Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1271 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Strauchige Prunkwinde {f}pink morning glory [Ipomoea carnea, syn.: I. carnea ssp. fistulosa, I. crassicaulis, I. fistulosa, I. gossipioides, Batatas crassicaulis]
Strauchige Prunkwinde {f} tree morning glory [Ipomoea carnea, syn.: I. carnea ssp. fistulosa, I. crassicaulis, I. fistulosa, I. gossipioides, Batatas crassicaulis]
Strauchiger Hufeisenklee {m} scorpion senna [Hippocrepis emerus, syn.: Coronilla emerus]
Strauchiger Hufeisenklee {m}pale crown vetch [Hippocrepis emerus, syn.: H. emerus subsp. emerus, Coronilla emerus]
Strauchiges Brandkraut {n}Jerusalem sage [Phlomis fruticosa]
Strauchiges Fingerkraut {n} shrubby cinquefoil [Dasiphora fruticosa, syn.: Potentilla fruticosa, Pentaphylloides fruticosa]
Strauchiges Hasenohr {n} shrubby hare's-ear / hare's ear [Bupleurum fruticosum]
Strauch-Jasmin {m} [auch: Strauchjasmin] common yellow jasmine [Chrysojasminum fruticans, syn.: Jasminum fruticans]
Strauch-Jasmin {m} [auch: Strauchjasmin] wild jasmine [Chrysojasminum fruticans, syn.: Jasminum fruticans] [common yellow jasmine]
Strauchkaninchen {n}(western) brush rabbit [Sylvilagus bachmani]
Strauchkaninchen {n} Californian brush rabbit [Sylvilagus bachmani]
Strauchkastanie {f} bottlebrush buckeye [Aesculus parviflora, syn.: Aesculus macrostachya, Pavia macrostachya]
Strauchkastanie {f} dwarf horse chestnut [Aesculus parviflora, syn.: Aesculus macrostachya, Pavia macrostachya]
Strauchkiefer {f} jack pine [Pinus banksiana, syn.: P. divaricata]
Strauchkiefer {f} grey pine [Br.] [Pinus banksiana, syn.: P. divaricata]
Strauchkiefer {f}scrub pine [Pinus banksiana, syn.: P. divaricata]
Strauchkronwicke {f} scorpion senna [Hippocrepis emerus, syn.: Coronilla emerus]
Strauch-Kronwicke / Strauchkronwicke {f}pale crown vetch [Hippocrepis emerus, syn.: H. emerus subsp. emerus, Coronilla emerus]
Strauchlandschaft {f} savannah
Strauch-Mandel {f}dwarf Russian almond [Prunus tenella]
Strauchmargerite {f} marguerite (daisy) [Argyranthemum frutescens, syn.: Chrysanthemum frutescens]
Strauchmargerite {f}Boston daisy [Argyranthemum frutescens, syn.: Chrysanthemum frutescens]
Strauch-Melde {f}sea orache [Atriplex halimus]
Strauch-Melde {f}Mediterranean saltbush [Atriplex halimus]
Strauch-Melde {f}shrubby orache [Atriplex halimus]
Strauch-Nelke / Strauchnelke {f} ligneous pink [Dianthus arboreus]
Strauch-Nelke / Strauchnelke {f} shrubby pink [Dianthus fruticosus, syn.: D. creticus, D. rhodius]
Strauchpappel {f} [Malvengewächs]tree mallow [genus Lavatera]
Strauchradspinne {f} ornamental orbweaver [Larinioides patagiatus]
Strauchradspinne {f} gorse orbweaver [Agalenatea redii] [also: gorse orb-weaver]
Strauchratten {pl} degus [genus Octodon] [rat-like rodent]
Strauchritter {m} highway robber
Strauchritter {pl} highway robbers
Strauchrohrsänger {m} blunt-winged paddyfield warbler [Acrocephalus concinens]
Strauchrohrsänger {m}blunt-winged warbler [Acrocephalus concinens]
Strauchrosen {pl}shrub roses
Strauch-Rosskastanie {f}bottlebrush buckeye [Aesculus parviflora, syn.: Aesculus macrostachya, Pavia macrostachya]
Strauch-Rosskastanie / Strauchrosskastanie {f} dwarf horse chestnut [Aesculus parviflora, syn.: Aesculus macrostachya, Pavia macrostachya]
Strauch-Sattelschrecke {f}Swiss saddle bush-cricket [Ephippiger persicarius]
Strauchsavanne {f}shrubland
Strauchschmätzer {m} black-backed robin [Saxicoloides fulicata]
Strauchschmätzer {m}Indian robin [Saxicoloides fulicata]
Strauchschmätzer {m}brown-backed Indian chat [Saxicoloides fulicata, syn.: S. fulicatus, Copsychus fulicatus]
Strauchschmätzer {m}brown-backed Indian robin [Saxicoloides fulicata, syn.: S. fulicatus, Copsychus fulicatus]
Strauchschmätzer {m} Indian chat [Saxicoloides fulicata, syn.: S. fulicatus, Copsychus fulicatus]
Strauchschnecken {pl}bush snails [family Bradybaenidae]
Strauch-Schneckenklee {m} moon trefoil [Medicago arborea]
Strauch-Schneckenklee {m} shrub medick [Medicago arborea]
Strauch-Schneckenklee {m}tree medick [Medicago arborea]
Strauchschnitt {m} [Abfall]shrub cuttings {pl}
Strauchschnitt {m} [Beschneiden von Sträuchern] shrub pruning
Strauchsteppe {f} shrubland
Strauchtabak {m} tree tobacco [Nicotiana glauca]
Strauchtabak {m} tobacco bush [Nicotiana glauca]
Strauchtabak {m}glaucous-leaf tobacco [Nicotiana glauca]
Strauchtabak {m} wild tobacco [Nicotiana glauca]
Strauchtomate {f}tomato on the vine
Strauchtomate {f} vine tomato
Strauchtomate {f}grape tomato [Solanum lycopersicum var.]
Strauchtomaten {pl}tomatoes on the vine
Strauchtomaten {pl} vine-ripened tomatoes
Strauchtundra {f} shrub tundra
Strauchtyrann {m} streak-throated bush-tyrant [Myiotheretes striaticollis]
Strauchvegetation {f} scrub vegetation
Strauch-Wegerich / Strauchwegerich {m} fleawort [Plantago afra, syn.: P. psyllium]
Strauch-Wegerich / Strauchwegerich {m} fleaseed plantain [Plantago afra, syn.: P. psyllium]
Strauch-Wegerich / Strauchwegerich {m} glandular plantain [Plantago afra, syn.: P. psyllium]
Strauch-Wegerich / Strauchwegerich {m} African plantain [Plantago afra, syn.: P. psyllium]
Strauch-Wegerich / Strauchwegerich {m} (black) psyllium [Plantago afra, syn.: P. psyllium]
Strauch-Wegerich / Strauchwegerich {m} shrubby plantain [Plantago sempervirens, syn.: P. cynops]
Strauch-Wegerich / Strauchwegerich {m} evergreen shrub plantain [Plantago sempervirens, syn.: P. cynops]
Strauchwerk {n} shrubbery
Strauchwerk {n} shrubberies
Strauchwerk {n} underbrush
Strauchwermut {m} shrubby wormwood [Artemisia arborescens]
Strauchwicke {f} scorpion senna [Hippocrepis emerus, syn.: Coronilla emerus]
Strauchwicke {f} pale crown vetch [Hippocrepis emerus, syn.: H. emerus subsp. emerus, Coronilla emerus]
Strauß {m}bouquet [of flowers]
Strauß {m} ostrich
Strauß {m} bunch [flowers etc.]
Strauß {m} [Blumen] spray [bouquet, bunch]
Strauß {m} [veraltet] [Streit, Kampf]fight
Straußblütige Wucherblume {f}scentless feverfew [Tanacetum corymbosum, syn.: Chrysanthemum corymbosum]
Straußblütige Wucherblume {f}corymb-flowered tansy [Tanacetum corymbosum, syn.: Chrysanthemum corymbosum]
Straußblütige Wucherblume {f} corymbflower tansy [Tanacetum corymbosum, syn.: Chrysanthemum corymbosum]
Straußblütiger Gilbweiderich {m} tufted loosestrife [Lysimachia thyrsiflora]
Straußblütiger Gilbweiderich {m} water loosestrife [Lysimachia thyrsiflora, syn.: Naumburgia thyrsiflora]
Straußblütiger Gilbweiderich {m} swamp loosestrife [Lysimachia thyrsiflora, syn.: Naumburgia thyrsiflora]
Straußblütiger Sauerampfer {m} compact dock [Rumex thyrsiflorus]
Straußblütiger Sauerampfer {m}thyrse sorrel [Rumex thyrsiflorus]
Straußblütiger Sauerampfer {m} narrow-leaf sorrel [Rumex thyrsiflorus]
Sträußchen {n}small bouquet
Sträußchen {n} [kleiner Vogel Strauß]little ostrich
Sträußchen {n} [z. B. Kräuter, Blumen] (small) bunch [e.g. herbs, flowers]
Sträuße {pl} bouquets
Sträuße {pl} bunches of flowers
Strauße {pl}ostriches
Sträuße {pl}ostriches
straußenähnlichostrich-like
straußenähnlich struthious
« StraStraStraStraStraStrastraStrestreStrestre »
« zurückSeite 1271 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung