Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1275 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
streng vertraulichin strict confidence
streng vertraulich private and confidential
streng vertraulich strictly confidential
streng vertraulich with the utmost discretion
Streng vertraulich [auch: Ein letzter Drink] A Drink Before the War [Dennis Lehane]
streng vertraulich [Informationen] critically sensitive [information]
streng zurechtgewiesen werden to receive a stern rebuke
(streng) vertraulich [Daten, Informationen usw.](highly) sensitive [data, information, etc.]
Strenge {f} rigor [Am.]
Strenge {f} topmast
Strenge {f}astringence
Strenge {f}severity
Strenge {f}strictness
Strenge {f} stringency
Strenge {f} rigour [Br.]
Strenge {f}austereness
Strenge {f} austerity
Strenge {f} exactingness
Strenge {f} harshness
Strenge {f} sharpness
Strenge {f} sternness
Strenge {f} der Kälte sharpness of the frost
Strenge {f} des Gesetzesstringency of the law
strenge Abgeschiedenheit {f}strict seclusion
strenge Anweisungen {pl} strict orders
Strenge anwendento use severity
strenge Auflagen {pl} für ein Produktsevere restrictions on a product
strenge Ausbildung {f} drill
strenge Ausgangssperre {f}strict curfew
strenge Auslegung {f}strict interpretation
strenge Auslegung {f} rigid interpretation
strenge Auslegung {f} [z. B. eines Gesetzes] strict construction
strenge Auswahlkriterien {pl} strict selection criteria
strenge Beachtung {f} strict observation
strenge Beachtung {f} einer Regelstrict observance of a rule
strenge Bedingung {f} stringent condition
strenge Bedingungen {pl} severe requirements
strenge Behandlung {f}harsh treatment
strenge Behandlung {f}severe treatment
strenge Beschränkungen {pl} strict restrictions
strenge Bestrafung {f} severe punishment
strenge Bewachung {f} strict watch
strenge Bluse {f}severe blouse
strenge Diät {f} strict diet
Strenge dich an! Make an effort!
strenge Disziplin {f}austere discipline
strenge Disziplin {f} severe discipline
strenge Disziplin {f} stern discipline
strenge Disziplin {f}strict discipline
strenge Einfachheit {f} austerity
strenge Einschränkungen {pl} severe restrictions
strenge Engführung {f} [Fuge]close stretto
strenge Erziehung {f} strict upbringing
strenge Haft {f} close confinement
strenge Haft {f} strict confinement
strenge Kälte {f}severe cold
strenge Klausur {f} strict enclosure
strenge Kontrolle {f} tight control
strenge Lehrerin {f} [auch Vorgesetzte, Lehrmeisterin] hard taskmistress
strenge Maßnahmen {pl}austerity measures
strenge Maßnahmen {pl}vigorous measures
strenge Maßnahmen {pl} strict measures
strenge Maßnahmen ergreifento adopt rigorous measures
strenge Moral {f}austere morals {pl}
strenge Moral {f}strict morals {pl}
strenge Ordnung {f} [auch math.]strict order [also math.]
strenge Prinzipientreue {f} scrupulousness [having strict principles]
strenge Prüfung {f} stiff examination
strenge Prüfung {f} acid test
strenge Prüfung {f} severe examination
strenge Prüfung {f} severe test
strenge Regel {f} strict rule
strenge Regeln {pl}stringent regulations
strenge Richtlinien {pl}strict guidelines
strenge schwache Ordnung {f} strict weak ordering [binary relation]
strenge schwache Ordnung {f} strict weak order
strenge Selbstbeherrschung {f} severe self-control
strenge Stimme {f}stern voice
strenge Typisierung {f} strong typing
strenge Ungleichung {f} strict inequality
strenge Verwahrung {f} close custody
strenge Vorschriften {pl}strict regulations
strenge Worte {pl} harsh words
strenge Zensur {f}strict censorship
Strengen Sie sich mal an! Pull yourself together!
strenger stricter
strengerseverer
strengersterner
strenger more severe
strenger more stringent
strenger Aufseher {m} task master
strenger Auftrag {m}strict order
strenger Blick {m}stern look
strenger Blick {m} severe look
strenger Determinismus {m}strict determinism
strenger Frost {m} severe frost
strenger Frost {m}hard frost
strenger Geruch {m} stench
strenger Kontrapunkt {m}strict counterpoint
strenger Kontrapunkt {m} [in verschiedenen Gattungen]species counterpoint
« StreStrestreStrestrestrestreStreStreStreStre »
« zurückSeite 1275 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung