Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1287 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Strich {m} [kurz für: Strichfarbe]streak [powder color]
Strich {m} [Pinselstrich etc.] stroke [writing, painting]
Strich {m} [Richtung bei Materialbearbeitung] stroke
Strich {m} [Schwarm] flock
Strich {m} [Skalenstrich, Markierungsstrich]mark
Strich {m} [ugs.] [Bordellgegend] red-light district [coll.] [area frequented by prostitutes]
Strich {m} [ugs.] [Gegend mit Straßenprostitution]street-walkers' patch [coll.]
Strich {m} [ugs.] [Gegend mit Straßenprostitution]streetwalkers' district [coll.]
Strich {m} [ugs.] [Gegend mit Straßenprostitution] streetwalker district [coll.]
Strich {m} [ugs.] [Prostitution]street-walking [coll.] [prostitution]
Strich {m} [ugs.] [Prostitution] (street) prostitution
Strich auf Strich line to line [setting]
Strich drunter! Let's call it quits!
Strich durch die Rechnung [Film von 1958]The Gun Runners [Don Siegel]
Strichabrasio {f}endometrial biopsy
Strichart {f}manner of bowing
Strichartefakt {n} [ugs. auch {m}] [seltener für: Streifenartefakt] streak artefact [esp. Br.]
Strichaufzählung {f}dashed list
Strichbärbling {m} sidestripe rasbora [Rasbora paviana]
Strichbreite {f} line width
Strichcode {m} bar code
Strichcode {m} barcode
Strichcodedichte {f} bar code density
Strichcodeleser {m}bar code reader
Strichcodeleser {m}bar code scanner
Strich-Diagramm {n} bar chart
Strichdicke {f} line thickness
Strichdüne {f}longitudinal dune
Striche {pl}strokes [lines, dashes etc]
Strichelbaumspäher {m}flammulated treehunter [Thripadectes flammulatus]
Strichelbraunelle {f}rufous-breasted accentor [Prunella strophiata]
Strichelbrust-Ameisenvogel {m} spot-breasted antbird [Myrmeciza atrothorax] [formerly M. stictothorax]
Strichelbrustbülbül {m}green-backed bulbul [Criniger chloronotus]
Strichelbrustelaenie {f} Pacific elaenia [Myiopagis subplacens]
Strichelbrustkiebitz {m} spot-breasted plover [Vanellus melanocephalus]
Strichelbrustkiebitz {m}spot-breasted lapwing [Vanellus melanocephalus]
Strichelbülbül {m}cream-striped bulbul [Pycnonotus leucogrammicus]
Strichelbülbül {m}Sumatran bulbul [Pycnonotus leucogrammicus]
Strichelcistensänger {m}croaking cisticola [Cisticola natalensis]
Stricheldornschnabel {m}striated thornbill [Acanthiza lineata]
Strichelfaulvogel {m} striolated puffbird [Nystalus striolatus]
Strichelfeldhuscher {m}striated field wren [Calamanthus fuliginosus]
Strichelgirlitz {m} streaky seedeater [Crithagra striolata, syn.: Serinus striolatus]
Strichelgirlitz {m} streaky serin [Serinus striolatus, syn.: Crithagra striolata]
Strichelgirlitz {m} yellow-browed seedeater [Serinus striolatus, syn.: Crithagra striolata]
Strichelgrasschlüpfer {m}western grasswren [Amytornis textilis]
Strichelgrasschlüpfer {m} thick-billed grasswren [Amytornis textilis]
Strichelhäher {m}lanceolated jay [Garrulus lanceolatus]
Strichelhäher {m}black-headed jay [Garrulus lanceolatus]
Strichelhäherling {m} striped laughing thrush [Garrulax virgatus]
Strichelhäherling {m} [auch: Strichel-Häherling] striped laughingthrush / laughing-thrush [Garrulax virgatus, syn.: Strophocincla virgata, Trochalopteron virgatum]
Strichelhäherling {m} [auch: Strichel-Häherling] Manipur (streaked) laughingthrush [Garrulax virgatus, syn.: Strophocincla virgata, Trochalopteron virgatum]
Strichelhakenschnabel {m}greater flowerpiercer [Diglossa major]
Strichelhakenschnabel {m}greater flower-piercer / flower piercer [Diglossa major]
Strichelhakenschnabel {m} great flower-piercer [Diglossa major]
Strichelhalstaube {f} speckled pigeon [Columba guinea]
Strichelhalstaube {f}(African) rock pigeon [Columba guinea]
Strichelhonigfresser {m} striped honeyeater [Plectorhyncha lanceolata]
Strichelkauz {m} ferruginous pygmy owl [Glaucidium brasilianum]
Strichelkehl-Schattenkolibri {m}streak-throated hermit [Phaethornis rupurumii]
Strichelkehl-Schattenkolibri {m} rupurumi hermit [Phaethornis rupurumii]
Strichelkopf-Ameisenfänger {m}striated antbird [Drymophila devillei]
Strichelkopf-Ameisenpitta {f}stripe-headed / stripe headed antpitta [Grallaria andicolus, syn.: G. andicola]
Strichelkopf-Baumsteiger {m} strong-billed woodcreeper [Xiphocolaptes promeropirhynchus]
Strichelköpfchen {n} tit-hylia / tit hylia [Pholidornis rushiae]
Strichelköpfchen {n} tit weaver / tit-weaver [Pholidornis rushiae]
Strichelkopf-Honigfresser {m}streak-capped honeyeater [Pycnopygius stictocephalus]
Strichelkopf-Honigfresser {m}streak-headed honeyeater [Pycnopygius stictocephalus]
Strichelkopf-Schilfsteiger {m} striated canegrass warbler [Megalurus palustris]
Strichelkopf-Schilfsteiger {m} striated grassbird [Megalurus palustris]
Strichelkopfschlüpfer {m} streak-capped spinetail [Cranioleuca hellmayri]
Strichelkopfschnäpper {m} large flycatcher [Bradornis microrhynchus]
Strichelkopfschnäpper {m} African grey flycatcher [Br.] [Bradornis microrhynchus]
Strichelkopfschnäpper {m}African gray flycatcher [Am.] [Melaenornis microrhynchus, syn.: Bradornis microrhynchus, Bradornis pallidus]
Strichelkopfschnäpper {m}gray flycatcher [Am.] [Melaenornis microrhynchus, syn.: Bradornis microrhynchus, Bradornis pallidus]
Strichelkopfschnäpper {m} grey flycatcher [Br.] [Melaenornis microrhynchus, syn.: Bradornis microrhynchus, Bradornis pallidus]
Strichelkopfschnäpper {m} grayish flycatcher [Am.] [Melaenornis microrhynchus, syn.: Bradornis microrhynchus, Bradornis pallidus]
Strichelkopfschnäpper {m}large gray flycatcher [Am.] [Melaenornis microrhynchus, syn.: Bradornis microrhynchus, Bradornis pallidus]
Strichelkopfschnäpper {m}large grey flycatcher [Br.] [Melaenornis microrhynchus, syn.: Bradornis microrhynchus, Bradornis pallidus]
Strichelkopfschnäpper {m}Somali flycatcher [Melaenornis microrhynchus, syn.: Bradornis microrhynchus, Bradornis pallidus]
Strichelkopfspecht {m} striped woodpecker [Picoides lignarius]
Strichellori {m} blue-streaked lory [Eos reticulata]
Strichellori {m} blue-necked lory [Eos reticulata]
Strichelmeisentimalie {f}pin-striped tit-babbler [Macronous gularis, syn.: Macronus gularis, Mixornis gularis]
Strichelmeisentimalie {f} striped tit-babbler [Macronous gularis, syn.: Macronus gularis, Mixornis gularis]
Strichelmethode {f} tally method
strichelnto dot
Strichelpanthervogel {m}striated pardalote [Pardalotus (striatus) substriatus]
Strichelracke {f}rufous-crowned roller [Coracias naevia]
Strichelracke {f} [auch: Strichel-Racke] purple roller [Coracias naevia, syn.: C. naevius]
Strichelralle {f} white-striped chestnut rail [Rallicula leucospila, syn.: Rallina leucospila]
Strichelralle {f}white-striped forest rail / forest-rail [Rallicula leucospila, syn.: Rallina leucospila]
Strichelrücken-Ameisenfänger {m} stripe-backed antbird [Myrmorchilus strigilatus]
Strichelrücken-Ameisenwürger {m}speckled antshrike [Xenornis setifrons]
Strichelrücken-Ameisenwürger {m}spiny-faced antshrike [Xenornis setifrons]
Strichelrücken-Waldspäher {m}striped woodhaunter [Hyloctistes subulatus]
Strichelsaltator / Strichel-Saltator {m} streaked saltator [Saltator albicollis, syn.: S. striatipectus]
Strichelsaltator / Strichel-Saltator {m} lesser Antillean saltator [Saltator albicollis, syn.: S. striatipectus]
Strichelschlüpfer {m}striolated tit-spinetail [Leptasthenura striolata]
Strichelschnäpper {m}grey-streaked flycatcher [Br.] [Muscicapa griseisticta]
« streStreStreStreStreStriStriStriStriStriStri »
« zurückSeite 1287 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung