dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 1278 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Stimmkontrolle {f}	voice control
Stimmkopf {m}	syrinx
Stimmkraft {f}	power of voice
Stimmkreuzung {f}	part crossing
Stimmkreuzung {f}	voice crossing
Stimmkreuzung {f}	crossing of parts
Stimmkrücke {f} [Orgel]	tuning spring [organ]
Stimmkünstler {m}	voice artist
Stimmlage {f}	pitch of the voice
Stimmlage {f}	register
Stimmlage {f}	vocal range
Stimmlage {f}	pitch [of voice]
Stimmlage {f}	range [of an instrument, voice]
Stimmlage {f}	compass
stimmlich	vocal
Stimmlinie {f}	vocal line
Stimmlippe {f}	vocal fold [Plica vocalis]
Stimmlippen {pl}	vocal folds
Stimmlippenaugmentation {f}	vocal fold augmentation
Stimmlippenkarzinom {n}	vocal fold carcinoma
Stimmlippenknötchen {n}	nodule of the vocal cord
Stimmlippenparese {f}	vocal fold paresis <VFP>
Stimmlippenschwingungen {pl}	vibrations of the vocal chords [spv. or dated] [vibrations of the vocal folds]
Stimmlippenschwingungen {pl}	vibrations of the vocal folds
Stimmlippenschwingungen {pl}	vibrations of the vocal cords [vibrations of the vocal folds]
Stimmlokal {n}	polling station
stimmlos	unvoiced
stimmlos	breathed
stimmlos	voiceless
stimmlos	surd [voiceless]
stimmlos [aphon]	aphonic
stimmlos [Konsonant]	sharp [rare] [voiceless]
stimmlos [ohne Wahlstimme]	voteless
stimmloser alveolarer Plosiv {m}	voiceless alveolar plosive
stimmloser bilabialer Plosiv {m}	voiceless bilabial plosive
stimmloser dentaler Frikativ {m}	voiceless dental fricative <θ>
stimmloser Konsonant {m}	breathed consonant
stimmloser palataler Plosiv {m}	voiceless palatal plosive
stimmloser retroflexer Plosiv {m}	voiceless retroflex plosive
stimmloser uvularer Plosiv {m}	voiceless uvular plosive
stimmloser velarer Plosiv {m}	voiceless velar plosive
Stimmlosigkeit {f}	aphonia
Stimmlosigkeit {f}	aphony
Stimmlosigkeit {f}	voicelessness
Stimmmechanik {f} [auch: Stimm-Mechanik]	tuner [machine head]
Stimmmechanik {f} [bes. auf Gitarren] [auch: Stimm-Mechanik]	machine head [esp. on guitars]
Stimmnagel {m} [Klavier]	tuning pin [piano]
Stimmorgan {n}	vocal organ
Stimmpfeife {f}	pitch pipe
Stimmphysiologie {f}	voice physiology
Stimmplatte {f}	reed frame
Stimmprobe {f}	voice test
Stimmprobe {f}	sectional (rehearsal)
Stimmqualität {f}	voice quality
Stimmrecht {n}	right to vote
Stimmrecht {n}	suffrage
Stimmrecht {n}	vote [right to vote]
Stimmrecht {n}	voting right
Stimmrecht {n}	voting power
Stimmrecht {n}	franchise
Stimmrecht {n}	voice [agency expressing opinion]
Stimmrecht {n} für Frauen	female suffrage
Stimmrechte {pl}	rights to vote
Stimmrechte {pl}	suffrages
Stimmrechte bescheinigen	to certify voting rights
Stimmrechtler {m} [Befürworter einer Erweiterung des Wahlrechts; bes. auf die Frauen]	suffragist
Stimmrechtlerin {f}	suffragette
Stimmrechtlerin {f} [Befürworter einer Erweiterung des Wahlrechts; bes. auf die Frauen]	suffragist
Stimmrechtlerinnen {pl}	suffragettes
Stimmrechtsaktie {f}	voting stock
Stimmrechtsanteil {m}	voting interest
Stimmrechtsbevollmächtigter {m}	proxy
Stimmrechtsentzug {m}	withdrawal of voting rights
Stimmrechtsinhaber {m}	proxy holder
Stimmrechtsinhaberin {f}	proxy holder [female]
stimmrechtslose Aktie {f}	non-voting share
Stimmrechtsmissbrauch {m}	abuse of voting rights
Stimmrechtsmitteilung {f}	voting rights notification
Stimmregister {n}	vocal registration
Stimmresonanz {f}	vocal resonance <VR>
Stimmritze {f}	glottis
Stimmritze {f}	true glottis [Rima glottidis]
Stimmritzen-	glottal
Stimmritzenkrampf {m}	laryngospasm
Stimmritzenverschlusslaut {m}	glottal stop
Stimmruhe {f}	vocal rest [also: voice rest]
Stimmschlinge {f}	tuning noose
Stimmschlüssel {m}	tuning key
Stimmschlüssel {m}	wrest
Stimmschlüssel {m}	drum key
Stimmschraube {f}	tuning screw
Stimmschraube {f} [einer Trommel]	tension rod
Stimmschwäche {f}	phonasthenia
Stimmschwäche {f}	weakness of voice
Stimmstock {m}	wrestplank
Stimmstock {m} [Streichinstrument]	sound post
Stimmstörung {f}	dysphonia
Stimmsystem {n}	tuning system
Stimmt.	I agree.
Stimmt.	True.
« Stil — Stil — Stil — Stim — Stim — Stim — Stim — stim — Stin — Stin — Stin »

« zurück

Seite 1278 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten