurückSeite 1269 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten