Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1281 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Straußfarn {m}shuttlecock fern [Matteuccia struthiopteris, syn.: Onoclea struthiopteris, Struthiopteris germanica]
Straußfarn {m}(European) ostrich fern [Matteuccia struthiopteris, syn.: Onoclea struthiopteris, Struthiopteris germanica]
Straußfarn {m}ostrich plume fern [Matteuccia struthiopteris, syn.: Onoclea struthiopteris, Struthiopteris germanica]
Straußfarn {m}garden fern [Matteuccia struthiopteris, syn.: Onoclea struthiopteris, Struthiopteris germanica]
Straußfarn {m} fiddlehead fern [Matteuccia struthiopteris, syn.: Onoclea struthiopteris, Struthiopteris germanica]
Strauß-Gilbweiderich {m}tufted loosestrife [Lysimachia thyrsiflora, syn.: Naumburgia thyrsiflora]
Strauß-Gilbweiderich {m} swamp loosestrife [Lysimachia thyrsiflora, syn.: Naumburgia thyrsiflora]
Strauß-Gilbweiderich {m}tufted yellow-loosestrife [Lysimachia thyrsiflora, syn.: Naumburgia thyrsiflora]
Strauß-Gilbweiderich {m}water loosestrife [Lysimachia thyrsiflora, syn.: Naumburgia thyrsiflora]
Strauß-Glockenblume {f} yellow bellflower [Campanula thyrsoides, syn.: C. macrorhiza]
Straußgras {n}bent [genus Agrostis]
Straußgras {n} bentgrass [genus Agrostis]
Straußgräser {pl} bents [genus Agrostis]
Straußkirsche {f}(Madeira) winter cherry [Solanum pseudocapsicum]
Straußkirsche {f} Jerusalem cherry [Solanum pseudocapsicum]
Straußkirsche {f} winter cherries [treated as sg.] [Solanum pseudocapsicum, syn.: S. capsicastrum]
Straußkirsche {f} false capsicum [Solanum pseudocapsicum, syn.: S. capsicastrum]
Straußkolibri {m}bronze-tailed plumeleteer [Chalybura urochrysia]
Strauß-Narzisse {f} tazetta narcissus [Narcissus tazetta]
Strauß-Narzisse {f} daffodil [Narcissus tazetta]
Strauß-Narzisse {f}Chinese sacred lily [Narcissus tazetta]
Strauß-Narzisse {f}bunch-flowered narcissus [Narcissus tazetta]
Strauß-Narzisse {f}joss flower [Narcissus tazetta]
strausssche Oper {f} [Oper von Richard Strauss] Strauss's opera [opera by Richard Strauss]
Strauss'sche Oper {f} [Oper von Richard Strauss] Strauss's opera [opera by Richard Strauss]
Strauß-Steinbrech {m} pyramidal saxifrage [Saxifraga cotyledon, syn.: Chondrosea cotyledon]
Strauß-Steinbrech / Straußsteinbrech {m}encrusted saxifrage [Saxifraga cotyledon]
Strauß-Steinbrech / Straußsteinbrech {m}silver saxifrage [Saxifraga cotyledon]
Strauss-Walzer {m} Strauss waltz
Straußwachtel {f}crested wood partridge [Rollulus rouloul]
Straußwachtel {f}crested partridge [Rollulus rouloul]
Straußwachtel {f} roul-roul [Rollulus rouloul]
Straußwachtel {f}red-crowned wood partridge [Rollulus rouloul]
Straußwachtel {f} green wood partridge [Rollulus rouloul]
Straußwachtel {f}green wood quail [Rollulus rouloul]
Straußwachtel {f} crested green wood partridge [Rollulus rouloul]
Straußwachtel {f}crested wood-partridge [Rollulus rouloul]
Straußwachtel {f} roul-roul partridge [Rollulus rouloul]
Straußwirtschaft {f}Strausswirtschaft [wine tavern in Germany]
strawanzen [österr.] [südd.] [ugs.]to galavant [spv.: gallivant]
Straw-Tube-Tracker {m} straw tube tracker <STT>
Strazze {f} [Kladde] memorandum book
Streakgonade {f} streak gonad
Streakgonade {f} gonadal streak [as found in Turner's syndrome]
Stream {m} stream
streamen to stream
Streamer {m}streamer
Streamerentladung {f} streamer discharge
Streamer-Laufwerk {n} streamer drive
Streaming Media {pl}streaming media
Streamingdienste {pl}streaming services
Strebbau {m}longwall mining
Strebbruch {m} gutter-cup
Strebe {f}stay
Strebe {f} brace
Strebe {f} stanchion
Strebe {f} shore [brace, stay]
Strebe {f}strut
Strebebalken {m} strut
strebento aspire
strebento strive
Streben {n} ambition
Streben {n}aspiration
Streben {n} striving
Streben {n} pursuit
Streben {n} aspirations {pl} [collectively]
Streben {n} conation
Streben {n} [Bemühen]efforts {pl}
Streben {n} nachaspiration after
Streben {n} nachaspiration for
Streben {n} nach aspiration towards
Streben {n} nach Erkenntnis quest for knowledge
Streben {n} nach Erkenntnissearch for knowledge
Streben {n} nach Ganzheit propensity towards wholeness
Streben {n} nach Glückquest for happiness
Streben {n} nach Glückpursuit of happiness
Streben {n} nach Wahrheit pursuit of truth
Streben {n} (nach) quest (for)
streben (nach)to endeavor (to) [Am.]
streben (nach)to endeavour (to) [Br.]
streben zu to make one's way briskly towards
strebendexerting
strebend aspiring
strebendstriving
strebend conative
strebend aspirant
Strebepfeiler {m} buttress
Strebepfeiler {m} abutment
Strebepfeiler {m} pier buttress
Strebepfeiler {m} abuttal
Streber {m} overachiever
Streber {m} striver
Streber {m}careerist
Streber {m} eager beaver [coll.]
Streber {m} wonk [Am.] [coll.]
Streber {m}krelboyne [sl.]
Streber {m} geek [esp. Am.] [coll.]
Streber {m}gunner [Am.] [sl.]
Streber {m} [Fisch] (Danube) streber [Zingel streber, syn.: Aspro streber]
Streber {m} [Lehrers Liebling] teacher's pet
« StrastrastraStraStraStraStreStreStreStreStre »
« zurückSeite 1281 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung